关键词：文化空缺 文学作品翻译 

摘要：《阿Q正传》这部作品充满了浓郁的地方文化色彩，负载着丰富的文化信息，由于文化的差异，在进行作品翻译时，不可避免地会出现空缺现象。本文拟从文化空缺的角度，对《阿Q正传》维译本中文化空缺的翻译进行分析，发现翻译中存在的不足，以求通过理论指导实践，更好地为翻译工作服务。

丝绸之路杂志要求:

{1}文中所有引文请务必核对准确。

{2}来稿须文字通顺，重点突出，层次清楚。需附结构式中、英文摘要，包括目的、方法、结果、结论。

{3}引证的参考文献限于公开发表的列入，并用单字母方式标示参考文献引用论文的类型（专著M，论文集C，报纸N，期刊J，学位论文D，研究报告R，标准S，专利P，DB/OL-联机网上的数据库，其他Z）。

{4}所有作者的简介，格式为：姓名（出生年份-），性别，籍贯，职称职务，从事的工作或研究。

{5}基金项目：格式如：“基金项目类别：(项目编号×××)”。获多个项目资助的，项目之间用“；”分隔，一般情况下不要超过2个基金项目。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社