关键词：译语文化 翻译活动 规范 影响 胡适 

摘要：翻译是一种语言活动和思维活动，也是一种社会活动和跨文化交际活动。翻译中各项活动，如文本的选择、策略的运用、译作的推出等，无一不受到社会、文化等外部因素的制约和规范。本文借助图里的描述性翻译研究理论，以胡适的诗歌翻译为例，探讨译语文化对翻译活动的规范情形。

齐鲁师范学院学报杂志要求:

{1}凡属基金资助、国家攻关项目请写明基金项目名称、编号，标注在首页下，并请附有关证明材料。

{2}来稿须为作者原创成果，内容详实，数据准确，表达严谨，形式规范。

{3}图表图示和表格应该分开，如图1，图2，……表1，表2，……。如果图表系出自其他书刊，应在图表下方说明其出处。也可以给图表附加说明。

{4}引证一律采用页下脚注，用①，②，③……标识，每页单独排序。

{5}正文的书写格式、层次与序号写法如下：各级标题序号顶格书写，标题末一般不加标点符号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社