关键词：英语专业八级考试 汉译英 问题分析 启示 

摘要：英语专业八级考试是衡量英语专业学生语言能力的一个重要考试,但是,考生在英汉互译部分的成绩却不尽人意.因此,本文将分析考生在汉译英测试中经常出现的问题,从而对翻译教学提供一些借鉴.

统计与管理杂志要求:

{1}基金项目：论文所涉及的课题应按有关部门规定的正式名称填写，多项基金项目应依次列出，具体格式：“基金项目：批准年份＋项目名称＋项目编号”

{2}来稿务求为原创作品，须论点明确、论据充分、数据可靠、逻辑严密、文字精练、无政治错误。

{3}文中图表要精选，表的内容不应与图表述重复，一律采用三线表，要有表序、表题。

{4}注释：本刊实行“参考文献”与“注释”分开排版，“注释”是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明，紧接正文之后排版，注释以①②③……的序号单独排序，并注意注释符在文中不用上标格式。

{5}正文一级标题为宋体，四号，加粗，居中，段前段后0行，固定值18磅。正文二级标题为宋体，小四，加粗，两端对齐，首行缩进2字符，固定值18磅。正文三级标题按正文内容排版，仅加粗，不单独成行。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社