日语学习与研究杂志

认知语言学与日语研究

关键词: 认知语言学  日语研究  隐喻  自他动词  省略研究  句法  语法  

介绍日本认知语言学领域的研究进展，以隐喻研究、自他动词研究和省略研究为例较为详细地介绍了该领域内取得的一些研究成果，并对国内日语学者在该领域的研究做了概括介绍。

论日语中汉语词汇的同音现象

关键词: 日语  汉语词汇  同音现象  长音  拗音  转呼音  语音  词义  

同音词是日语中汉语词汇的突出特征。造成大量同音词的原因除了本身音节数量少之外，历史上汉字音的变化也是其中的重要因素。这种变化集中表现在长音开合混乱、拗音化、合拗音的直音以及转呼音等方面。从这种语音变化角度对同音词进行考察，不仅对认识同音词形成过程，而且对同音与表记、同音与词义之间关系认识等方面的考察研究，无疑也将产生...

日语格助词“の”的修辞功能——以《古今和歌集》为例

关键词: 日语  修辞功能  语义  名词  动词  

“の”仅次于“は”是脸谱复杂的格助词，它的紧缩和伸展的修饰功能已使散文语层峦迭嶂，语义变幻莫测。而在诗家语里“の”既能屈又能伸的特性起着不可或缺的修辞功用，它的变异修辞使诗歌的意像更加丰富，情感更加突出。

关于日语推测语气表达形式“のではなぃか”的考察

关键词: 日语  推测语气  表达形式  确认语气  语气副词  派生用法  形态特征  

“のではなぃか”这个句式在日语中使用频率很高。本文试从形态、意义与功能等方面分别对陈述句和问句中的“のではなぃか”进行探讨。认为其基本意义为以推测语气委婉地表达说话者的主观意见，并对以此为出发点的派生用法进行说明。

论日语的疑问与非疑问

关键词: 日语  非疑问  语法  本质特征  周边疑问句  反语  

本文从疑问的本质特征出发，将疑问句中表达的“疑”分为三个阶段：①表示命题内容的疑；②表示受话者接纳与否的疑；③不存在疑的周边阶段。根据这三个阶段对所谓的周边疑问句，如“意志疑问文”、“情报受容型疑问文”、“反语”、“のではなぃか”疑问句等进行了一些分析。通过这些分析，指出在疑问和非疑问之间存在着不同的阶段，它们之间呈...

关于日语助词ノ

关键词: 日语  格助词  句法结构  格语义关系  连体修饰语  连用修饰语  

助词ノ一直被日语界界定为格助词，然而它又同其他的格助词在句法结构、格语义关系等方面表现出截然不同的一面。通过对ノ在句法结构、格语义关系、与其他格助词的重叠用法等三个方面的分析，指出ノ作为格助词的不合理性，主张将其界定为连体助词。

谈日语的“惯用型”和“句型”

关键词: 日语  惯用型  句型  语气句型  结构句型  语法结构  

在我国的日语研究中，“惯用型”和“句型”的定义和概念等未能取得共识，二者常常被等同使用或混用，以致于出现称呼混乱、概念模糊、范围不清等现象，同时也导致句型的全面研究被忽略。“惯用型”和“句型”有着明显的不同和各自的特点，应将二者明确加以区分。这样，既有助于全面研究日语句型、建立较完整的日语句型系统，也有助于惯用型的深...

日语和汉语人称词的使用与主语隐现

关键词: 日语  汉语  人称词  主语隐现  用法  感情形容词  敬语  授受动词  助词  

本文通过实例和语言调查探讨人称词在日语与汉语中使用的不同特点以及日语的主语隐现特点给日语学习者准确理解日语所带来的问题。

日语专业高年级作文中“ハ”、“ニ”、“デ”误用浅析

关键词: 日语专业  高年级  作文  用法  助词  主语  宾语  脱落现象  混用现象  谓语  

本文探讨了日语专业高年级学生使用助词“ハ”、“ニ”、“デ”的偏误问题，发现“ハ”和表示主语的“ガ”的混用问题特别突出，还有和表示对象和时间的“ニ”及表示宾语的“ヲ”的混用问题及“脱落”和“附加”现象；“デ”的偏误主要集中在与接在场所名词和时间名词及抽象名词后的“ニ”混用问题上，“ニ”除了和“デ”的混用外，还有因将自动...

间接言语行为理论在日语听力教学中的作用

关键词: 间接言语行为理论  日语  听力教学  教学改革  听力习惯  文化背景知识  

听力技能的培养是听力教学的重要内容，同时也是听力教学的难点和薄弱环节。塞尔的间接言语行为理论为听力理解中话语言外之意的理解提供了理论根据。根据塞尔的理论，听力教学可从以下三方面进行改革：①培养学生能动的听力习惯；②充分认识语用知识的重要性；③有意识地提供有关外国文化的背景知识。

“クッショソ”型的交际方式——体恤他人的文化心理

关键词: 日语  交际方式  文化心理  缓冲功能  体恤他人  否定表达  句尾表达方式  省略表达  

日本人推崇的“以心（亻去）心”的交际方式具有暗示性、间接性、省略性等特征。笔者认为这种交际方式是建立在“クッショソ”这个媒介基础之上的，日语的很多特征可以概括到这个概念上做通盘考虑，日本人在社会、文化等方面的思维体系和行为模式都基于这个视角。本文从否定表达、句尾表达、省略表达等表达方式入手，读解日本人语言生活中形形色...

从“成人式”看日本人的传统成人意识

关键词: 日本人  传统成人意识  传统节日  法律意义  民俗  

本文通过对日本传统节日“成人式”中文化现象的分析，从法律和民俗角度，探讨了成人式的传统和现在，明确了对于成人法律规定与民间约定俗成之间的距离，增强了对日本人传统成人意识即具有个体上性成熟、一定劳动能力、适应社会的能力的人，才是真正意义上的成人的理解。

川端康成与八十年代的中国文学——兼论日本新感觉派文学对中国文学的第二次影响

关键词: 川端康成  20世纪80年代  中国  当代文学  新感觉派文学  比较文学研究  小说创作  现实主义手法  

从七十年代末开始，川端康成的作品被当作亚洲作家成功借鉴欧美现代派文学的一个样板受到广泛关注。并形成了持续的译介和研究热潮。在八十年代。川端文学以及新感觉派文学对“寻根文学”和“先锋派文学”的领军人物贾平凹、余华和莫言的创作产生过至深的影响。这是继三十年代之后日本新感觉派文学对中国文学创作所产生的第二次大规模影响。

文学与神学之间——略论远藤周作的《沉默》和《深深的河》

关键词: 远藤周作  小说  日本  基督精神  叛徒哲学  创作特点  

远藤周作是日本现代著名作家。其小说的显著特点是内容多涉及宗教(主要是基督教)。本文以《沉默》和《深深的河》这两部代表作为中心，着重分析远藤独特的神学思考，领略作家深沉的宗教情怀。《沉默》主要通过主人公的弃教事件，展示基督教本质的日本式解读；《深深的河》则探讨一神教与多神教的融合问题。

略论《文艺的哲学基础》对《摩罗诗力说》文学观之影响

关键词: 文学观  夏目漱石  日本  鲁迅  现实主义  

留日时期的鲁迅最喜爱夏目漱石，阅读了他的许多著作，对其寄予了非同寻常的关注。普遍认为鲁迅在某些方面是受到其影响的。本文在对夏目漱石《文艺的哲学基础》和鲁迅《摩罗诗力说》所作的尝试性的考察和比较中，发现鲁迅在《摩罗诗力说》中提出的现实主义文学观明显地存在着导入夏目漱石文学观的痕迹。可以说，鲁迅的现实主义文学观是在借鉴了...

挫折（节选）

关键词: 节选  日本  短篇小说  汉译  

本文选自《战后短篇小说选(3)》。作者通过对弟弟忠司充满挫折的一生的描述，反映了在日本军国主义的统治下，一个才华横溢的年轻人不幸的遭遇。体现了作者作为社会派作家主张正义，针砭时弊的创作思想。

“ゥチ”和“ソト”的语言文化特征

关键词: 语言文化特征  日语  敬语  授受补助动词  用法  

在华日本企业名录（续）

“シソブル”和“派手”

关键词: 日语  颜色  审美意识  词义  用法  

连体修饰节中“とぃぅ”的意义

关键词: 连体修饰节  日语  限定性修饰语  内容性修饰语  连体形  语义关系  

在连体修饰节与被修饰语之间是否需要介入“とぃぅ”，应当从两个方面来考虑。一是要考虑被修饰语之前的连体修饰节是否具备修饰一般名词的功能；二是要考虑连体修饰节与被修饰语之间的语义关系，而且主要应该考虑此种语义关系。

关于日语西化现象分析——以来自英语的外来语为例

关键词: 日语  西化现象  英语  外来语  结构特征  语言文化  词汇特点  

日语是受外来语言影响较大的语言之一。特别是明治时代以后，英语的新词术语不断地向日语渗透，对日语的发展和日语现代化发挥着较大作用。本文主要从来自英语的外来语结构特征和使用，对日语的西化现象进行讨论。

日语的表达形式与文化内涵

关键词: 日语  表达形式  文化内涵  语音  词汇  语法  价值取向  思维方式  语言特征  

语言形式是文化的具体反映。日语在语音、词汇、语法三个层面上的表现形式充分反映出日本人的价值取向、思维方式等文化特征。日本人对元音、辅音特有的偏爱与嫌恶体现出对声音的感受性和价值取向；独具特色的指示词、自动词和他动词的区别使用体现出内外有别、保持人际关系和谐的语言文化心理；强调主题和主体、肯定与否定的表达形式体现出对事...

从“ぁなた”议日语的人称变化

关键词: 日语  人称变化  代词  第二人称  词义  音调  演变过程  

日语拥有为数众多的第二人称代词，其中“ぁなた”是现代日语最常用的基本词汇之一。然而“ぁなた”却并非自始即为二人称代词，其词义及用法时至今日也远没有中文的二人称那样简单。本文从日语史的角度，对“ぁなた”的由来、历史上曾经出现过的词义、用法、音调、用字及其演变过程进行了分析介绍，同时结合“ぁなた”使用的现状，对教学双方作...

《日汉、汉日经济贸易词典》

关键词: 中国商务出版社  经济贸易专业词典  双向注释