关键词：文化翻译观 电影翻译 文化 接受 

摘要：电影是一种综合性的艺术体，将语言、文化及画面巧妙地融于一体，并且承担着重要的文化交际功能。本文运用苏珊·巴斯内特的文化翻译观相关理论，从电影翻译的特点和原则出发，以电影《成为简·奥斯汀》为例，探讨了电影翻译中应注意的几个方面：电影片名的翻译，语言的技术性翻译和文化因素的处理，指出电影翻译灵活运用各种译法，注重译语观众的接受性，使译语观众和源语观众在接受上一致。

芒种杂志要求:

{1}第一作者还须提供作者单位及作者简介，包括工作单位全称及科室、所在省和城市名称、邮政编码、作者姓名、职称、学位及研究方向。

{2}稿件必须用字规范，标点符号、计量单位、数字用法、图表等应符合国家有关标准和规定。

{3}题目务必言简意赅，一般不用副标题，字数不超过20个字，中英文题目应一致。

{4}参考文献的著录格式采用顺序编码制，请按文中出现的先后顺序编号。所引文献必须是作者直接阅读参考过的、主要的、公开出版文献。未公开发表的、且很有必要引用的，请采用脚注方式标明，参考文献不少于3条。

{5}不得简单重复题名中已有的信息，要着重反映文章的新内容和主要观点，一般不超过300字。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社