关键词：文化差异 跨文化交际 归化 异化 旅游英语翻译 

摘要：随着改革开放的日益全面，中国与世界的联系也日益加深，作为一种典型的跨文化交流的活动，旅游及其产业不仅为中国的经济发展带来了重大好处，更为中外文化交流和沟通提供了一条便捷的途径，而在旅游的翻译过程中，如何进行和处理好文化对接则成了重要的内容。要恰当的处理这一问题，最为重要的树立起跨文化意识，由此，本文从跨文化意识出发，分析和阐述了跨文化差异产生的原因和因素，并x,i-~表现情况进行叙述，从而为后文的旅游翻译尤其是景点名称，地点名称，历史事件和历史人物，古诗词翻译等方面阐述跨文化因素对于英语翻译的影响和作用，并就如何有效加强旅游中的文化对接，培养和树立跨文化意识提出一些想法和意见。

社科纵横杂志要求:

{1}正文包括题目、摘要、关键词、引言、方法、结果、讨论、结论和参考文献等部分内容。

{2}如作者不同意文章被收录，请在来稿时向本刊声明，本刊将做适当处理。来稿请用小四号字打印，同时提供打印稿和电子文本（word格式）。

{3}文题：应以简明、确切的词语反映文章中最特定的内容，避免使用非公知、公认的缩写词。文题一般不超过20字，必要时可加副标题。

{4}参考文献仅限作者亲自阅读过的主要文献，近３年的文献应占30%以上，近5年的文献应占50%以上，并应对照原文核实。

{5}来稿务必注明作者单位（全称，所在城市、邮编）、作者简介（姓名、出生年份、性别、民族、籍贯、学历、职称、学位、研究方向）和联系方式（通讯地址、邮政编码、联系电话、电子信箱）。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社