值2006年中国俄罗斯国家年之际,外语教学与研究出版社隆重推出“20世纪俄罗斯文学名家名篇(俄汉对照)”丛书。本丛书第一套四本,经张建华教授严格编选,收录了布宁、高尔基、叶赛宁和布尔加科夫的经典佳作。丛书...
时空经纬的语境迂徙没有改变俄罗斯文学厚重的风骨与智性的色彩,也没有改变中国读者对俄罗斯文学一往情深的关注。上个世纪90年代,苏联解体后俄罗斯当代文学住中国外国文学译界所呈现的闹热态势便是一个有力的说明...
本文考察了当代俄罗斯女性小说创作中身体叙述的三种方式:一,记录女性身体所遭受的创伤、具有自然主义风格的写作身体的方式;二,张扬女性欲望与激情、将身体等同于女性性本能和性欲的写作策略;三,将身体作为一...
作者:朱秋佳 期刊:《佳木斯大学社会科学学报》 2007年第02期
从俄罗斯文学的双语教学中的问题入手,提出了“基本词汇预先准备法”、“背诵、复述法”、“多媒体手段辅助”、“文化背景渗透法”几种方法,并进行了具体阐释。
“我看见一朵被遗忘在书本里的小花/它早已干枯,失掉了芳香/就在这时,我的心灵里/充满了一个奇怪的幻想:/它开在哪儿/什么时候/是哪一个春天/它开得很久吗?是谁摘下来的/是陌生的或者还是熟识的人的手?...
作为苏联解体之后备受关注的文学奖项之一,俄语布克奖的设立无异给俄罗斯文学注入了一丝生机,促进了文学生态的健康发展。布克奖“每年优秀长篇小说评奖提名的过程,以及最终的评定结果,几乎成为九十年代上半期文...
布宁是俄罗斯文学史上第一位获得诺贝尔文学奖的作家。他的文学成就很早就引起了我国学者的关注。布宁研究作为我国俄罗斯文学研究领域一个富于代表性的现象,亦在很大程度上印证了改革开放30年来我国俄罗斯文学研究...
在俄罗斯独特的自然条件下,生活着各种动物,他们是人类永远的朋友,又是俄罗斯作家文学作品中的永恒主题。作家在人与自然的关系中揭示人与动物朋友相互依存、相互信赖的自然关系。
深秋的俄罗斯一派金色的窃窃私语。动态的如大片大片立着足尖跳芭蕾般的白桦树林,当微风吹来,它们就婆娑起舞。静态的如油画般的枫树,叶子由碧绿渐变为金黄直至金红,层层叠叠铺向很远很远的地方。而这个民族在艺术上...
《重访绿地》《俄罗斯日记》《旅途慌忙》属于阿莹先生近期作品,不包括他早年的系列小说,据说阿莹先生早期小说"善写人之心理、慎密有如女性"(贾平凹语)。陈忠实则是在众多报刊上注意到阿莹作品的清秀娟丽的风格,加...
<正>歌德与现代今天,书写关于歌德的话题令人感到十分困难。这是因为,不但诠释了人性的巨匠这个印象会使人产生一种异化的情感,而且曾任魏玛公国枢密顾问以及成为政治领导人的经历也使人感到他似乎属于另一个...
利季娅,对中国读者来说,是一个陌生的名字。俄罗斯文学专家蓝英年说,他是直到1989年才知道她的,我是前几年看了蓝英年先生的《利季娅被开除出作协》,才知道她是苏联有名的小说家、散文家。1939至1940年,利季娅写出了...
<正>2014年3月22日至23日,由南开大学文学院与中国俄罗斯文学研究会共同举办的全国"俄罗斯文学与文化"学术研讨会在天津召开。参加会议的有来自中国社科院、北京大学、北京师范大学、中国人民大学、北京外国语...
丽尼对俄国文学的感情非常深厚,他说:"俄国文学与我的因缘较深。"丽尼一生都保持着对俄国文学的热情,俄国文学成为他生活中不可或缺的话题。在汉口中南文艺出版社工作时,他经常和在武汉大学工作的王西彦彻夜长谈俄罗...
作者:陈秀梅; 魏海燕 期刊:《俄语学习》 2010年第03期
俄罗斯文化史上的“白银时代”是以“俄罗斯的文艺复兴时代”而著称于世的。随着白银时代文学的繁荣,俄罗斯文坛上也出现了一个新现象,这就是一批颇有建树和影响的女诗人、女作家的崛起。白银时代俄罗斯文坛女性作...
《左传》有云:“亲仁善邻,国之宝也。”我国的陆地边界蜿蜒绵亘,长约2.28万千米,毗邻国家多达十余个。其中,俄罗斯联邦是我国的最大邻国。中俄都有着悠久的历史、灿烂的文化。中俄人文交流源远流长,在增进两国人民...
21世纪俄罗斯文学接续了被中断数十年的文学"现代性"进程,实现了走向"当代性"的突破。21世纪俄罗斯"文学场"中的一个核心要素,或者说其走向"当代性"的首要动因是俄罗斯文学的"世纪末焦虑"——世界文学视域...
作者:刘勇刚 期刊:《南阳师范学院学报》 2013年第08期
俄罗斯民族是一个充满悖论的民族,东西文化的对峙使这个民族彷徨无依,精神困惑。俄罗斯的现代化之路衍生了现代性。现代性的反思绝不是一个外在的"他者",而是内在地映现于俄罗斯文学本身的东西。俄罗斯文学的五大题...
作者: 期刊:《北京第二外国语学院学报》 2013年第06期
北京第二外国语学院俄语系具有40多年的办学历史。形成了“治学严谨,教书认真,辛勤育人”的优良传统。俄语系属校级重点建设学科和北京市特色专业建设点,设有全球舆情研究中心、陀思妥耶夫斯基研究中心和高等教育...
作者:崔洁莹 期刊:《黄河水利职业技术学院学报》 2010年第01期
俄罗斯作家列·安德列耶夫对鲁迅先生的小说创作有重要影响,其精神内核相似,对人与社会之间的复杂、紧张关系有共同兴趣,在主导创作意向上都有关注人、关注人与民族命运的情怀,以及深刻的悲剧心理和变革倾向;创作风格...