关键词：旅游标识语 文化差异 语用翻译 翻译策略 

摘要：以桂林旅游景点标识语的翻译为例，运用语用翻译学原理分析旅游标识语翻译中存在问题的原因，发现在翻译旅游标识语的名称时，应该充分地考虑语用等效的问题。

旅游论坛杂志要求:

{1}如论文属于基金项目，需注明基金项目类别、项目名称及编号，多个项目间以“、”分隔。格式如下：基金名称“项目名称”(项目编号)。

{2}自投稿之日起，如稿件在3个月内未获用稿通知，即可自行处理，请勿一稿多投。一经录用，编辑部有权出于版面需要对稿件进行必要的修改。

{3}标题层次：本刊采用1，1.1，1.2，2，2.1，2.2，3，3.1，3.2，3.3等表示标题层次,书写时一律左顶格。

{4}稿件须提供详细准确的参考文献信息，包括作者姓名、著作名、出版地、出版单位、出版年，文章名、期刊名及出版时间等。

{5}摘要最好用叙述性语言阐明全文的观点、论据和结论，既要精炼又要言之有物，尽量不要空泛地概括全篇内容；忌用第一人称；字数为150－200字。关键词3－8个。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社