关键词：英语 汉语 习语 文化差异 翻译 

摘要：英语与汉语中有大量的习语，由于民族的生存环境、习俗、宗教及历史的不同，习语所表达的含义也不同，翻译时不能单纯地直译，而应既要注意形象意义，又要注意隐含含义。

辽宁教育行政学院学报杂志要求:

{1}图号及图名须标注于图的下方，且末尾不加标点符号。

{2}论文应具有“科研性”和“创新性”，主题鲜明，论点明确，逻辑性强。

{3}文稿务必告知联系方式，含手机、固定电话、E-mail、单位、地址、邮政编码。

{4}凡属国家、省部级以上科学基金资助项目和重点攻关课题项目文稿，请提供基金名称和编号，附在文题后。

{5}引文请务必核对原文，确保信息准确无误。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社