2月6日,在美国总统竞选辩论的第一部分中,共和党候选人的马尔科·鲁比奥的表现很差。当时,他试图回应有关他缺乏经验的批评,而方法是将同一个观点重复了四遍。这让他听起来更像一台功能失调的机器。或许我们所有关心...
作者:王梓 期刊:《湖南科技学院学报》 2017年第05期
作为世界一极的美国,2016年的总统选举更是个世界聚焦的大事件,文章运用功能对等理论,探究如何在翻译中克服中美政治经济文化上的差异,让中国民众原汁原味的体会到美国总统选举的特点。
作者:高艳梅 期刊:《和田师范专科学校学报》 2010年第05期
每一届的美国总统竞选,候选人的电视辩论总是备受关注。论文精选了辩论的文本,从排比、反复、反问以及隐喻四个方面,对文本的修辞手段加以分析,以体现总统竞选电视辩论文本的总体修辞特征。