关键词：世界观 翻译 思维方式 语言 全球化时代 

摘要：从词源上讲,"翻译(Translation)"一词来自拉丁语的“跨越”,翻译正是人类为了跨越不同语言和文明之间的障碍,认识彼此、了解对方的永恒追求.中国的翻译之事古已有之.各阶段的译事肩负着不同使命."西天取经"时代的翻译象征着中国与邻邦文化交流融合的历史;近代以來,坚船利炮迫使中国将目光投向更远的西方,大量译著喷薄而出,翻译寄托着国人师夷长技、富国强兵的迫切希望;如今,处在全球化时代的中国,是否真的更加了解世界?翻译的今日目标究竟为何?

美术观察杂志要求:

{1}引证一律采用页下脚注，用①，②，③……标识，每页单独排序。

{2}请自留底稿，不采用的稿件及图片一般不寄还。

{3}作者简介：姓名，出生年月，性别，民族，籍贯，学历，工作单位，职务，职称。

{4}稿件如属立项课题研究成果，请注明项目名称及其编号，置于第一页页脚。

{5}正文各层次内容一律采用阿拉伯数字连续编号，同级标题不同层次的数字之间用下圆点相隔，最末数字不加标点。如：正文一级标题序号用1，二级用1.1，三级用1.1.1，均左顶格书写，后空一格写标题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社