世界建筑导报杂志

前言

关键词: 现代建筑史  教育领域  设计教育  建筑教育  学科设置  人才结构  建筑界  中国  

冯纪忠先生在我国建筑教育领域有着极为特殊的地位。他是位开拓者又是位思想家。他提出的“空间原理”影响了几代人，成为中国现代建筑界的佳话。他开拓了规划、景观设计教育的先河，又为中国建筑教育带来了无限的活力。客观上影响中国建筑业的人才结构与学科设置。可以说，冯纪忠先生在中国近现代建筑史上留下了深刻的记忆与影响。正值冯先生执...

方塔园规划

关键词: 方塔园  规划  松江县  文化中心  珍贵文物  历史价值  清真寺  古海岸  

方塔园在上海松江县。府志载，松江商代为扬州域，春秋时吴王寿梦建华亭，作留宿之所，称松江为茸城，唐宋以后直至清中叶是这一地区的政治、经济、文化中心。今尚存许多珍贵文物，有唐经幢，宋方塔、石桥，元清真寺，明砖雕照壁，大仓桥，一些厅堂楼阁和明清碑碣等等，多具重要历史价值。松江地处淀泖低地，75000年前是古海岸，

何陋轩答客问

关键词: 休息设施  东南部  方塔园  取土  

松江方塔园规划中为了从东南部取土，顺应土丘竹林分布原状，凿河北通方池，西接河汉，构成连贯水系，而东南形成了一个景区。拟建简单竹构的饮茶休息设施。

冯纪忠语录

关键词: 园林设计  设计风格  方塔园  冯纪忠  

方塔园整个规划设计，首先是什么精神呢？我想了四个字．就是“与古为新”，“为”是“成为”，不是“为了”，为了新是不对的，它是很自然的，它是与古为新，与古前面还有个Subject主词，主词是“今”啊，是“今”与“古”为“新”，也就是说今的东西可以和古的东西在一起成为新的，这样一个意思就对了。

时空转换—中国古代诗歌和方塔园的设计

关键词: 方塔园  时空转换  设计  诗歌  古代  中国  

方塔园的规划设计一晃二十年了。既然指名要作个介绍，我就权充讲解员给诸位导游一遭罢（早经《建筑学报》、《时代建筑》发表过的内容尽可能从略了）。

致程绪珂同志函

关键词: 程绪珂  园林设计  设计风格  设计方案  

（一）程绪珂同志你好!那天不能说是愉快的会。有些人有所准备是无疑的，有的极为恶劣，气势汹汹，口说初来，谁知是否背地看过图纸，就敢断言餐厅必须重新设计。心存不善，早己越出学术性范围。有些责难则浅薄不伦，不值一驳。当时再三忍耐，不愿使会上出现僵局，既有几位领导在座，不必和这些人一般见识。现就两个方面阐述如下：

开创“同济风格”

关键词: 风格  文化教育  文化思想  贝聿铭  学者  

冯纪忠教授与贝聿铭先生是同时代的学者，他在家庭、中学时代既受过传统的祖国文化教育熏陶，同时又在向国外文化思想开放的学校中学习。他天资聪慧，勤钻研，使他成了一位底蕴深厚、学贯中西并兼有飘逸之气的学者。

我的老师冯纪忠先生

关键词: 老师  学术思想  方塔园  规划学  建筑  

深圳画院举办“冯纪忠和方塔园”展览及“冯纪忠先生学术思想研讨会”是一件非常有意义的事情；冯先生是我国建筑规划学界一位才艺出众的大师，也是一位德高望重、受人景仰的老师。我作为冯先生的一位早年的学生，感到非常高兴。

跟冯先生做设计

关键词: 建筑设计  工程设计  工程项目  事务所  透视图  花园  

我毕业后担任冯先生的助教，同时有一个建筑设计事务所，有些工程设计也常请教冯先生。有次他为我们设计并画了一个在哈同花园南京西路与铜仁路转角上的一幢九层楼的彩色透视图，可惜“”中丢失了。解放后，冯先生和胡鸣时也创办了一个群安建筑设计事务所。他们的第一个工程项目是上海公交一场的建筑设计，我协助他画图和设计。

设计要从基本功能入手

关键词: 建筑设计  基本功  建筑工程设计  同济大学  建筑系  南京大学  设计任务  设计室  

我1952年7月从南京大学建筑系毕业，分配到同济大学建筑系。开学上课时，校部接到华东文委的通知，要学校立即组成一个建筑设计部，担负华东文委系统的各项建筑设计任务。学校即抽调建筑、土木二系的三年级学生和系里部分教师组成“同济大学建筑工程设计处”来应对急项。设计处下设三个设计室和一个技术室。我在二室担任冯先生的助手。

“空间原理”改变我们的建筑思想

关键词: 建筑思想  原理  空间  建筑设计课  教学改革  同济大学  设计过程  二年级  

1960年代初，我从南京工学院分配到同济大学任教，一直执教建筑设计初步。为了让设计初步教学更好地融入当时系主任冯纪忠教授带领的建筑设计教学改革，我也作为助教参与二年级的建筑设计课教学。从听课到指导设计，对于我一个刚来同济不久的新兵感到十分新鲜，正有茅塞顿开之感。冯先生提出的“空间原理”强调设计过程，

跟冯先生在一起的时刻

关键词: 苏州古典园林  古建筑群  历史文化  建筑设计  方塔园  时代感  传统  入口  

方塔园建造已经二十多年了，至今仍有着很大的魅力，当时上海在建的另外一些园林都是沿袭苏州古典园林模式，很少有时代感，而方塔园既能满足现代大量游人的使用，又孕育着浓厚的历史文化和传统的神韵，从她的入口建筑、堑道、古建筑群、院落、大草坪以及何陋轩茶室……每每都体现出建筑设计的传统与创新的结晶，

冯纪忠先生

关键词: 建筑学  建筑系  一年级  

我进同济那年，正好十八岁。当时的建筑系只有两个专业：建筑学与规划。建筑学是六年制，我以为学制长，就学问大，于是毫不犹豫报了建筑学。当时，系里最响亮的名字就是冯纪忠。除了开学典礼那一回，我们一年级的学生几乎见不到冯先生，那个年代的一个系主任可了不得，绝对没“水货”!

为空间原理写教材

关键词: 组合原理  建筑空间  建筑设计课  教材  教学体系  组织教学  建筑类型  

1962年我留系任教。当时正在试行冯纪忠教授的“建筑空间组合原理”教学体系。这套教学体系的试行虽然早在1960年前后就开始了，但是我们读书时的建筑设计课是按建筑类型组织教学的，对于空间原理完全没有接触过，感到特别的新鲜，它在设计思考方法上给了我们很大的启发。

应该更早认识到他的价值

关键词: 价值  同济大学  建筑系  工科大学  土木建筑  调整  

1952年同济大学仅保留了校名，一所以医工机械为主的学校，长项的系科专业在全国性的院系调整中几乎都被外迁了，“老瓶装新酒”，一下变成了以土木建筑为主的单科性的工科大学，没有建筑系的同济大学由于调整才组建了建筑系，我是第一届的新生，从一座“草棚大学”开始，见证了建筑系的兴衰荣辱的历史和发展。

冯纪忠的现代之路

关键词: 美国建筑师协会  中国现代建筑  城市规划专业  上海交通大学  建筑学家  园林专业  大学建筑  同济大学  

冯纪忠先生是中国老一代著名建筑学家、建筑师和建筑教育家，中国现代建筑奠基人，也是我国城市规划专业以及风景园林专业的创始人。我国第一位美国建筑师协会荣誉院士。现任同济大学建筑与城市规划学院名誉院长。自1947年执教同济大学及上海交通大学任教授至今已整整六十年，

中华全球化中的现代之路

关键词: 全球化  中华  现代空间  历史遗存  设计方式  现代建筑  方塔园  博物馆  

方塔园是一座露天博物馆，园内有宋朝方塔、明代照壁和清朝天后宫，还有冯先生设计的现代的何陋轩，在整体上以现代设计方式将历史遗存和现代建筑组织在一起，今与古呈现出新的面貌．它是包容了历史的新的现代空间。这种空间是东西、古今相通的、是贯通的生命境界的通透化的意动空间；

永远在时代的前列

关键词: 房屋设计  同济大学  人文科学  自然科学  建筑师  

最初见到冯纪忠先生是在新生入学时听先生讲解专业情况，作为一个刚从高中进入同济大学的学生第一次了解到房屋设计原来需要许多专业合作才能完成的，而建筑师则是其中的总指挥，作为建筑师的素养，应该在自然科学和人文科学上都有全面的兴趣，

《空间原理》的学术及历史意义

关键词: 历史意义  建筑教育  学术  原理  空间  教育发展  欧美国家  功能主义  

中国建筑教育的历史，从本质上来说，就是“巴黎美院（即：布杂）”建筑教育在中国从移植、本土化到衰败的一个发展史。如果从欧美国家建筑教育发展规律来看，“布杂”建筑教育的衰退大概是在1940年代前后的这二、三十年间发生的，从“布杂”的形式主义转向以现代建筑为基础的功能主义。而我们国家的“布杂”建筑教育则一直延续至今，

方塔园·恩师·我

关键词: 方塔园  园林设计  设计方案  建筑设计  

昨夜翻寻旧时物件，得稿一份。细看竟是23年前旧色，所作之物乃是我在学生时代的方塔园速写，画名：方塔月夜。画面以方塔园堑道和繁茂的林木为前景，透过中景中偶露的中国传统大屋顶的欹角，与远景中如钩的明月遥相呼应，宁静、深远、奥秘、旷达……，当初就令人浮想联翩的方塔意境，而今又历23载的世事沧桑，情景交融，

铭记教导

关键词: 风景园林  景观学  园林专业  

先生就在同济创办了风景园林专门化，1979年使得风景园林正式成为一个专业，1995年风景园林专业虽然被取消，但香火未断，直到而今创办了景观学专业。在创办新专业的过程中，先生虽是耄耋之年，但还亲自参与论证，同济景观能有现在这样的发展，中国风景园林与景观界能有现在的繁荣，都与先生的贡献是分不开的。

方塔园随笔

关键词: 方塔园  随笔  中国园林  城市设计  教学安排  美国  

同济多年来一直与美国几所大学有联合城市设计的教学安排，美国教授和学生们对中国园林总是怀着浓厚的兴趣，努力试图从中发现某些重要的关系用来指导城市设计。许多人在来华之前，从来也未曾见过中国园林，他们大多是从互连网上查阅了相关资料，并尝试用各种方法去解析中国园林。

导师轶事

关键词: 导师  现代园林  设计方法论  景观规划  同济大学  研究生  中国  

23年前的一天，我问冯纪忠先生，什么方面的问题我应该多关注？冯先生告诉我：“中国现代园林的发展方向是什么？这个问题值得探讨。”今天，当我在讲授《景观规划设计方法论》的时候，面对黑压压一片同济大学的研究生，“中国现代园林的发展方向是什么”？换来的是时风中久违的一片真诚眼神。

走进方塔园

关键词: 方塔园  设计  规划  

二十多年之后，才有缘与“方塔园”相见。当年，父亲规划设计此园，还真让远离故乡的女儿，为他担惊受怕，焦虑异常呢。虽说，渐渐地，“方塔园”的规划和设计，得到了理解和赞赏，但那时的阴影总还留有几分。迟迟未想去实地看看，的确是因为那些令人唏嘘的往事。

“冯纪忠和方塔园”展的缘起及一点感想

关键词: 方塔园  国际学术研讨会  出版社  

1989年，我应上海书画出版社卢辅圣总编之邀，赴上海参加“董其昌国际学术研讨会”。期间，程十发先生为尽地主之谊，邀请与会者去他的老家、也就是董其昌的故里松江赴宴，并安排了大家参观方塔园。

冯纪忠的“与古为新”

关键词: 建筑文化  学术组织  建筑理论  学术问题  现代艺术  建筑界  

20世纪80年代中期，我们组织了全国性的建筑理论民间学术组织—中国当代建筑文化沙龙，不定期讨论哲学、现代艺术和建筑学术问题。在沙龙活动中，顾孟潮、赵冰和我常常谈起冯纪忠先生．正是从那时候起，我对这位建筑界泰斗有了进一步的认识。赵冰是冯先生的高足，他生动的描述以及其他来源，

冯先生规划方塔园

关键词: 方塔园  规划  设计室  园林绿地  园林局  上海  多样化  城隍庙  

那个时候上海园林局有个设计室，上海的绿地基本上都是他们设计的。当时局长是程绪珂，她有一个想法，上海的园林绿地的设计基本上是一种风格，她希望多样化。所以她请了四个单位分别做了四个园的设计，其中方塔园，请同济冯先生来主持设计。那时方塔园这个地方完全是一块荒地，原来这里是兴圣教寺和城隍庙，但是寺和庙都毁了，

孤独而庄严的方塔

关键词: 方塔  孤独  中国美术学院  纪念活动  年轻人  

上世纪90年代末，中国美术学院筹办林风眠先生百岁诞辰纪念。我们几位年轻人从精神上迹近这位世纪先师的时候，也第一次听说了冯纪忠老先生的名字，并与他的女儿冯叶女士一道为林风眠先生纪念活动忙碌了一阵。在后来的渐渐了解之中，又兴生一份关于乖悖命运的感唱。这种感喟总将林、冯两位老人系在一起，

方塔园与维也纳

关键词: 方塔园  维也纳  现代艺术  古典式  园林  

20世纪80年代，因开会之便去游览方塔园，开始只以为是看宋代的方塔．进了园子才大吃一惊，那分明是一座古典式的园林却处处洋溢着现代艺术的格调，它融汇得那么自然天成，又常常迥出意表，令人想起三百年前的张南垣：“独规模大势，使人于数日之内，寻丈之间，落落难合，及其既就，则天堕地出，得未曾有。”

富有创意的“方塔园”规划设计—记冯纪忠教授精心设计的过程

关键词: 方塔园  设计  规划  授精  创意  园林建设  遗址公园  建筑专家  

十年浩劫“”结束不久，上海的园林建设又迎来了春天。1978年市政府决定在松江郊县就古文物宋代方塔遗存处建立一个遗址公园，面积有11km^2，当时上海市园林管理局特聘请著名建筑专家，同济大学冯纪忠教授担任“方塔园”的规划设计。

冯纪忠先生

关键词: 空间想像能力  建筑界  建筑家  色彩  梁  

冯纪忠先生乃中国建筑界泰斗，善为馆阁台榭，柱栋梁椽，复能散置泉石，点染林烟。筹划设计之余，又雅好谈艺，常以建筑家特备之空间想像能力，独具慧眼，闻见亲切，体会古诗文意气，道前人所未道。如先生有《柳诗双璧解读》一文，于《渔翁》诗逐句解说，由色彩、声音而动作、心境，以意逆志，使人想见诗中情境，栩栩如生。

新的途径

关键词: 文化公园  融于自然  方塔园  历史  活组织  建筑  空间  照壁  

方塔园是上海闻名的历史文化公园，是冯老精心设计，巧妙构思，困地制宜地自由布局、灵活组织的空间。以宋塔为整个景观中的一个亮点，同时将明代楠木厅和照壁、清代天妃宫跨三个朝代的不同风格的建筑融于自然之中，巧妙地把植物、建筑、文化、艺术、历史组合成一体，把人们带进历史之中。

回想方塔园

关键词: 方塔园  建筑设计  园林设计  设计风格  

知道方塔园，是在1980年代初，那时我在南工读建筑本科，除了文字，只看到不多的几张照片，但我知道这个园子早晚要去。亲自探访方塔园，则在1996年，因为我突然有去看它的欲望，如探望一位心交已久的朋友。我做建筑，全凭回忆，而评判一个园子的好坏，也看去过以后，多年以后，还能记住它多少。回想方塔园，

中央电视台专题：《方塔园》

关键词: 方塔园  中央电视台  专题  现代园林  造园手法  整体规划  美学价值  建筑  

位于上海松江的方塔园是一个融传统造园手法于现代园林之中的成功典范；无论是整体规划，还是建筑单体，都表现出极高的美学价值，请欣赏中国现代园林的典范之作方塔园。

中央电视台专题：《建筑人生》

关键词: 建筑师  中央电视台  人生  中国现代建筑  专题  城市规划专业  规划师  主持人  

主持人：冯纪忠先生是我国著名的老一辈建筑师和规划师，中国现代建筑的奠基人，及中国城市规划专业的创始人之一，他把近90年的人生体会，融入中国现代建筑和规划学科的建设之中，请看“建筑人生—冯纪忠先生访谈录”。

冯纪忠年谱

关键词: 冯纪忠  生平简介  建筑师  建筑行业  

1915年3月19日，生于中国河南省开封市。父亲冯遵字伸轶，母亲朱静诚字令闲，祖父冯汝骐字星巌（清翰林，历任正一品浙江巡抚，江西巡抚，谥号忠愍公），祖母冯朱氏是外祖父朱蓀字芾丞（清大理院行走，光绪年中经济特科，任寄名道台）的亲妹妹。曾外祖父历任河南南汝光道道台，河南藩台。

维也纳技术大学一瞥

关键词: 专业技术  维也纳  大学  博士学位  委员会  奥地利  教育  学院  

维也纳技术大学是一所公立大学，也是德语系国家最为古老的技术大学之一。奥地利国王弗朗兹一世下令皇家教育委员会在维也纳筹备创建一所技术大学。1815年，当时称帝国专业技术学院正式开学。1872年，帝国专业技术学院改名为帝国技术大学，并且享有教育和学习自由。1902年授予第一位技术科技博士学位。1975年，改名为维也纳技术大学并设置了新的...

献词

关键词: 中国现代建筑  美国建筑师协会  城市规划专业  方塔园  视觉艺术  建筑大师  规划师  创始人  

冯纪忠先生是我国著名的老一辈建筑师和规划师，中国现代建筑的奠基人及中国城市规划专业的创始人，他把近90年的人生体会融入中国现代建筑和规划学科的建设之中。坐落在上海松江的方塔园，是冯先生晚年的杰作，他也因此而在1987年获得美国建筑师协会的荣誉院士（Hon．FAIA）。方塔园的设计，因地制宜、因势利导、因陋就简，格调高雅，意境深邃...

祝词

美国建筑师协会的贺信

关键词: 美国建筑师协会  建筑教育  学术生涯  身体健康  同济大学  院士  建筑界  学生  

美国建筑师协会荣誉院士敬爱的冯纪忠教授：我非常荣幸的作为主席代表美国建筑师协会院士团向您致以最诚挚的祝贺!祝贺您从事建筑教育60周年。这是一个重要的里程碑，很少有人能够享受如此殊荣，如您一样长期而杰出的学术生涯。我们因为您是我们协会的荣誉院士而感到自豪，我们表达我们的祝愿，祝愿您身体健康，并不断取得新的成就。您是您的学...