天津外国语大学学报杂志是由天津市教育委员会主管，天津外国语大学主办的一本省级期刊。
天津外国语大学学报杂志创刊于1993，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
天津外国语大学学报杂志
-
主管单位：天津市教育委员会
-
主办单位：天津外国语大学
-
国际刊号：1008-665X
-
国内刊号：12-1422/H
-
发行周期：双月刊
-
全年订价：￥190.00
杂志介绍
天津外国语大学学报杂志是由天津市教育委员会主管，天津外国语大学主办的一本省级期刊。
天津外国语大学学报杂志创刊于1993，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
主管单位：天津市教育委员会
主办单位：天津外国语大学
国际刊号：1008-665X
国内刊号：12-1422/H
发行周期：双月刊
全年订价：￥190.00
关键词: 建构性 话语 主持人 批评语言学 专栏 正统观念 语言运用 价值观
在后现代的语境下,人们普遍认识到语言不仅具有工具性,也有建构性。Seldon(1985:74)曾指出:“作家能够犯的最严重的罪行是妄称语言是一种自然透明的媒介,读者能够通过它理解一个可靠的和统一的‘真理’或者‘现实’。”Foucault(1972:229)甚至呼吁“我们不应该想象这个世界会为我们提供一副可以辨认的面孔……我们必须把话语想象成我们施加于事...
关键词: 美媒报道 体裁互文 语言过程
在谈论体裁时有必要区分文章和文学体裁,前者包括记叙文、说明文、描写文、议论文、应用文等,后者包括诗歌、小说、戏剧、散文等。体裁互文可以指任何一种分类中不同体裁特征在同一文本中的混合。以美国两份报纸关于中国2015年9.3大阅兵的报道为语料,对新闻语篇体裁互文及语言过程的分布与功能进行分析,以揭示报道者如何通过调配这些语言和互文...
关键词: 新闻话语 孔子学院 权力关系 刻板印象
新闻话语反映社会权力关系与意识形态。以评价理论中的态度资源和批评话语分析理论为基础,以《卫报》和《纽约时报》相关报道为语料,研究这些报道可能构建的孔子学院、中国文化(刻板)形象及其意识形态根源。《卫报》构建了孔子学院正面的文化传播形象,而《纽约时报》把孔子学院构建成政治宣传机构,造成与新闻事实的偏离,塑造了孔子学院的刻板印...
关键词: 亚投行 新闻语篇 转述言语 互文性
以2014年以来中美关于亚投行的20篇新闻报道为语料,中美新闻两两对应,报道内容、时间相同,字数相近,涵盖了亚投行形成的十个重要阶段。通过历时和共时、定性和定量相结合的分析方法,对新闻语篇中转述言语的转述形式、转述动词和消息来源三个方面进行互文性分析。统计数据和典型例子分析表明新闻语篇看似是不偏不倚的信息传递工具,实则被赋予了意...
关键词: 新闻报道 话语建构 甘肃形象
以China Daily2015年5月1日至2018年5月31日有关甘肃形象的报道为语料,从报道主题、话语方式和话语倾向三个方面考察了甘肃形象的建构。从主题来看,甘肃报道的文化、经济、生态环境、政治和社会民生五大主题中,最后一类报道最多,同时每个主题都凸显了甘肃形象的不同层面。在话语方式上,单模态和多模态话语表征方式共同建构甘肃形象,文字加图片的...
关键词: 话语建构 翻译实践 中国 专栏 主持人 知识领域
本专栏的三篇文章聚焦以“走出去”为导向的翻译实践的话语建构功能与价值。中国文化“走出去”实质是实现中国话语建构的目标。翻译是实现这一目标的必然过程,它具有话语的全部特征,可以纳入话语范畴进行考察。福柯在《知识考古学》一书中认为,话语是基于语言的信息承载方式,其中浸透着信念、价值观等思想观念,生成与传播受制于文化传统、社会...
关键词: 儒家学说 思维模式 无主语句 翻译方法 元典精神
《论语》作为中华文化的元典之一,两千多年来其思想已渗透到中国的人格修为、政教体制、社会习俗、心理习惯和行为方式等社会事件中。基于语言形式与思维具有同构性这一理论假设,认为《论语》无主语表征是先贤把握世界事件思维构式和人生的样态。如何翻译《论语》的无主语句不仅仅是语言形式问题,还关涉古贤把握世界和人生的哲思构式样态。基于...
关键词: 文学经典 翻译 文化符号 文化软实力
文学经典是中国故事的一种叙述形式,其外译和传播对于塑造国家形象,传播价值观,彰显软实力而言均具有重要意义。尝试运用软实力理论分析国外受众对中国文化软实力的理解差异,探讨文学外译面临的主要挑战。在经典译介的过程中尤其需要关注文化符号的传播,吸引海外受众对中国元素和民族精神产生较为深层的情感共鸣和价值认同,由此提升我国的文化软...
关键词: 禅诗 赤松 布迪厄 惯习 场域 资本
赤松是美国当代重要的中国古典诗歌翻译家,重点译介了中国禅诗。从布迪厄的反思社会学理论出发剖析了赤松诗歌翻译行为的历史文化语境性。赤松的禅诗翻译是其禅修惯习使然,其翻译选材与策略均体现出较为明显的译者风格。禅修惯习指导下的赤松译诗获益于他在翻译与文学场域中建立的丰厚文化与社会资本,提高了译作在美国禅诗翻译场域内的竞争力,并...
关键词: 法国符号学 符号学理论 意指
法国符号学研究在符号学理论发展中曾起到了奠基性的作用,法国符号学家与符号学流派为世界符号学发展也起到了不可忽视的推动性作用。近年来针对法国符号学理论的研究发展势头强劲,但是关于法国符号学理论的一些基本问题的认识却仍然呈现出观点不一的状态。符号学研究理论之复杂、涉及领域之广泛、观点之众多都为我们的研究带来了一定的难度。从...
关键词: 误解消解话轮序列 说话人意义共建 共建集体情境突显义
从社会-认知语用视角分析含意误解成功消解的话轮序列结构。基于汉语误解消解会话分析,结合共知不匹配语境,探究误解消解话轮结构的社会-认知语用理据,发现涌现共知共建是误解消解话轮结构的社会-认知语境成因,集体情境突显义的共建是误解消解的驱动要素,同时认为共建词项的词汇知识/语境知识的集体情境突显义是误解消解话轮结构的社会-认知语用...
关键词: 隐喻运动 方式突显 词汇化 卫星框架语言 语料库
汉语运动事件类型学的既有研究主要围绕客观运动展开,较少涉及隐喻运动事件。采用基于语料库的方法对现代汉语隐喻运动事件中的方式语义要素进行考察。现代汉语属于方式语义突显高的语言,方式动词在类别和总数上均明显超过其他运动动词。汉语中还存在细化方式语义的附加表达,如副词、形容词、动词补语、重复等,这使得整个运动事件表达更具动态性...
关键词: 回溯 语料库 实证分析
跨学科研究是现代语言学发展的一个重要方向,顺应这种多元化发展趋势,以俄罗斯学者И.Р.Гальперин的语篇理论为基础,利用小型自建俄语语料库中的语料和数据,根据统计学中广义的线性回归模型,并使用普通最小二乘法作为参数估计,利用STATA软件在计算机上进行运算,对回溯范畴在语篇中次数分布的影响因素进行了定量分析。回归计量结果表明,功能语体与...
关键词: 阿拉伯语词汇 研究现状 启示
基于2004-2018年SSCI源刊发表的阿拉伯语词汇相关研究文献,从学科分布、研究主题、研究方法、研究对象和来源期刊等角度回顾和分析国外阿拉伯语词汇研究进展。国外研究以语言学、教育学和心理学三大学科为主,并呈现跨学科特点,研究主题集中于词汇知识能力与测量、词汇习得影响因素等四个方面,阿拉伯语母语人群、阿拉伯语-英语双语人群、儿童为主...
关键词: 元语用概念 元语用话语 元语用行为 应用与展望
自20世纪80年代以来,很多学者致力于元语用研究,取得了很多成绩。但是鉴于元语用这个概念本身的抽象性和含糊性,人们对于元语用的功能以及和语用学之间的关系等问题还存在很多误解,因此有必要梳理元语用的概念和国内外相关应用研究。基于国内外元语用研究的相关文献,主要从元语用概念的发展、元语用意识、元语用行为与元语用话语之间的关系、元...
关键词: 语言演变 地方感 语言变异现象 人文地理学 评介 本体研究 人地关系 语言学家
一、引言地方(place)这一概念在语言本体研究、语言变异与语言演变研究中都至关重要。地方感(a sense of place)指的是由人与地方不断互动而产生的一种人与地方在情感上的连结(段义孚,1979),原是人文地理学中人地关系的重要内容(盛婷婷,杨钊,2015)。社会语言学家将语言变异现象与人对地方的感知相联系,从不同于地理方言学的角度探索语言与地方感...
关键词: 语言文学研究 外国语大学 投稿 订阅 学术期刊 外语教学 教育委员会 天津市
《天津外国语大学学报》由天津市教育委员会主管,天津外国语大学主办,是我国外国语言文学研究类重要学术期刊,全国优秀社科学报,天津市一级期刊。本刊以服务于外语教学和科研为宗旨,刊发学术思想原创、学术行为规范的研究论文、综述文章和学术书评,内容涵盖语言学、文学、翻译、教学以及各小语种研究。本刊为双月刊,逢单月20日出版,国内外公开发...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：天津市河西区马场道117号，邮编：300204。本站仅做历史信息展示，不提供任何服务。