从文化差异看英汉习语翻译

肖薇 合肥工业大学; 安徽合肥230009

关键词:文化差异 英汉习语 动态对等 

摘要:本文从历史、宗教信仰、自然环境、传统习惯、民族心理等方面入手,探讨了英汉习语文化差异的表现,阐释了文化动态对等原则下英汉习语的四种具体翻译方法,并通过实例论证语言与文化密不可分,对双语文化背景信息的了解,比单纯地对双语语言知识的了解更能促进交际的正常进行.

铜陵学院学报杂志要求:

{1}作者姓名、单位、职务、职称、研究方向、教育背景、通信地址、电子邮箱及联系电话等。

{2}来稿一个月内即决定刊用与否并作出回复,除作者特别要求外,一般不退稿,请自留底稿。

{3}文题应以新颖独特的逻辑文字组合准确地反映研究工作的内容实质和特点,文题要求简洁而信息量丰富。

{4}文献按作者姓氏的第一个字母依A-Z顺序分中、外文两部分排列,中文文献在前,外文文献在后;外文文献中的书名及期刊名用斜体,论文题目写入“”内。

{5}摘要应具有独立性,内容包括目的、方法、结果、结论4部分,200字左右;关键词3~5个

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

铜陵学院学报

省级期刊
1个月内下单

关注 11人评论|0人关注
相关期刊
  • 研究生教育研究
    CSSCI南大期刊 1-3个月下单
    中国科学技术大学;中国学位与研究生教育学会
  • 现代商业银行
    省级期刊 1个月内下单
    中国工商银行长春金融研修学院
  • 文学
    省级期刊 1个月内下单
    复旦大学中文系中国现当代文学学科
  • 黄金时代·学生族
    省级期刊 1个月内下单
    广东省青少年文化促进中心
服务与支付