关键词：俄罗斯总统 战略协作伙伴关系 北京人民大会堂 元首 中俄两国 

摘要：3月21日，中国“俄罗斯年”开幕式暨庆祝演出在北京人民大会堂举行。中国国家主席和来华进行国事访问的俄罗斯总统普京出席开幕式并致辞。指出，10年前，中俄两国决定建立战略协作伙伴关系，揭开了中俄关系发展的新篇章。10年来，我们两国本着相互尊重、平等互利、密切协作、相互支持的精神，加强各领域的务实合作，密切在国际事务中的相互配合，为两国人民带来了实实在在的利益，为促进世界的和平、稳定、繁荣做出了重要贡献。

投资北京杂志要求:

{1}文中如出现外国人名，第一次出现时需译成汉语，用括号标注外文原名，以后出现时直接用汉译人名。

{2}请尊重学术规范，勿一稿二投。本刊实行匿名评审和三审定稿制度，审稿周期大约3个月，作者可随时致电咨询。

{3}文中一级标题用一、,二、……，二级标题用（一）,（二）……，三级标题用1.,2.……,四级标题用(1)，(2)……，依次类推。

{4}参考文献：将参考文献按正文中出现的先后顺序排列编号，并用数字加方括号标注并集中排列在注释后。

{5}摘要应能反映论文的主要内容信息，具有独立性和自含性，一般不超过200字。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社