关键词：翻译队伍建设 对外开放水平 2010年世博会 世界多极化 北京奥运会 

摘要：党的十七大报告指出：“世界多极化不可逆转，经济全球化深入发展，科技革命加速推进，全球和区域合作方兴未艾，国与国相互依存日益紧密”。随着中国加入WTO，北京成功举办奥运会，到上海申办2010年世博会的成功，可以看出东方的巨龙——中国正在奋力腾飞。世界人民瞩目中国：中国如何在全球大家庭中表现得更优秀，成为举足轻重的一员？为了更深地融入国际大家庭，与世界各国人民和睦相处，首先需要依靠的工具就是语言，只有语言相通，才能心心相印。我们应当学习借鉴北京奥运会在外语翻译工作方面的成功经验，积极做好迎接上海世博会的翻译准备工作，以此为契机，加强外语翻译队伍建设，推动对外开放全方位向纵深发展。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社