外国文学动态杂志

莫言与世界文学

关键词: 世界文学  莫言  文学译介  文学青年  马尔克斯  书名号  加西亚  福克纳  

说到世界文学，首先映入我脑海的是加书名号的《世界文学》。它作为我国外国文学译介领域曾经的唯一，不仅对莫言，甚而对所有我辈及上下两三代作家和文学青年产生过影响。具体到莫言，则我又会提到《世界文学》的两位前主编：李文俊和林一安。他俩较早分别推介的福克纳和加西亚·马尔克斯被莫言称作并置的“灼热高炉”。

文学是最烈的——俄罗斯作家索罗金访谈录

关键词: 人民文学出版社  俄罗斯作家  索罗金  后现代主义小说  访谈录  西方世界  出版发行  

弗拉基米尔·格奥尔基耶维奇·索罗金是俄罗斯当代最著名的作家之一，他的后现代主义小说不但走红俄罗斯，而且风靡西方世界，但也有评论家和读者对他的作品持有异议。2012年底，人民文学出版社将推出索罗金的小说《暴风雪》中译本，这是他的作品首次在中国出版发行。

约定：让我们和平、共处、爱自然——简评小说《虎太太》的生态诉求

关键词: 太太  和平  约定  诉求  生态  小说  简评  自然  

美国新锐作家蒂亚·奥布莱特（Tea Obreht）凭借处女作《虎太太》（ The Tiger＇s Wife ）问鼎2011年度奥兰治文学奖，成为英美文坛备受关注的移民作家。奥布莱特1985年出生于塞尔维亚，十二岁时随同母亲移居美国，

游走于内部与外部的“他者”——青山七惠《温柔的叹息》中“弟弟”形象的解读

关键词: 温柔  解读  形象  失业救济  心理防线  主人公  

一、内部的他者：“弟弟”的介入 《温柔的叹息》（2010）是日本新进作家青山七惠近年出版的第三本小说。这部作品与此前两部一样，描述的还是观看的激情。小说主人公叫“圆”。作品开场时“圆”与恋人分手没多久。为此，她把大部分心思都投入到了失业救济所的工作中。与其说这缘于她对工作的喜爱，不如说是她把心理防线扩张到了职场。

回归的出逃——评莫里森的新作《家》

关键词: 莫里森  诺贝尔奖获得者  回归  小说家  

美国杰出的小说家、诺贝尔奖获得者托妮·莫里森（Toni Morrison，1931—）新近推出了第十部小说（《家》（Home）），克瑙夫公司已于2012年5月8日出版了。

快乐源于基因？——读理查德·鲍尔斯新作《快乐基因》

关键词: 理查德  快乐源  科学研究领域  基因  文学大师  二十世纪  后现代  小说  

美国后现代新锐作家理查德·鲍尔斯（Richard Powers，1957-）享有当代文学大师之美誉，其小说常被学界冠以“信息小说”之名，这是因为他的作品涉及二十世纪甚至是二十一世纪最前沿的科学研究领域，借助小说，鲍尔斯试图诠释科学与人类的关系，因此评论界将他称为游走于科学与文学间的天才作家。

评邝丽莎2011年新作《乔伊的梦想》

关键词: 丽莎  梦想  文学批评  移民史  中国  小说  华裔  

随着电影《雪花秘扇》在中国的放映，其同名小说的作家邝丽莎（Lisa See）也逐渐进入华裔文学批评界的视野。从1995年至今，邝丽莎一共出版了八本小说，全部和中国相关。第一部也是备受赞誉的作品是有关其曾祖父邝泗的移民史《在金山上》（1995）。

英国传记小说新篇——评戴维·洛奇的《风流才子的双面人生》

关键词: 传记小说  英国作家  人生  才子  风流  戴维  威尔斯  

2011年4月，英国作家戴维·洛奇（David Lodge，1935-）推出了以《时间机器》作者威尔斯（1866—1946）为核心人物的小说新作《风流才子的双面人生》（A Man of Parts），这是继《作者，作者》之后，洛奇的又一部跨传记和小说双重文类的传记小说。

书写与文化身份的找寻——评米亚·科托的小说《耶稣撒冷》

关键词: 文化身份  莫桑比克  耶稣  小说  书写  安东尼奥  名记者  作家  

莫桑比克作家米亚·科托（Mia Couto，1955-）出生于莫桑比克的贝拉城，原名安东尼奥·埃米里奥·雷特·科托，其父为莫桑比克著名记者与诗人。作为最知名的莫桑比克作家，

还原一个真实的华盛顿——评罗恩·切诺的《华盛顿的一生》

关键词: 华盛顿  还原  美国文化  普利策奖  视觉冲击  摄影类  新闻  焦点  

美国文坛的年度盛事之一就是普利策奖的颁发，分为新闻和文学两大类共二十一小类的奖项成为了美国文化界各路英雄角逐的焦点。与新闻摄影类作品的视觉冲击、

写在灵肉交错间——评桑塔格第二卷日记《恰似意识系于身》

关键词: 第二卷  桑塔格  日记  意识  交错  肉  出版物  苏珊  

2012年4月，苏珊·桑塔格（1933—2004）的第二卷日记《恰似意识系于身：1964—1980年间的日记和笔记》（ As ConsciousnessIs Harnessed to Flesh： Journals and Notebooks1964--1980 ）在北美问市，各大出版物纷纷做出反应。

从不列颠到牙买加——英国小说家安卓利亚·勒维的岛国情结

关键词: 小说家  牙买加  英国  不列颠  国情  1948年  家庭背景  

安卓利亚·勒维（Andrea Levy），英国当代著名小说家，1956年生于伦敦，其父母是1948年来到英国的牙买加移民，这种经历和家庭背景为她的写作提供了复杂和独特的视角。

互文经典，彰显“理解”之重——2010年美国国家图书奖小说《仿声鸟》述评

关键词: 2010年  国家图书奖  美国  互文  述评  小说  出版发行  

2010年正值《杀死一只仿声鸟》（To Kill a Mockingbird）出版发行五十周年，由格里高利·派克主演的同名电影在美国各大影院播放的同时，凯瑟琳·厄斯金（Kathryn Erskine）的新作《仿声鸟》（Mockingbird）获得了2010年美国国家图书奖。

伊朗文学奖介绍及动态盘点

关键词: 文学奖  伊朗  盘点  动态  伊斯兰革命  设立时间  奖项  官方  

自1979年伊斯兰革命之后，伊朗的各类文学奖项逐渐兴起。如今伊朗每年会颁发大量的文学奖项，但设立时间较短，多是在近十年间成立的。奖项的设立方通常为官方性质或非官方的文学协会、

中国“非主流”英语支学研究的现状与走势

关键词: 英语文学  非主流  外国文学研究  现状  中国  英美文学  大户  

我国的非英美英语文学研究，也就是所谓的非主流英语文学研究，始终没能成为我国学界的主流研究对象。外国文学研究的大户是英语文学（Literature in English），英语文学研究的大户是英美文学（English and American Literature）。

我与《北回归线》的二十八年缘分

关键词: 缘分  中国人民大学  文艺  

自1984年首次读到《北回归线》原著时算起，译者与这部作品的缘分已有二十八载。拙译《北回归线》先后有敦煌文艺版（1993）、时代文艺版（1996、1997）、中国人民大学版（2004）等几种版本见诸坊间。

朱生豪百年诞辰纪念会暨《朱生豪译莎士比亚戏剧手稿》首发式举行

关键词: 诞辰纪念会  莎士比亚戏剧  朱生豪  首发式  手稿  百年纪念活动  新闻出版局  专家学者  

2012年10月29日，我国著名翻译家朱生豪诞辰百年纪念活动在其故乡浙江嘉兴市举行。此次活动由嘉兴市文化广电新闻出版局主办，来自七个省市及国外的特邀专家学者三十余人应邀出席。

朱迪斯·巴特勒主体思想的演变

关键词: 巴特勒  主体思想  后女性主义  演变  后结构主义  领军人物  九十年代  二十世纪  

朱迪斯·巴特勒（Judith Butler）被视为二十世纪九十年代兴起的第三次女性主义浪潮的领军人物，更是“酷儿理论”的提出者，英美后女性主义思想家，后结构主义哲学家。

当代英美马克思主义莎评之现状

关键词: 马克思主义  现状  当代  稳步发展  八十年代  二十世纪  

在国际莎评界，马克思主义莎评稳步发展，每次世界莎学会上都有学者进行这方面的专题论述。而在中国，马克思主义莎评只是在二十世纪五十至八十年代热闹过一阵，现在又陷入沉寂，目前反倒成了学界的空缺。本文试图通过对当代英美马克思主义莎评现状的概述，为国内学界提供一个重要的参考。

英语文学之“百国争鸣”——2012全国英语文学研究高层论坛记略

关键词: 外国文学研究  英语文学  高层论坛  争鸣  改革开放  英美文学  英语国家  失衡状态  

英语文学研究占据着我国改革开放后外国文学研究的主导地位，而英美文学又是这一研究的绝对中心，其他英语国家和地区的英语文学研究相对滞后，甚至受到冷遇。为改变这一失衡状态和推动我国英语文学研究，

本刊2012年总目录（总第241期-246期）