关键词：三元关系 语用翻译 语境 关联理论 译事 

摘要：译事是一种三元关系，它涉及到原文作者、译者、译文读者三个对象。译者在翻译原作过程中，需反复分析原文作者的意图，注重不同语境，以达到改善译文质量，使读者与原文作者能产生共鸣的目的。

上饶师范学院学报杂志要求:

{1}请附作者姓名、单位、通讯地址、邮政编码、联系电话、电子信箱等详细信息。

{2}来稿文责自负，且必须是未曾在任何出版物以及互联网上发表过的原创作品，请勿一稿多投，并保证不存在任何抄袭等学术不端行为。

{3}“一”后加“、”号，“l”后加“．”，（一）、(l)不加任何标点，‘第一”、‘首先”后面均要加“，”号。

{4}未公开发表的资料一般不宜引用。

{5}来稿请附300字左右的中英文摘要和3-5个关键词。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社