关键词：学术腐败 中国 清华大学 圣彼得堡 学术专著 

摘要：日前，国内外多家媒体披露俄罗斯圣彼得堡国立技术大学博士、清华大学历史系副主任王奇在一部学术专著中将（ChiangKai—shek）翻译成“常凯申”。成为中国名校制造的又一起学术笑料。前些时候，有北京大学教授将孟子翻译成“门修斯”；

书摘杂志要求:

{1}稿件注释著作类包括作者、著作名称、出版社、出版时间、页码；古文献可在作者前加时代；译著可在作者前加国别；论文类包括作者、论文名称、期刊号。来稿请一律采用脚注形式。

{2}译稿在本刊须首发，并附原文及原作者的授权证明，由投稿人自行解决版权问题。

{3}同一文献再次引证时只需标注责任者、题名、页码，出版信息可以省略。

{4}来稿请按如下顺序撰写：文题、作者姓名、摘要、关键词、作者简介、正文、参考文献。

{5}引言应简明概括论文的研究基础、国内外研究现状、研究目的与意义等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社