外语研究杂志是由中央军委训练管理部政治工作局主管，国防科技大学国际关系学院主办的一本CSSCI南大期刊。
外语研究杂志创刊于1984，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
外语研究杂志是由中央军委训练管理部政治工作局主管，国防科技大学国际关系学院主办的一本CSSCI南大期刊。
外语研究杂志创刊于1984，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
关键词: 死亡话语 语类 社会变迁
本文尝试从社会建构主义的视角,探索中国语境的死亡话语类型及其与社会变迁的关系。首先,文章尝试对死亡话语的类型做一界定,参考Matthiessen(2015)的语域制图法和Searle(1976)的言语行为分类,从静态(时间截面)视角对死亡相关的基础话语类别根据其功能做出概括,分为三层:第一层是话语的八种基本通用功能:描述、重构、表达、实施、指示、建议、评...
关键词: 自杀态度 微博 网友反馈 评价理论 危机干预
本文分析网名为"走饭"的大学生自杀身亡前三个月在其大、小两个微博账号的网友评论510条,考察网友对走饭抑郁情绪和自杀倾向的态度。语料的主要分析框架为评价理论中的态度系统。研究发现,网友反馈集中在公开性强的大号,而走饭频繁发出的求救信号很大一部分并未得到任何反馈。网友反馈多集中在简单事实层面,仅有8%的反馈直接回应了其抑郁情绪和...
关键词: 死亡教育 评价理论 态度系统 评价者
如何帮助儿童正确认识死亡是摆在许多父母面前的一道难题,因此,关于死亡教育的文章受到广大家长的关注和欢迎。本文在马丁等人的评价理论框架下,以Fred Rogers所著The Mister Rogers Parenting Book中的"Dealing with Death"与三川玲和白滔滔(2018)所著《通往幸福的教育》中的"怎样与孩子谈论死亡和生命"为例,对中美为家长写的儿童教育指南中死...
关键词: 死亡故事 职业认同 语言线索 叙事定位
基于社会建构论,以深度访谈为主要数据收集方法,本研究分析了三名肿瘤科医生讲述的病人临终和死亡的故事,对叙事中的职业认同建构和变化进行了考察。研究发现,三位医生呈现了不同的职业认同建构和变化:齐医生经历了从"治疗疾病的医生"到"照顾生命的医生"的变化;吴医生经历了从"修理工"到"死亡队伍稽查员"的变化;而沈医生选择离开临床,实现了从"...
关键词: 世界一流军校 外语能力 西点军校 培养方案 课程要求
外语能力是世界一流军队院校人才培养的重要一环。论文在简要介绍世界一流军校特征的基础上,以美国西点军校为例,介绍了西点军校人才培养总体定位和要求,梳理了其对语言能力和外语能力的总要求。论文以西点军校人才培养中与外语相关专业的能力素质要求和课程设置为核心,分别介绍了外语总要求以及外语专业、外国区域研究专业、历史专业、地理专业...
关键词: 联合国 维和 参谋军官 元能力 核心能力
近年来,我军参与联合国维和行动数量规模不断扩大,兵力结构不断优化,地域分布不断拓展,任职级别不断提升,对高层次参谋军官的需求不断加大,对军官的能力素质也提出了更高要求。本文依据有关能力理论,分析中国维和参谋军官面临的具体挑战和困难,构建具有针对性的能力模型。该模型包含两个层次,底层包含持续学习能力和适应能力两种元能力,上层包含...
关键词: 美海军陆战队 外语 区域知识 跨文化能力 培养举措
海军陆战队是美国海上力量的重要组成部分。由于长期在海外执行军事任务,海军陆战队人员的外语、区域知识和跨文化能力对其海外执行任务能力和战斗力至关重要,其能力培养值得关注。本文在简要介绍美国海军陆战队的外语、区域知识和跨文化能力的内涵及测评量表的基础上,从宏观政策、专业岗位、领导机构、联合教育、实战训练、资源建设、津贴奖金...
关键词: 涉外军事行动 语言能力 水平现状 能力模块
涉外军事行动语言能力是遂行联演、维和、反恐、救援以及护航等多样化军事任务人员所应具备的语言能力,包括四个模块:语言技能模块、跨文化交际能力模块、语言实践经验模块以及军事专业知识模块。以涉外军事任务需求为牵引的涉外军事人才语言培训班是强化这些能力模块单元的有效手段。本文以此类培训学员为调研对象,从语言能力的四个模块单元对...
关键词: 回归性 语言磨蚀 遗忘 新停用理论
本文基于语言磨蚀与遗忘的回归性本质属性分析,界定了语言磨蚀回归性的基本特征,并借用"新停用理论"对其形成机制进行了阐释。所得基本结论为:(1)语言磨蚀的回归性并不是人类语言独有的属性,而是人类和动物遗忘的普遍法则;(2)语言磨蚀的回归,具有对称性、整体性、相对性和递增性等基本特征;(3)在遗忘回归性接受度较高的阐释性理论中,"新停用理论...
关键词: 宾语省略 自然焦点 零形式 空位宾语
本文依据自然焦点及其相关理论就所谓的汉语中"宾语省略"现象提出了质疑。通过对文献中典型"宾语省略"和"空位宾语"用例的分析,发现处于自然焦点位置的宾语不能原位省略,基础生成于宾位上的显性论元成分都是经过移位后被删除的。除了成分缺失这种无论元占据宾语位置的现象外,汉语中宾语位置上出现的零形式现象在绝大多数情况下都是宾位显性论元...
关键词: 构式 构式义 多义性 谓语 语义网络
日语的"に―が"构式可以表示存在、所有、可能等六大类语义,它与表动作和运动的"が-に"构式相对立,形成了一个庞大的表示广义存在和出现的语义网络。出现在该构式中的谓语看似形式繁杂,其语义有着历时语言学的内部逻辑,并与其相应的构式义保持着一致。带有"动作性"和"意识性"的动作谓语也会在が格名词语义的共同作用下,凸显出动词语义结构中符合...
关键词: 有保留的描写主义 汉英词典 汉语特色词语 等值 借译 意象迁移
"有保留的描写主义"是《中华汉英大词典》已故主编陆谷孙先生针对双语词典编纂提出的一个重要方针,其主旨是在词典编纂的各个环节进行取舍淘汰,而非有闻必录。本文基于这一方针讨论汉英词典中汉语特色词语的翻译问题,认为辞书译者应有保留地实践"超越等值"、有保留地采用音译和借译、有保留地进行意象迁移,以期对"有保留的描写主义"这一方针进行...
关键词: 媒体视角 冲突地区 口译员 译员角色 语言规划
本文从现代国际战争中的翻译问题入手,聚焦冲突地区的口译实践,探讨语言符号系统在军事行动中的重要作用。通过主流报刊的新闻报道和网络媒体材料,展现译员在战前应征、战时口译到战后安置不同阶段的参与事实和现实处境;同时结合外界评价,探究译员的角色塑造以及负面评价产生的原因。社会各方应该重视冲突地区的译员群体,从培养体系和人道关怀等...
关键词: 叙事学 军事外宣翻译 叙事建构
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防资源争取等。国防白皮书的撰写和英译关系到国防白皮书是否能起到应起的作用、达到理想的宣传效果。本文以2013年《中国武装力量的多样化运用》和2014年美国《四年防务评估报告》为例,从经典叙事学角度对两个文本进...
关键词: 英汉同声传译 信息损耗 有提示回溯性访谈 认知精力不足 认知能力不足
本研究以3名会议口译员3场国际会议英汉同声传译语料为提示,就信息损耗原因对译员进行回溯性访谈。访谈发现:认知精力不足与认知能力不足是造成信息损耗的主要原因。同声传译听、译同步的工作方式易致译员认知精力不足,源语语速、信息密度等进一步凸显认知精力不足。认知能力不足主要体现在口音所致词汇辨识困难、词汇不熟悉、句子结构复杂与同...
关键词: 伍绮诗 时间人格 自我图式 创伤认知叙事
当代美国华裔作家伍绮诗的小说《无声告白》将创伤叙事植入悬疑小说框架,构建了创伤认知叙事新范式。小说通过叙事时间塑形,预设"讲述"、"体验"和"反思"三种视角框架,充分调动叙事化过程中叙述者、人物和读者意识的认知参与,强化对创伤根源、后果及疗治路径的深层认知。叙事刻意凸显情境时间和臆想时间,勾勒出受创者的时间人格与自我图式表征。...
关键词: 虔敬观 加尔文
加尔文虔敬观的神学基础植根于对上帝的认识,在日常宗教行为中还强调以教会为中介聆听圣言的教会实践。这一观念为信仰者指出:凭借祷告等灵修方式,个体最终可以达到敬拜上帝、荣耀上帝的信仰目的。论文以加尔文主义的相关理论为视角,分别从加尔文敬虔观的神学、教会和个体实践三个层面解读《第二十二条军规》中隐含的虔敬观缺失的困境。信仰本体...
关键词: 目取真俊 空间叙事 战争记忆承继
冲绳作家目取真俊的《行走在和平街上》以日本皇太子夫妇第二次访问冲绳诱发的政府和平民等冲绳各群体的反应为主要故事情节。在政府发起的过度戒备和彻底的"大扫除"中,经历冲绳战役的智障老人被禁止外出,听闻战争体验的中年卖鱼人被禁止用刀,冲绳少年则渐渐失去倾听战争真实体验的机会。目取真俊从冲绳主体性出发,打破传统小说的时空限制,从故...
关键词: 社会图景 城市转型
伊迪丝·华顿擅长勾勒老纽约一派的社会图景,她在《纯真年代》中将对老纽约的生存危机、社交壁垒以及男性气质问题的严肃拷问绘制于纽约文学地图、社交文化地图以及私人化领地地图中,进而呈现19世纪中叶以来,特别是第二次工业革命给美国带来的城市转型焦虑。在地图视域下聚焦由主流向边缘过渡的老纽约,本论文探讨华顿对老纽约与其他阶层的关系、...
关键词: 上海交通大学 叙事学理论 暑期 外国语学院 国际学术期刊 学术视野 青年教师 研究者
为给广大叙事学研究者,特别是青年教师和研究生提供学习叙事学理论和研究方法的平台,共同探讨叙事学领域的前沿话题,追踪学术热点,开拓学术视野,上海交通大学外国语学院联合国际学术期刊Frontiers of Narrative Studies (De Gruyter)于2019年7月3-5日在上海交通大学外国语学院举办2019年叙事学暑期高端研讨会。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：南京市雨花台区振兴路55号《外语研究》编辑部，邮编：210039。