外语研究杂志是由中央军委训练管理部政治工作局主管，国防科技大学国际关系学院主办的一本CSSCI南大期刊。
外语研究杂志创刊于1984，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
外语研究杂志是由中央军委训练管理部政治工作局主管，国防科技大学国际关系学院主办的一本CSSCI南大期刊。
外语研究杂志创刊于1984，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
关键词: 双宾结构 动补结构 构式语法 形式语言学 轻动词
本文讨论中国语言学界长期争议的一个问题，即“打碎了他一个杯子”“这顿饭吃了我八百块钱”这类用例到底属于什么结构。迄今为止，不少学者依据结构主义的分析方法，根据成分的词性和表面语序概括结构类型，普遍把这类用例看作双宾结构。本文则运用构式语法理论，根据动补结构赋予论元的功能，论证这类句子实际上属于动补结构之一种。由于受补...
关键词: 诗词 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。
关键词: 新被字句 加工努力 关联 弱暗含
新被字句自出现即广受欢迎，其极高的能产性与其能传达特别的语用效果有关。现有研究较少论及其语用效果，个别文献虽提及却显得断定有余、剖析不足。本研究以关联理论为理论框架，着重考察新被字句所传达的语用效果及其理解机制。研究发现，新被字句既可传达边缘性的、不确定的联想，又可传达说话人的态度和情感等。这些成分共同构成该结构传达...
关键词: 断言问句 新闻时评话语 评价立场 功能 语境顺应
“是非断言问句”指以一般疑问句形式出现，却意在表达个人陈述立场的断言行为。本文以“新闻1＋1”为例，分析新闻时评话语中是非类断言问句的语用形式，旨在揭示机构语境下疑问句的语用功能及其语用动因。研究发现，元语用标记型、正反混合型、反问型、陈述型是非断言问句具有加强消极立场管理、缓和人际关系冲突、建构机构权威身份的语用功能...
关键词: 转喻 隐喻 研究热点与前沿 知识图谱 citespace
本文运用citespace可视化软件，对2007—2016年间收录在Web of Science数据库中的199篇转喻研究核心期刊论文进行科学知识图谱分析。研究发现：（1）近十年国外转喻研究呈现上升趋势，主要表现在论文的年发表量增多，作者、机构和国家（地区）间的合作网络增强；（2）核心热点课题聚焦在“文化制约、意象图式、词汇语义发展、情感（语义）、跨语...
关键词: 外语 语言经济学 文献计量分析 中国
本文基于期刊论文、学位论文和学术专著的文献计量学分析，全面梳理了自1999年以来我国外语经济学研究的发展态势和研究热点，探讨了外语经济学的概念界定、研究框架构建和学科定位。经梳理，我们发现中国外语经济学研究经历了2004—2012年间的快速发展后，其发展态势呈现出逐年递减的趋势。目前中国外语经济学的研究热点为：外语教育、知识经济...
关键词: 诗词 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
关键词: 构式 构式化 构式演化 构式涌现
构式化是构式形式和意义变化的必然要求，也是历时构式语法的重要组成部分。构式化对构式的形式和意义的演化给予同等关注，它呈现出整体性和部分性、网络性和继承性、渐变性和瞬时性、创新性和扩展性等特征。在构式化过程中要处理好构式化与词汇化、语法化之间的关系，同时要正确看待构式化研究的思路与方法。
关键词: 句子 时制 说话时间 参照点
本文基于对汉语用例的细致观察，论证了“说话时间是汉语句子情状时制感知的基本参照”这一观点。我们用“说话时间”单一基点取代以往汉语句子情状时制研究所用的双基点（绝对基点、相对基点），对多种汉语句子情状发生的时间做了比较合理的分析。在对大量用例分析的基础上，我们建立了由现在、过去、将来等七个时间组成的汉语句子的时制系统。...
关键词: 界面研究 学习型词典 方法论
本研究旨在探讨界面研究对学习型词典编纂与使用的方法论启示。文章首先对词典学研究中作为方法论的“跨学科研究”与“界面研究”加以辨析，然后分别从“文本内容优化表呈”和“词典介入式外语教学”两个方面论述界面研究对学习型词典编用研究的方法论启示。最后，文章指出学习型词典的编用研究需要重视应用“界面研究”方法论。
关键词: 专家英语教师 专家知识 洋葱模型
本研究通过半结构式访谈和课堂观察对比研究了上海地区五位专家英语教师和三位非专家英语教师，基于Korthagen的洋葱模型分析发现英语专家教师在行为（能力）、信念、身份认同和使命感等方面均与非专家教师存在差异。他们认为外语教学应该以兼具形式和意义的体验式活动开展，并在教学中实践这种信念；他们勤于教学设计及其更新，擅长反思和研究...
关键词: 新国标 范式 人文英语
“新国标”是对以往英语教学范式的升级和超越。教学范式包括课堂教学模式和管理评价体系。管理评价体系是教学模式的延伸，对教学模式具有重要的反作用；教学模式是外部体系的具体实现。当下英语教学困境的产生不仅是课堂教学模式、教学理念更是管理和评价体系落后的结果。因此，要实践“新国标”，英语教学不仅要改革教学模式，也要变生产线式...
关键词: 译本比较 翻译过程 批评话语分析 翻译即社会实践
通过讨论译本比较研究可能存在的缺陷，认识译者在翻译过程中的主体地位及其与其他主体的联系，进而开拓翻译过程研究的空间。在此基础上，汲取批评话语分析关于话语即社会实践的论述，在理论层面思考将翻译作为社会实践进行研究的可能性，同时在方法论方面提出一个将翻译作为社会实践进行研究的话语分析模式。理论层面的思考旨在认识翻译作为社...
关键词: 文学性 表征方式 象似性 最佳关联
本文以认知诗学为视角探究翻译中文学性的机制这一核心问题，从不同方面解释翻译的表征性和本质，由此阐明可译性和不可译性这一哲学命题。讨论表明：文学性不局限于文学文本，可以有多种体现方式，如修辞手法（隐喻、拟人、夸张等），格律及样式（头韵、尾韵、韵式、节奏、文本形式等）。翻译中文学性的丧失是根本性的丧失，它甚至使文本失去了...
关键词: negative capability 消释 济慈 消极 客体
约翰·济慈提出诗学概念“Negative Capability”，其汉译众多。目前存在的汉译可分为四种情形，每种译法各有其优长和可借鉴之处。本文对该概念的种种汉译予以梳理、提出重译方式，并对这一诗学观的理解进行考辨。在对各种汉译进行分析总结的基础上，论文对济慈提出这一诗学概念的原本之意进行了解析，认为“Negative Capability”应译为“消释...
关键词: 翻译 现象学 动态平衡 对话
本文以现象学的视角来看待翻译，明确区分存在与存在者，以对“存在者”的分析研究为基础和出发点，重新认识人的作用，这是对传统翻译研究概念体系和形而上学思考的根本性批判。现象学的视角并不是要建立一种新的宏观理论来彻底取代过去的研究体系，而是希望提醒研究者注意到翻译中各种形态的存在者之间多元、平等的相互作用，有意识地用理性主...
关键词: 忠实原著 翻译思想的多元化
大仲马的《基督山伯爵》在中国最早汉译本的研究是当下学者较少涉及的。论文以该小说最早汉译文本作为研究对象，细致研读和比照英文版本和汉文译本的内容，确定译者的翻译策略，挖掘译本存在的文化影响及其意义。论文认为闽籍译者陈懋鼎的译本忠实于原著的翻译风格，有别于晚清译界以意译为主的做法，反映出晚清译界翻译思想和策略的多元化，体...
关键词: 南方 旅居者
美国南方女作家卡森·麦卡勒斯的写作状态始终变动不居，她是一位南方“旅居者”。在逃离南方与回归南方的旅途中，她一直从内外兼有的双重视角来书写南方。在自反性书写和空间叙事中，麦卡勒斯将自我身份的困惑和“旅居者”的写作立场投射到文学创作中，因而她的小说呈现出种种张力。身为南方“旅居者”，写作对她而言是另一种形式的流亡。最终...
关键词: 赛珍珠 跨文化书写 矛盾性 整体观
从整体上研究赛珍珠的跨文化书写，可以发现，她既受到中国文化的影响，又认同美国文化价值观。由于中美社会和文化发展进程中客观上存在着时间差，这导致她在对待中美文化时的立场上和在对中西小说特征的把握上都存在种种矛盾之处。本文拟结合赛珍珠具体的跨文化书写文本。就其中表现出的矛盾性进行探讨，以期对她做出更全面、更客观的评价。
关键词: 家庭 意识形态 意识形态国家机器
在阿尔都塞看来，意识形态国家机器以意识形态的方式实现对人的控制和治理，而不是以强制的方式。如果说马克思的国家机器的统治形式是自上而下的强制方式，意识形态国家机器的统治形式则是自下而上的。在《嘉莉妹妹》中，家庭是意识形态国家机器中的一种表现形式，充满了温情。基督教观念、消费主义共同把“嘉莉妹妹”深深裹挟，曾经承担意识形...
关键词: 叙事结构 叙事语气 驱动力 死亡
在对《吉姆老爷》的主人公吉姆最后的死亡的评述中，许多评论家都认为吉姆是从容就死并对其人格给予高度评价。但本文通过对吉姆在危急时刻置船上乘客于不顾而自己跳海逃生以及他为一己之私而放走强盗布朗等一系列重要事件的叙事结构和叙事语气的深度剖析，发现了隐藏于文本中的一些关键性证据，即他耽于幻象和自私的性格特征常常令他在关键时刻...
关键词: 荷尔德林 法国大革命
弗里德里希·荷尔德林（Friedrich Htilderlin）从20世纪初到今天一直是日耳曼学学界研究的重要人物之一。20世纪六、七十年代同时在东西两德出现的荷尔德林左派接受阅读虽然持续时间不长，却在荷尔德林接受历史中有着重要的地位和意义。皮埃·伯尔道（Pierre Berdaux）在著名演讲“荷尔德林和法国大革命”中将荷尔德林定义为雅各宾派，从而打破了...
关键词: 英文摘要 期刊 编辑工作
关键词: 诗歌 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
军中风流 武堂独门 塞北启航 战火催生 半世砥砺 扬子鼎成 领袖钟爱 厚泽重恩
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：南京市雨花台区振兴路55号《外语研究》编辑部，邮编：210039。