关键词：文化 中国文化特色词 翻译 对等与不对等 

摘要：语言既是文化的一部分，又是文化的一种表现形式。中国文化和英美文化在诸多方面都存在着各种各样的差异，有重叠．也有迥异。因此。如何实现文化词翻译中的对等是译者面临的一个难题。文章从文化、文化词汇的定义和中外学者对文化词汇的分类及所持的观点入手。对政治、经济、法律、历史、宗教、饮食、谚语和典故等方面的中国文化特色词的英译作一探讨，并尝试着提出几种中国文化特色词英译的方法。

岭南师范学院学报杂志要求:

{1}“作者简介”置于首页脚注处；基金项目请在文章首页脚注处写明项目来源和课题编号。

{2}文章主题明确、结构严谨、数据可靠、文字简炼，具有科学性、首创性和逻辑性。

{3}题名与标题以最恰当、简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容，题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。

{4}参考文献采用顺序编码制，在文中引用处标明序号。

{5}所投稿件需附必要的中/英文摘要。摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语，不引用参考文献。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社