期刊在线咨询服务, 立即咨询
人民之声杂志

杂志介绍

人民之声杂志是由广东省人大常委会办公厅主管,广东省人大常委会办公厅主办的一本省级期刊。

人民之声杂志创刊于1992,发行周期为月刊,杂志类别为政治类。

人民之声杂志

省级期刊

  • 主管单位:广东省人大常委会办公厅

  • 主办单位:广东省人大常委会办公厅

  • 国际刊号:暂无

  • 国内刊号:44-1331/D

  • 发行周期:月刊

  • 全年订价:¥172.00

  • 贯彻实施监督法要下真功夫

    关键词: 人民群众  一府两院  法要  法的精神  地方事务  执法检查  法定权限  社会主义法制  宪法法律  工作报告  

    <正> 监督法是各级人大代表和广大人民群众盼望已久,影响深远,意义重大的法律。贯彻好、实施好这部法律,是各级人大常委会义不容辞的法定职责。监督法出台后,省人大常委会主任黄丽满曾多次指出,全省各级人大常委会要以贯彻实施监督法为契机,进一步加强和改进人大监督工作。在11月14日全省各市人大常委会主任座谈会上,黄丽满主任再次强调,...

  • 全省各市人大常委会主任座谈会在深圳召开 交流落实中央9号文件经验部署《监督法》的贯彻实施

    关键词: 副主任  制度建设  专题报告  长林  日至  人民当家作主  组织学习  李鸿  一府两院  政权组织形式  

    <正> 11月13日至14日,广东省各市人大常委会主任座谈会在深圳市召开。会议中各市交流了对贯彻中央9号文件和省委17号文件精神的情况,并组织学习了全国人大常委会关于学习贯彻监督法的专题报告,印发了省委转发《中共广东省人大常委会党组关于学习贯彻监督法的工作意见》的通知(粤委[2006]51号)。省人大常委会主任黄丽满发表重要讲话,对广东...

  • 省十届人大常委会第二十八次会议举行

    关键词: 王宁生  工程勘察设计  饮用水源水质  日至  审议结果  体育项目  法制宣传  代表资格  未成年人犯罪  活动管理  

    <正> 11月27日至12月1日,省十届人大常委会第二十八次会议在广州举行。省人大常委会主任黄丽满,副主任钟启权、游宁丰、李近维、汤维英、王宁生、黄伟鸿、陈坚,秘书长林惠俗出席会议。省人民政府副省长汤炳权、林木声,省高级人民法院院长吕伯涛、省人民检察院检察长张学军列席会议。会议审议了《广东省企业信用信息公开条例(草案)》、《广...

  • 广东省人民代表大会常务委员会关于召开省十届人大五次会议的决定

    关键词: 预算执行情况  计划执行情况  政府工作报告  

    <正> 广东省第十届人民代表大会常务委员会第二十八次会议决定:广东省第十届人民代表大会第五次会议于2007年2月2日在广州举行。建议会议的主要议程是:1.听取和审议广东省人民政府工作报告;2.审查和批准广东省2006年国民经济和社会发展计划执行情况与2007年计划草案的报告及2007年国民经济和社会发展计划;3.审查广东省2006年预算执行情况...

  • 黄丽满畅谈贯彻实施监督法

    关键词: 执法检查  一府两院  工作报告  地方性法规  制定机关  十年  备案审查  国家法制  议事规则  工作文件  

    <正> "二十年磨一剑"的监督法,是一部倍受关注的法律。2007年1月1日,监督法就要实施了。11月14日,在深圳市举行的全省各市人大常委会主任座谈会上,省人大常委会主任黄丽满从坚持走中国特色社会主义政治发展道路的高度,阐述了监督法的重要意义和精神实质,对全省各级人大常委会贯彻实施监督法作出了部署。"五项举措"强化监督力度监督法实施...

  • 《广东省食品安全条例(草案)》首次提交审议 食品召回制度成为热议焦点

    关键词: 食品召回制度  省人大财经委  多宝鱼事件  红心鸭蛋  日至  沈演  指山  不安全食品  计划项目  主动召回  

    <正> 在11月27日至12月1日举行的省十届人大常委会第二十八次会议上,与老百姓息息相关的《广东省食品安全条例》草案被提交审议。当"苏丹红"、"瘦肉精"事件在人们心里的阴影尚未消除之际,近期"红心鸭蛋"、"多宝鱼事件"又再一次让市民对上述食品忘而却步。用立法来保障食品安全成为成千上万人民的呼声,也自然引起社会各界的热切关注。《广...

  • 简讯

    关键词: 副主任  利安  陈坚  干部代表团  长林  

    <正> 11月15日,省人大常委会副主任陈坚在广州会见了以美国加州众议员、加州众议院共和党党团主席阿罕札利安为团长的美国加州议员代表团一行18人。 (任外委/供稿)

  • 时政视点

    关键词: 卫生保健制度  公共医疗卫生  卫生工作  公共卫生  卫生保健服务  基本卫生保健  中共中央总书记  现代化建设  日进  国家税务总局  

    <正> 强调建设覆盖城乡居民的基本卫生保健制度中共中央政治局10月23日进行第三十五次集体学习,中共中央总书记主持并发表讲话。他指出,人人享有基本卫生保健服务,人民群众健康水平不断提高,是人民生活质量改善的重要标志,是全面建设小康社会、推进社会主义现代化建设的重要目标。要坚持公共医疗卫生的公益性质,深化医疗卫生体制改革,强化...

  • 南粤铸剑保安宁(系列报道)——省人大督办社会治安综合治理重点代表建议纪实

    关键词: 治安综合治理  社会治安  内司委  人民群众  公安工作  铸剑  公安司法机关  专题调研报告  社区警务战略  刑事案件  

    平安和谐的社会是经济建设和社会发展的基础,历来为人们惭向往。2006年,省人大常委会以督办社会治安综合治理重点代表建议为切入点,加大监督力度,推动人民群众普遍关注的热点问题的解决。各级公安司法机关严格履行职责,全力解决严重困扰我省治安、影响我省形象的突出问题,为进一步保障社会稳定、保障和谐安宁写下了不平凡的一页。

  • 整治治安环境的几点思考

    关键词: 打击犯罪  社会价值导向  社会利益  公安战线  警力资源  多元并存  训练局  公安业务  入室盗窃  调解民间纠纷  

    <正> 改革开放的二十多年来,我省经济持续高速发展,呈现山一片欣欣向荣的繁荣景象。但是,在社会转型过程,因社会利益的重新调辂及分配,不可避免地产生了利益分配的矛盾及冲突,人们的社会价值导向因而呈现出多元并存的情况。因此,经济的高速发展,伴随而来的是严峻的治安形势。不过,在改革开放的新形势下犯罪率相对上升也并非不正常,关键要...

  • 人大代表谈社会治安

    关键词: 社会治安  治安综合治理  和谐广东  日至  群体性事件  赌博活动  侵财案件  机关工作  要害部位  

    <正> 今年是党中央、国务院和全国人大常委会分别作出《关于加强社会治安综合治理的决定》15周年,也是党中央、国务院作出《进一步加强社会治安综合治理的意见》5周年。在中央《决定》、《意见》精神的指导下,我省各有关部门全面深入开展工作,着力解决影响社会治安的突出问题,有力地维护了社会政治稳定。一直以来,我省各级人大代表十分关...

  • 综合督办效果好——社会治安综合治理重点代表建议督办工作的几点启示

    关键词: 治安综合治理  社会治安  内司委  水污染治理  法律适用问题  立案标准  抢夺罪  打击犯罪  办案实践  司法机关  

    <正> 今年初,省人大常委会主任会议研究决定的今年重点督办代表以议内容一公布,就让人眼前一亮:与往年督办单个的建议不同,今年将有关"社会治安综合治理"、"农村义务教育"、"水污染治理"三项内容的建议,分别综合在一起,综合办理,综合督办。将可能琐碎单个的建议综合在一起督办,强化了对代表建议的重视程度,加大了办理的力度。另一方面,通...

  • 依法 民主 有序——全省县镇人大换届选举进行曲

    关键词: 人大换届  选举工作  人民群众  宪法修正案  政治生活  乡镇人大  丙戌年  次同步  历史车轮  选民登记  

    <正> 南粤大地,丙戌年秋冬时节,一簇簇民主之花在遍地绽放,承载着法治进步的历史车轮在轰鸣中前进,并将会留下文明的久远刻印。这是宪法修正案将镇级人大任期由3年改为5年后,广东举行的县、镇两级人大代表第一次同步换届选举,是全省8000多万人民政治生活中的一件大事,直接关系到广大人民群众对民主权利的依法行使。只有选好人大代表,才能...

  • 从实际出发的改变带来好效果

    关键词: 人大换届  选举经费  选民登记  湘桥区  从实际出发  垂直领导  条块结合  精简机构  

    <正> 10月9日,历时3个月的潮州市湘桥区人大换届选举圆满结束。在这次选举中,湘桥区在选区的划分和选民的登记方式上作出了改变,将以往市直、上级垂直单位以系统、单位划分选区和登记选民的做法,改为按户口所在地划分选区和进行选民登记,减少了错登、重登、漏登的现象,节约了选举经费。这一尝试不乏值得借鉴的地方。过去,湘桥区人大换届选...

  • 韩江流域水资源亟待立法保护

    关键词: 流域水资源  水资源开发  资源性缺水  水资源条件  流域管理  水资源统一管理  工程性缺水  地区经济  战略课题  经济发展  

    <正> 韩江——粤东人民的母亲河,地处亚热带,降水充沛,水资源丰富。良好的水资源条件不仅为韩江流域的发展提供了自然物质基础,而且塑造了美丽富饶的潮汕平原。然而,随着粤东地区的经济发展,人口、资源、环境和经济、社会均发生诸多变化,从上世纪末开始,工程性缺水、资源性缺水、水质性缺水日益突出,影响到地区社会经济可持续发展。因此,...

  • 抓大管小 抓点促面——阳东县人大常委会监督工作启示录

    关键词: 请示报告制度  阳东县  一府两院  请示汇报  工作评议  议案办理  政府组成人员  常委扩大会议  执法检查  民事判决  

    <正> 多年来,阳东县人大常委会坚持把监督工作作为人大工作的重中之重,树立深化监督理念,用好监督方法,使监督工作取得了较好的效果。启示一:处理好"内"与"外"的关系,体现监督系统性营造良好监督环境、注重监督的系统性是顺利开展监督工作、降低监督成本的前提条件。县人大常委会主要做好四方面工作:首先,坚持向县委请示汇报制度。在开展...

  • 让接受人大监督成为自觉——汕头市濠江区人大探索垂直部门工作监督侧记

    关键词: 垂直部门  地方各级人大  一府两院  工作评议  濠江区  人事任免  地方组织法  议案建议  工作汇报  地方经济  

    <正> 为使监督理直气壮地进行驻汕头市濠江区的上级垂直部门有20多个,其工作业务和人事任免均由其上级机关决定。一直以来,如何加强对这些上级派驻的垂直部门的监督,是摆在地方各级人大及其常委会面前的重要课题。开始,区人大常委会在"要不要监督、敢不敢监督"上存在着几种不同看法:一是不必监督。认为地方人大及其常委会监督的主要对象是...

  • 英红茶场两千职工喜获补偿款

    关键词: 英红  养老保险统筹  在册职工  人民之声  一本  宾卿  

    <正> 今年5月,原英红华侨茶场管理区改制时漏报的2000多名在册职工的经济补偿金和养老保险统筹金共4200多万元,终于由省财政拨付到位(详情见《人民之声》第7期)。收到此专款后,当地政府认真核对发款对象,制定详细的发放方案。日前,2000多名职工人手一本存折,终于领到了为之奔

  • 为民企发展鼓与呼——记清远市四届人大代表陈小焕

    关键词: 民企发展  小本生意  企业发展之路  展宏图  黄华  执法检查活动  政府工作报告  电工产品  邓维  八九十  

    <正> 2003年,广东新亚光电缆实业有限公司董事长兼总经理陈小焕光荣地当选清远市人大代表、市人大常委会委员,被评为清远市十大杰出青年、"广东优秀民营企业家"。中共中央政治局委员、广东省委书记张德江,广东省委副书记、省长黄华华等省领导先后莅临其公司考察调研,鼓励陈小焕把企业做大做强,探索民营企业发展之路。回想这一年,总是让陈...

  • 创建和谐美好家园的领路人——记揭阳市四届人大代表陈辉平

    关键词: 人大会议  人口流动  知天命  执法检查  人民重托  社会管理  治安防范  治安管理  社会治安  人民群众  

    <正> 10月26日,在普宁市十三届人大一次会议上,普宁市流沙东街道新坛村党总支书记陈辉平再次当选为揭阳市四届人大代表。认识他的人都说,陈辉平连续三届当选为揭阳市人大代表,当之无愧。年已知天命的陈辉平,朴实中透出多谋果敢和智慧,他带领村"两委"干部务实苦干,勤政奉公,把新坛村建设成为普宁市闻名的和谐之村、文明之村、繁荣之村。他...

  • 下岗女工的巾帼风范——记梅州市、大埔县人大代表丘怀玲

    关键词: 大埔县  客家菜  三星级酒店  地方组织法  议案建议  执法检查  顾客盈门  饭店服务  青溪  全国妇联  

    <正> 当你走进大埔县的金帆大酒店,品尝其正宗独特的客家菜时,也许不会想到,这家酒店的掌门人原本是一位下岗女职工。她普通平凡,像所有客家女子一样,温柔娴雅、秀外惠中,脸上永远带着纯朴、真诚、谦和的微笑。她从"小食店"起步,经过多年的苦心经营,办起拥有100多名员工、年缴税收70万元的全县惟一的三星级酒店;她当人大代表尽心尽职,努力...

  • 唱响“发挥人大代表作用”的旋律

    关键词: 人大制度  选举单位  审议发言  活动制度  日至  人大系统  工作报告制度  政情通报  副主任  议事规则  

    主持人语:主题为"如何进一步发挥人大代表的作用"的省人大制度研究会第17次研讨会于10月11日至13日在惠州举行。研讨会共收到来自全省各地的143篇论文,内容涉及如何履行代表职责、提高代表素质、扩大代表知情权、办好代表议案、加强代表与选民联系等。本刊特撷取部分论文的观点,以飨读者。

  • 市长自觉接受人民监督有感

    关键词: 人民监督  广州市市长  朱市  朱本  纪检部门  生活作风  官都  亲力亲为  口裂  

    <正> 近日,在纪念解放初任广州市市长的朱光诞辰100周年活动中,数十年前朱市长自觉接受人民监督的小事再度成为人们的美谈。事情经过是:一个星期天,朱光买了一辆摩托车,他自己坐在车后架上,其孩子驾车载他上街,殊不知,被交警截查,并把两人带到交警大队,原因是朱的孩子没有领到驾车执照。本来,驾车是他的儿子,但交警也一并警诫朱本人。面对...

  • “符合法定人数”的说法值得商榷

    关键词: 全体组成人员  地方组织法  议事规则  会议主持人  

    <正> 每当举行人大常委会会议时,会议主持人通常会宣布:本次会议应到组成人员××人,因病因事请假××人,实到××人,"符合法定人数",可以开会。事实上,这种"符合法定人数"的说法是值得推敲的。翻遍《宪法》、《地方组织法》,都没有"人大常委会会议有××以上的组成人员出席,始得举行"这样的描述,也就是说,法律并没有对人大常委会会议出席人数作出...

  • 年终检查考核勿太滥

    关键词: 会议交流  基层干部  上级部署  基层工作  步打  

    <正> 年终岁束,是基层工作比较繁忙的时候,而上级部门又往往会在这个时候进行各种类型的检查考核工作。伴随着检查考核的总结汇报、评比表彰、会议交流等活动也会纷至沓来,使得基层干部应接不暇,忙上加忙。上面千条线,下面一根针,基层是一切工作的落脚点,上级部署的各项任务都需要基层来逐一落实。基层工作本来就很繁重,再加上这样那样的...

  • 办理代表建议应念好“四字经”

    关键词: 执政为民理念  人民群众  办结率  全过程监督  问题解决  石开  一时不能  文来  拉皮  

    <正> 一般来说,代表建议反映的大多是人民群众最迫切需要解决的热点、难点问题。办理好每条建议,是执政为民理念的体现。应如何办理好代表建议呢?笔者以为,要在"明、真、实、严"四字上下工夫。"明",即责任单位要明确。各级政府对代表建议的办理都要明确谁主管、谁主办、谁负责,特别是对涉及到下属单位初步办理的建议、批评和意见,务必做到...

  • 加强政府投资项目监督的实践与思考

    关键词: 投资项目  项目监督  投资行为  资金使用  报批手续  深圳市福田区  项目绩效评价  资金投入  建设单位  项目造价管理  

    <正> 政府投资项目建设以及公共财政资金的使用、管理、监督,一直都是社会关注的焦点问题,尤其是近年从各地暴露出来的许多腐败案件,大都与工程项目尤其是政府投资项目有关。因此,如何加强对政府投资项目的监督,规范投资行为,提高资金使用效益,防止腐败问题的发生,是当前亟待解决的重要问题。深圳市福田区人大常委会自1999年起就开始对这...

  • 为代表履职搭好平台——揭阳市人大常委会代表工作一瞥

    关键词: 常委会议  活动制度  履职水平  议案建议  执行职务  专题调研活动  执法检查  一府两院  知情知政  履职能力  

    <正> 揭阳市人大常委会高度重视代表工作,不断完善代表工作机制,夯实代表工作基础,为人大代表搭好履职平台,进一步提高了人大代表依法履职水平。制度保障,使代表工作步上规范化几年来,市人大常委会以贯彻实施《代表法》和省《实施<代表法>办法》为核心内容,先后建立和完善了包括代表执行职务保障制度,代表小组活动制度,代表接待日制...

  • 百年大计 育人为本——揭阳市人大常委会高度关注基础教育发展

    关键词: 基础教育发展  普通高中教育  议案办理  人口大市  基础教育工作  教育普及率  校舍建设  群众要求  发展水平  专项报告  

    <正> 揭阳市三届人大常委会自2003年成立以来,以求真务实的态度,正视揭阳基础教育发展落后的现状,除加大对有关加快基础教育发展步伐的议案办理的监督外,还精心策划,努力使代表提出高质量、有针对性的议案和建议,促进全市基础教育的发展。督办,让议案办理见实效由于揭阳是人口大市、经济弱市、财政穷市,致使教育投资压力日益增大,中学学位...

  • “有了人大的监督,我们放心!”——揭阳市榕城区人大常委会监督小学招生改革工作侧记

    关键词: 招生改革  揭阳市榕城区  公共教育资源  揭阳市区  教学质量  设备齐全  学籍管理  招生计划  学籍档案  执法检查  

    <正> 前几年,在揭阳市榕城区,如果听说谁家的孩子在红旗小学、邱金元纪念小学就读,都会刮目相看。因为这两所小学是"广东省一级学校",师资力量雄厚,教学设备齐全,教学质量高,一向来是揭阳市区众多家长为自己孩子报读小学首选学校。所以,只要每年7月份刚一放暑假,很多家长就开始为自家孩子如何报读这两所学校操心,托熟人,找关系,千方百计争...

  • 依法行使职权力促富裕一方——揭西县人大常委会大力推进生态旅游发展

    关键词: 揭西县  生态旅游发展  大北山  温泉度假村  旅游文化  旅游资源  三山国王  重大事项决定权  森林公园  七届人大  

    <正> 近几年,揭西县人大常委会紧紧围绕县委提出的建设"生态工业大县、旅游文化强县、绿色和谐揭两"的战略目标,认真履行职责,扎实开展工作,较好地发挥了地方国家权力机关的职能作用,有力地推动了生态旅游的发展。揭西县地处粤东大北山南麓,区位独特,资源丰富,山青水秀,环境幽雅,空气清新,景色优美。境内有雄奇高峻的大北山森林公园、飞落...

  • 评出实效 不走过场——揭东县人大常委会专项工作评议侧记

    关键词: 工作评议  监督效果  揭东县  日至  教师师德建设  代课教师  中议  基层卫生院  医学技术  市场招聘  

    <正> 近几年,揭东县人大常会委会充分发挥代表作用,专项工作评议开展得有声有色,既解决了群众普遍关心的热点问题,推动了揭东各项工作的开展,取得了良好的监督效果,也为人大监督工作探索出有效途径。抓住重点,集中对一个单位进行评议2004年,县人大常委会围绕全县基础教育溥弱的状况,有针对性地开展了对教育主管部门的工作评议。组织市、县...

  • 探寻监督工作的有效途径——惠来县人大常委会强化监督职能侧记

    关键词: 执法检查  一府两院  惠来县  议案建议  基层人大  乡镇人大  工作评议  提议案  工作汇报  执法效果  

    <正> 如何加强监督工作,特别是如何加强对垂直管理行政部门的法律监督和工作监督,以确保法律法规在本行政区域内的贯彻实施,近年来,惠来县人大常委会进行了不断探索,采用多种有效形式,确保监督实效,使监督工作有了新的突破。执法检查,扫除监督"死角"在依法履行监督职权的过程中,常委会除了开展对"一府两院"的执法检查之外,还敢于并善于对...

  • 一个没有法律的地方

    关键词: 缅甸佤邦  总司  

  • 菊花飘香心飘香

    关键词: 凌霜  白菊  红菊  令人  狂蜂浪蝶  四季轮回  我赞美  热情奔放  黄菊  陆军预备役  

    <正> 菊花,隽美多姿,清秀神韵。时至深秋,当许多花草或昙花一现,或色损香消的时候,菊花则含苞吐蕊,菲然独秀,给浓浓的深秋装点出迷人的色彩。那令人眼睛为之而亮,心境为之而动的感受,不能不让人们对她生出缕缕情丝,片片挚爱。我倾慕菊花凌霜盛开。在百花摇落,枯萎憔悴的日子里,那些平时并不太引人注意的菊树,毅然竞相开起花来,开得如此姹...

  • 周某的行为构成何罪?

    关键词: 飞车抢夺  职务侵占罪  财务主管  中南财经大学  占为己有  精通业务  新闻报道  勤奋刻苦  遗忘物  公私财物  

    <正> 案情简介周某2001年毕业于中南财经大学,毕业后一直在广东佛山某企业就任会计一职。由于周某勤奋刻苦、好学上进、精通业务,深得企业上层信赖,很快谋得了财务主管一职。随着企业的不断发展,周某每个月的工资、奖金自然不菲。但自从2005年周某谈了一个心仪的女朋友后,花销不断加大,光靠自己的工资已力不从心。谈朋友一年多来,周某不但...

  • 法律信箱

    关键词: 收养关系  广东省律师协会  金瑞  法定继承人  夫妻共同财产  部分无效  继承关系  民法通则  诉诸法律  个人财产  

    <正> 义务帮工致人受伤也要赔偿吗?编辑同志:前些时候,我将自己的叉车开到修理店去修理,修理师傅在修理时让我帮忙,他在叉车的一侧修理,我在另一侧撬一个零件,不料将零件撬飞,碰巧砸中修理师傅妻子的脚。我当时就将她送往医院治疗,现已康复,7000多元的医药费都是由我承担的。现在他们还要向我索赔10000元,并准备把我告上法庭。我很不理解,...

  • 广东省法律援助条例

    关键词: 法律援助  基层法律服务  律师协会  司法行政部门  法院指定  委托辩护人  近亲属  援助事业  刑事被告人  

    <正> 第一章总则第一条为促进和规范法律援助工作,根据国务院《法律援助条例》,结合本省实际,制定本条例。第二条本条例所称法律援助,是指县级以上人民政府设立的法律援助机构组织法律援助人员,为经济困难或者人民法院指定辩护案件的当事人免费提供的法律服务。本条例所称法律援助人员,包括实施法律援助的律师、基层法律服务工作者和法律...

  • 信息点击

    关键词: 街道工作  街道工委  执法检查  副主任  人大宣传  人大换届  基层选举  广州市人大  工作报告  群众来信来访  

    <正> 佛山市人大街道工作委员会设置完成到今年10月底,佛山市11个街道人大工作委员会已先后建立运作。此前,为适应城市化建设进程中一些镇与街道合并或者直接改为街道办事处的新情况,市委决定在全市街道设置人大工作委员会,作为区人大常委会派驻街道的工作机构,并于6月份召开了专门会议部署工作。设置完成后的人大街道工作委员会作为区人...

  • 省外动态选萃

    关键词: 人大换届  选举工作  资源共享平台  软件系统  高科技技术  宣传材料  会议通知  犯罪条例  

    <正> 北京市县镇人大换届选举工作借助科技手段北京市把高科技技术用于本次区县、乡镇人大换届选举工作中,提高了工作效率。其中东城区采用了"社区通"软件,将选区范围内居民、商户和驻地单位的联系电话编入软件系统,工作人员只需将宣传材料、会议通知等内容录入电脑,系统就会同时拨出800部电话,被呼叫对象的电话里就会自动播放事先录制好...

免责声明

若用户需要出版服务,请联系出版商,地址:广州市中山一路64号,邮编:510080。