山东外语教学杂志

关于二语习得研究学科建设的几个问题——《二语习得研究与中国外语教学》序

关键词: 二语习得研究  外语教学  学科建设  上海外语教育出版社  序言  中国  系列丛书  张德禄  

杨连瑞教授、张德禄教授与其他几位学者最近合著了《二语习得研究与中国外语教学》一书，拟作为上海外语教育出版社语言学系列丛书之一出版，并请我作个序言。看到年轻学者成长起来，为二语习得研究学科的发展和繁荣而不懈努力，我感到十分高兴，故乐于为他们的著作出版写几句话，姑且以之为序。

英语学术论文中评论附加语的学科差异

关键词: 评论附加语  学科差异  学术论文  

评论附加语（comlnent adjunct）是学术语篇中作者表达对整个或部分命题的评论的重要词汇语法手段之一。本文采用系统功能语法中的评论附加语系统，通过对自建语料库的检索与分析，说明作为学术语篇次语类的学术论文中也使用了大量的评论附加语，并且不同学科的学术论文在评论附加语使用的多寡与使用评论附加语类型上表现出明显的学科差异。

作用于自身的英汉动结式的论元实现

关键词: 作用于自身的动结式  构式  融合  一致  

作用于自身的英汉动结式是英汉动结式当中的一个类别，其论元的分布和实现呈现不同的特点。其根本原因在于英语动结式严格遵守语义统一原则，动词指派的语义角色只有与构式指派的论元语义相容才能融合；汉语动结式论元实现时打破了语义统一原则，施事、受事语义不容仍然可以共享一个句法位置而一致。英汉动结式动作动词指派语义角色，通过与构式...

从《哲学研究》看后期维特根斯坦语言哲学观

关键词: 维特根斯坦后期哲学  意义  理解  日常语言哲学  

《哲学研究》是维特根斯坦后期思想的代表作。哲学被看作是一场战斗，一种描述性的、分析的、以及根本上是治疗的实践。通过仔细地追溯哲学问题产生的语言步骤，对语言的各种使用作清晰的描述，从而消解哲学问题。维特根斯坦的后期语言哲学舍弃了传统的思维方式，开辟了一条新的哲学道路。本文首先介绍《哲学研究》中的主要论题，指出后期维特根...

语言全息论与模因论的关联性刍议

关键词: 语言全息论  模因论  全息  模因  

语言全息论是以大自然的规律解释语言现象；模因论是解释文化进化规律的新理论，是探讨语言现象是如何传播与复制的，是对具体现象的思考，是对语言属性的思考。两者都强调信息与信息之间的相互转化，因此，两者又具有相通之处。

试论语用推理中的缺省逻辑因素

关键词: 语用推理  缺省预设  语用预设  

语用推理不同于逻辑推理，但语用推理中蕴含着逻辑推理的因素。语用推理是以常识为基础的一种推理形式，在多种可溯之因中寻求一种具有最佳关联的解释。缺省逻辑在语用推理中渐被、发现起着重要作用。缺省推理帮助语言使用者建立缺省预设，它是以默认的前提或常识为基础的推理，一般是是自动的、无意识的思维过程，它使人们在瞬间做出判断和推理...

性别话语模式差异与其理论诠释

关键词: 话语模式  差异  交际策略  解释  

男性和女性在语言的理解应用上在很多方面存在着差异。两性在认知世界，表达信息，交流思想时往往在话题的选择、话题数量的大小与话轮的控制等层面上采用不同的话语模式及不同的交际策略。依据学界的实证调查和理论解释，这一差异现象的背后折射了社会历史文化传统种种因素。对此现象进行系统的研究，有助于两性在社会活动中相互交往，促进社会...

英语实习教师课堂话语特征分析——个案研究

关键词: 英语实习教师  课堂话语  话语分析  特征  个案研究  

高等师范院校英语专业实习生既是高级阶段的英语学习者又是新手教师，对其课堂话语的特征分析将会对实习教师英语课堂教学和英语师资培养有所启示。笔者对一名英语实习教师课堂进行了录音，对课堂转录文本进行了统计分析，从语言输入和互动两个角度，对其课堂话语的特征进行了系统分析研究。研究结果表明：实习教师课堂是“以教师为中心”的传统...

我国高校英语专业文学教育的困境与反思

关键词: 实用主义  工具理性  文学教育  英美文学教学  

上世纪90年代，市场经济的到来改写了文学和文学教育发展的社会环境，“实用主义”教育观念带来的负面冲击和影响使得高校英语专业文学课程日益边缘化，文学塑造精神世界的职能逐渐消退，文学的传统地位受到前所未有的挑战和质疑。通过对这一困境的反思和剖析，从而使英美文学课程的教师意识到了加强我国高校英语专业文学教育的迫切性和重要性。

国外聚焦形式教学（FFI）研究发展综述

关键词: 聚焦形式教学  纯形式教学法  交互性形式教学法  教学策略  

从20世纪90年代起，“聚焦形式教学”（Form-Focused Instruction／FFI）就成为了二语习得研究者和语言教师共同关注的焦点。该研究能使研究者发展和检验相关的二语习得理论。同时也让广大语言教师进一步发现有效的教学方法。（Seedhouse，1997；Truscott，1996）本文全面介绍了国外有关FFI研究的发展历史及其理论框架，同时对相关理念、术语做...

充分发挥图片在《大学英语精读》教学中的作用

关键词: 英语教学  精读  图片展示  

一张图片胜过千言万语。图片展示是一种行之有效的教学方法，图片在精读教学中可以起到各种各样的作用：图片可以用来再现历史场面；图片可以用来展现地理位置；图片可以用来增强对实物或动物的直观感；图片可以用来充当导游；图片可以用来增加生动性和形象性。

外语教育科研中研究范式、研究方法和研究技巧之间的关联

关键词: 研究范式  研究方法  研究技巧  

目前外语教育科研领域主要有实证主义、诠释主义、批判理论和后结构主义这四大研究范式。各研究范式与具体的某些研究方法和研究技巧之间又存在着一定的关联。这种对研究方法论的梳理和讨论，有助于我们更好地了解各类研究范式的内在规定，这样才能更清楚地描写和捍卫我们在自己的研究中所使用的理论、研究方法和研究步骤。

基于信息技术的大学英语ABC词汇教学模式

关键词: 大学英语  词汇教学  abc模式  信息技术  

词汇是语言的基本要素之一，词汇习得是二语习得最中心的任务，词汇教学在整个语言教学中起着举足轻重的作用。本文以心理语言学、联想主义心理学和建构主义为理论依据，探讨了一种全新的基于信息技术的大学英语ABC词汇教学模式，即Activation（活）＋Brainstorming（集思轰炸）＋Construction（建构）模式，旨在激发学生学习英语词汇的兴趣和热...

从高校日语专业建设与人才培养方案的落实中探求日语专业课程改革的途径

关键词: 高校日语专业建设  人才培养方案  课程改革与人才培养  教学实践与人才培养  

我国与日本一衣带水，历史文化极为相似，与日本有着不可分割的历史渊源，目前日资企业众多，高校日语专业云集，毕业生就业情况看似良好，但就业压力逐年递增，如何紧跟时展，把握市场需求，建设具有自我特色的日语专业，培养出适应社会发展需求的专业人才，是日语学科建设的首要任务。本文以青岛科技大学日语专业课程改革为例，从课程改革与人...

学习策略教学与英语专业学生创新能力培养——普通高校英语专业教学改革研究新视角

关键词: 教学改革  学习策略教学  创新能力培养  英语专业学生  普通高校  

普通高校英语专业如何培养具有创新能力的外语人才？这是英语专业教学改革的一个重要问题。以加强学习策略教学为突破口，将学习策略教学与专业内容教学结合起来，促进学生创新能力的培养，不失为一条可行的教学新路径。英语专业学生创新能力在很大程度上应体现在专业学习方面，而学习策略及其应用则可以训练他们在英语学习过程中发现问题、分析...

日本动漫于日语学习的意义

关键词: 日本动漫  日语学习  意义  

日本动漫不仅反映了日本民族文化、日本社会现状，而且反映了日本人的社会价值观，同时还反映了日本的语言现状，因此，日本动漫对于日语学习者来说有着积极的影响。日本动漫场景既有助于提高日语会话能力、丰富日语知识，同时，还是了解日本文化和社会价值观的重要渠道。

多甫拉托夫的《监狱》和俄罗斯的集中营文学

关键词: 集中营文学  多甫拉托夫  

监狱、流放、苦役是俄罗斯民族生活的内在特性，俄罗斯文学史中关于集中营题材的创作具有悠久的传统，更是20世纪俄罗斯文学中一个重要组成部分。本文对以索尔任尼琴、沙拉莫夫、多甫拉托夫等为代表的集中营文学进行了探讨，通过比较分析，凸现多甫拉托夫的《监狱》与其它集中营题材作品的不同之处：描写对象为刑事劳改犯；以看守为叙事视角；形...

评叶芝《航往拜占庭》一诗中“鸟”的意象

关键词: 叶芝  意象  鸟  

《航往拜占庭》是爱尔兰著名诗人叶芝后期创作的代表作。诗中的“鸟”意象鲜明，哲理深刻。叶芝巧妙地运用文学经典中鸟的形象，在诗中构建了尘世间的乌和金鸟，它们象征并诠释了肉体与灵魂、欲望与艺术、此生与永恒的二元对立。

用否定建构的荒诞世界——《第二十二条军规》的认知诗学分析

关键词: 否定  文本世界  荒诞  颠倒镜像  

美国当代作家约瑟夫．海勒的长篇小说《第二十二条军规》是黑色幽默小说的经典力作，其荒诞的反讽效果和幽默的语言形式备受人们关注，但荒诞形式何以产生意义的认知理据却少有人问津。本文试图通过“否定”这一前景化语言形式的认知属性及诗学功能，借助认知语篇的文本世界理论探讨小说荒诞世界的认知建构，通过人物与荒诞世界“社会规约”的心...

新闻英语翻译与跨文化意识

关键词: 新闻英语  翻译  跨文化意识  

文化是一个民族对世界观的总结，由人们后天习得并代代相传。语言是一种符号系统，承载了该语言群体共享的文化标准。翻译是一种语际转化过程，不可避免地受到译出语和译入语文化的制约。作为大众传媒的一个重要组成部分，新闻报道的内容涉及社会生活的各个方面，反映社会文化的最新动态，其受众也极其广泛，字里行间流动着丰富的文化信息，这就...

“叛逆观”的缘由、缺陷及危害性

关键词: 叛逆观  解释学  接受美学  解构主义翻译观  危害性  

“创造性叛逆”是近年来我国译论界一个十分热门的话题，影响广泛，赞赏者众，批评者寡，论及其产生缘由的无。本文主要从西方现代哲学解释学、接受美学及解构主义翻译观三方面就该观点产生的思想渊源和理论背景进行了阐述，同时，对该观点的理论缺陷及危害性进行了探讨，希望能以此唤起人们对当代西方翻译理论中的一些观点有更加全面、客观、科...

2008年1—6期总目录

欢迎订阅2009年《山东外语教学》