关键词：公司简介英译 文本类型及特点 目的论 翻译策略 

摘要：企业简介对于公司跻身海外市场起着重要的推介作用。因此,企业简介英译质量的好坏影响着公司在海外市场的信誉与形象。目的论为企业简介的英译提供了翻译标准,通过明确企业简介的文本类型、其所要达到的目的以及预期受众的特点,为译者选择适当的原则和策略提供方向。文章基于目的论,分析华东地区500强能源企业的简介英译,进而比对国外同类型企业的英文简介,提出删繁就简、语篇重组及阐释说明的翻译策略,使译文贴近目的语表达习惯,贴近受众思维方式,贴近受众信息需求。

兰州教育学院学报杂志要求:

{1}注释放置于当页下（脚注）。注释序号用①，②，③……标识，每页单独排序。

{2}稿件应包括以下信息：文章标题、中文摘要。

{3}外文文献在前，中文文献在后。同一作者不同时期的文献按出版时间的先后顺序排列。外文书名以斜体书写，实词首字母大写；外文论文篇名以正体书写，仅篇名首字母大写。每条顶格写，回行时空两格。

{4}内容摘要篇幅为100~300字，应具有独立性和自含性．可单独成文反映论文内容，应明确指出文章的创新点，避免使用“本文”“作者”等词。关键词数目3 -8个。

{5}投稿作者务必注明详细通信地址、电话及电子信箱，以便编辑部及时与您联系。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社