关键词：传统产业 产业协调发展 国务院发展研究中心 现代工业体系 新兴产业 

摘要：国务院发展研究中心企业研究所研究员马淑萍认为，传统产业和新兴产业是“你中有我、我中有你”的关系。当前，我国已经建立了完整的现代工业体系，具有先进的技术装备、雄厚的实力和坚实的基础，这为发展新兴产业提供了技术、人才、市场等有利条件。

时事报告杂志要求:

{1}来稿需包括论文题目、作者姓名、工作单位、所在城市、摘要、关键词。

{2}稿件应具有科学性、创新性和实用性，论点明确、论据可靠、数据准确、逻辑严谨、文字通顺。

{3}题名。以概括文章主题且不超过20个字为宜。

{4}为方便前后文献对照检查，在投稿时作者应在文内的右上角标注序号，文后的参考文献也对应地标上序号，以免重复或漏掉文献。

{5}附上300字左右的中英文摘要、5-8个中英文关键词。摘要应能反应论文的核心内容。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社