作者:邓海波; 赖长江 期刊:《江西社会科学》 2006年第01期
本文分析了诗歌语言的特征及其在翻译实践中的运用。诗歌语言不仅具有简洁性和用典性,而且允许在旬法和词法方面可以破格。译诗时必须注意诗歌语言的这些特点,使译诗在语言方面能接近原诗。
作者:吉训珊; 崔益林 期刊:《文教资料》 2006年第Z2期
<正> 诗歌鉴赏题主要从以下几个方面去进行分析:第一,分析诗歌的语言特色。"诗歌是语言的艺术",所以分析作品的语言是进行诗歌鉴赏的首要环节,正由于如此,在江苏13个大市乃至全国各地的中考试卷中针对诗歌鉴赏...
诗歌和其他文体相比,一个最大的特色是用凝炼的语言表达丰富的情感,展示广阔的空间,凝聚广博的意境。在诗歌教学中引导学生利用有限的诗歌语言,发挥想象与联想再创一个丰富的意境世界有着重要意义。首先,鉴赏诗歌的...
作者:郑伯峰; 战允龙 期刊:《现代语文》 2007年第07期
关于文学鉴赏的规律,刘勰《文心雕龙》中有这样的说法:沿波讨源,虽幽必显。就诗歌而言,这“波”就是诗歌的语言。语言是诗歌表情达意的载体,因此,我们必须善于发现诗歌当中最富有“品评”价值的语言,通过品味...
在继80年代创造了一个“关于女性的神话”后,在90年代这个极度物质化的时代,加之相对于众说纷纭的写作实践,使文本变得越来越模糊与艰涩,女诗人仍然对诗歌这种抒情符码情有独钟,以保有纯真的本质和坚守的毅力捍...
和其它的文学种类相比,歌词的传达方式不是"说",而是"歌",它的接受方式不是"看",而是"听"。这就注定歌词永远是一种"另类"的文学样式。理想境界
<正>霍俊明:养宗兄你好!上次在福州的两岸青年诗歌创作会和海峡诗会上相见非常高兴。你带病风尘仆仆赶到会场,着实让人感动。既然说到闽东,说到你的故乡霞浦,那你就先从这一写作中的"故乡"开始吧!汤养宗:年轻...
一直以来,诗坛就存在着各种关于诗歌美学、诗歌批评和诗歌运动等范畴的纷争。前不久,尘铠所撰《对"新叙事主义"诗歌的质疑》一文,对拙论提出了三点质疑。现简作以下答复。
一曼德尔斯塔姆,俄罗斯白银时代崭露头角的一位杰出大师。白银时代,是俄十九世纪末至二十世纪初"文化复兴"的辉煌时期,可与十九世纪初的"黄金时代"相比肩。诗的繁荣则是白银光辉的重要组成部分。曼德尔斯塔姆,恰是其...
<正>诗人徐丽萍的新诗集《吹落在时光里的麦穗》由中国文联出版社出版。徐丽萍的诗柔美而温婉,闪烁着生命痛苦的光辉,她的诗歌语言别具一格,文笔清新、诗意盎然,有"绿色诗歌"之称。
<正>近日,诗人徐丽萍的诗集《吹落在时光里的麦穗》由中国文联出版社出版。徐丽萍的诗柔美而温婉,闪烁着生命痛苦的光辉,她的诗歌语言别具一格,文笔清新、诗意盎然,有"绿色诗歌"之称。该诗集是诗人继《目光的...
多义性,是由诗歌的特征决定的。诗歌不是标语口号,不是广告词和说明书。它“不能如散文那样直说”(《给同志谈诗的一封信》)。它善于通过暗示、启发,让读者在心灵上有“长恨春归无觅处,不知转入此中来”(白居...
在现代哲学的意识中,语言是人类诗意栖居的家园。20世纪以来,哲学研究的语言学转向带给我们最强烈的震撼之一,便是终于发现了不是"人"在说,而是"语言"在说。高高在上自以为可以随意掌控"说"的人被打回原形,而语言则...
一个诗人受役于人类词语的命运,使得他一生的工作,就是努力摆脱词语的束缚,以此获取"诗歌语言",获取魂魄的或曰精神世界里的逻辑感,而非平面的、普遍的、物理世界的逻辑,获取通达于诗性的自由之途。由此,2011年诺贝...
<正>羽微微"从前"就是简单的,所以她才连"最后的简介"也是"希望更简短一些"。需要提请读者注意的是,这"最后的简介"是她自己的墓志铭,而不是别的。与那些被声名与富贵所累的人比起来,羽微微只想做一个删繁就简...
作者:董辑 期刊: 2012年第09期
21世纪的又一个十年已经轰隆隆地开始了。在这一个十年中,中国诗歌的亮点将以何种方式呈现呢?我个人认为,广义的"地域写作"或许会成为一种主打方式。新的十年开始后,当代中国诗坛的各个地区似乎都在整合自己的诗歌力...
<正>一关于口语诗,在20世纪90年代末,它是知识分子写作与民间立场写作争论的焦点之一。在此前后,不少诗歌评论家和研究者达成了初步共识:知识分子诗人是用书面语写作,而持民间立场的诗人大都用口语写作,这种划...
在《诗探索》创刊三十周年之际,我们又创办了"诗探索·天问中国新诗会所",旨在进一步为中国新诗的创作者和研究者搭建展示的平台,努力推出更多的诗坛新人,在坚守诗歌艺术的终极价值前提下,引导中国新诗的潮流。我们本...
<正>估量一个诗人,最首要的一点就是语言问题。我发现不同年龄段的诗人由于自身的生命经历和诗写经历的积淀之不同,往往会产生不同的语言感觉。最初接触安遇的诗歌的时候,我以为他是刚刚冒出的70年代出生的诗...