购物车(0)
-
跨文化意识对医学英语教学的影响
不同的语言是不同文化的体现,不同的语言也体现着不同风俗习惯。经济全球化和多元化合作是现在的国际趋势,世界各国之间的交流合作逐渐增多,语言和文化差异越来越成为影响跨文化和跨国家交流与合作的重要因素。外语...
-
从文化角度探析广告语翻译
作者：许玉梅 期刊： 2016年第11期
随着改革开放的深入和社会主义市场经济的发展，广告已深入到社会生活的方方面面。在世界经济全球化加速发展的背景下，广告翻译对于我国开拓国际市场、树立国际品牌、塑造企业形象等具有重要而深远的意义。本文从广...
-
国内外文化差异外商务广告英语翻译中的影响
随着我国经济逐渐融入到全球发展的浪潮中,国内外的商务交流活动日益频繁,语言作为商务交流的桥梁在其中发挥着极为重要作用。语言是一个国家文化的积淀其中包含着丰富的人文内涵,其形成有着各个国家独特的文化背景...
-
浅析中英词语文化意义与翻译技巧
全球时代的到来,使得各国之间的沟通交流更为密切,英语作为世界各国的通用语言,成为了交流沟通的重要工具。英语掌握水平的提高能够促进与他国之间的交流合作,提高自身的就业机会,英文翻译已成为当今时代的必备技能...
-
不同文化根基的恐怖片所传达的恐惧差异
恐惧感是人类固有且共通的一种心理反应,恐怖电影始终带有一种跨文化的特点。但是,恐怖片植根于各自的文化土壤中,具有特定的社会文化内涵。本文结合东西方不同的文化背景,具体论述恐怖片的差异是与其社会、文化背景...
-
外资风险投资在中国内地投资影响因素研究
作者：CHEN; Su; 杨晔 期刊：《财经论丛》 2016年第11期
借用国际生产折衷理论，并结合不确定性理论研究影响外资风险投资决策的因素，结果发现：当中国内地与投资国（地区）的创业水平越高、文化差异越小时，外资风险投资的投资可能性越高；创业水平越高，投资规模和数量...
-
浅析我国中药出口现状及对策研究
近年来，中药现代化与国际化问题成为政府与产业界人士关注的热点。本文通过对我国中药出口的现状、出口面临的问题分析，提出扩大中药出口的相关对策。
-
英汉文化差异与广告的语用翻译
随着社会经济的发展,我国对外贸易不断地增多。广告是产品推广的媒介,国内国外的产品要通过广告进行宣传销售。广告语用翻译对广告的准确性和宣传效果有重要的作用。本文讲述了导致广告语用翻译失效的背景文化差异,...
-
文学翻译中的文化差异与处理策略
在文学翻译过程中,不但要正确应用翻译技法,还要对文化差异有充分的了解,以此确保能够把文学内容进行正确的、全面的翻译。从文化视角去看,不同国家与民族之间的文化差异相当大,如在风土人情、历史背景、文化脉络、...
-
英语翻译的文化适应性问题探讨
在英语翻译中,重视文化的差异性,坚持文化适应性原则,使译文不但可以更好的呈现原文的信息,而且由于更加接近读者的文化氛围,使得读者更容易阅读欣赏.
-
企业文化与地方民俗文化整合模式研究
随着经济的发展工业化进程加快,生产对资源的需求持续增加导致众多的企业纷纷将目光转移到资源密集型的民族地区进行生产经营。百色蕴藏了丰富的铝矿产资源,是我国重要的新兴铝工业基地。目前,百色聚集了中铝广西分...
-
基础教育中少数民族学生的文化适应问题研究——以内地Z中学新疆内高班为例
作者：袁同凯; 宵雪灵 期刊：《民族教育研究》 2016年第05期
内地新疆高中班是党和国家＂教育援疆＂的重大举措,内高班阶段也是新疆学生跨文化适应的关键时期。内高班的文化生态对于凝聚和统一内部存在差异的新疆生群体起着决定性的作用。Z学校的＂混合编班＂和＂封闭式管理＂...
-
日常用英语中英汉翻译的注意事项
英语这一世界语言作为国际间的主要交流手段作用重大.考虑到在与世界各国特别是与以英语为母语的国家在文化上的差异体,这就要求我们在翻译时尤其是在日常英语用语的翻译过程中一定要注意这些差别.本文会从日常英语...
-
文化视域下旅游翻译探究
作者：温健; 余义兵 期刊：《池州学院学报》 2016年第04期
旅游翻译实践是一种跨文化的交际活动。文章基于中国文化“走出去”和文化差异的背景,以信息有效传播为目的,探讨旅游文本翻译的基本原则和策略,从而满足国际游客需求,实现中国文化“走出去”战略。
-
哈汉翻译之文化差异影响刍论
作者：葛婷婷 期刊： 2016年第4Z期
民族文化承载民族习俗、语言、宗教、饮食、环境等诸多因素,翻译是跨文化交际的手段和桥梁,文化交流是翻译的主要目的。本文以哈汉文化背景为切入点,探讨哈汉文化翻译应对策略与方法,为哈汉翻译提供新视角,倡导关注...
-
文化差异视角下中俄民族音乐发展比较研究
本文在分析中俄两国文化差异的基础上,分别介绍了中俄两国民族音乐发展不同阶段的背景、特点、成就和影响。最后得出结论:立足本国文化传统,借鉴世界优秀成果,加强民族音乐教育,弘扬民族文化精神势在必行。
-
文化差异视域下英语习语的内涵解析及翻译策略研究
文化对语言的影响是相辅相成、不容割离的,习语(idiom)则是一种语言在经历了历史变迁、地理环境、人文因素和宗教差异等方面因素之后的沉淀和精华所在,所以在学英语的同时,能够了解习语背后的文化内涵,准确翻译出习...
-
浅谈中西方神话反映出的文化差异
作者：王梦 期刊：《智富时代》 2015年第12X期
从远古到现今,中西方的文化一直都存在着相当大的差异,这种文化差异产生了孑然不同的中西方神话,反过来,不同的中西方神话又促使着中西方的文化向不同的方向继续发展。因此对风格各异的,具有典型意义的中西方神话的...
-
中国传统健身运动和西方现代竞技运动之比较
作者：向超宗; 张潇潇; 罗加冰 期刊：《当代教育实践与教学研究》 2016年第07期
在世界体育发展史上,有着各种各样的运动,如田径、体操、游泳、拳击、摔跤、柔道、篮球、排球、足球、武术、太极拳、气功等。同是体育运动,却有千差万别。拳击运动常常是鲜血淋淋,看似与"体育增进健康"的本质相悖,...
