外国文学动态杂志

《2011欧洲最佳小说》摘选传奇十四章（节选）

关键词: 节选  传奇  小说  欧洲  孤儿院  上帝  天使  

呆命 从前有个呆娃，是人一眼就看得出。做娘的心灰意冷，就把这娃弄去了孤儿院。那里的人也不管也不问，连个名都不给取。起初，还有别的孩子过来戏弄呆娃，可三下两下过后，也就没了意思。呆娃大半时间就独坐一旁角落里，甚无聊。这么着一年又一年，呆娃的下巴生出了毛。第一次梦遗的那晚，得了天启。亮闪闪的天使带来一则重大消息：你叫阿恩...

当代俄罗斯“年轻诗歌”的发展动态

关键词: 俄罗斯诗歌  诗人群体  动态  当代  梅德韦杰夫  九十年代  二十世纪  代表人物  

在当今的俄罗斯诗歌舞台上，有一个非常活跃、也非常引人瞩目的诗人群体，那就是“年轻诗人”。所谓的“年轻诗人”，从发表作品的时间上看，可分为两代人：老一代是指那些在二十世纪九十年代开始发表作品的诗人，其代表人物有德米特里·沃坚尼科夫、达尼拉·达维多夫、斯坦尼斯拉夫·利沃夫斯基、基里尔·梅德韦杰夫、玛丽亚·斯捷潘诺娃、维拉·巴甫...

澳大利亚人的家园建构——大卫·马洛夫和他的小说

关键词: 澳大利亚人  长篇小说  洛夫  大卫  家园  文学场域  澳大利亚文学  审美价值观  

法国社会学家布迪厄曾在上世纪八十年代提出过“文学场”这个概念，他认为“在文学场域扮演角色的个体和其他机构的地位依赖于资本的积累”，起作用的这种“资本”不仅是金钱，更重要的是“无形的资本”，即审美价值观和知名度等。从这个意义上来说，澳大利亚作家大卫·马洛夫（DavidMalouf，1934一）无疑是一位拥有雄厚“资本”的作家：迄今为止...

“青春恋爱小说家”的蜕变——简评村山由佳及其创作

关键词: 小说家  创作  简评  蜕变  恋爱  青春  中国读者  天使  

村山由佳，日本当代最受欢迎的作家之一。对于中国读者来说，村山这个名字并不陌生，人们大多是通过《天使之卵》《天使之梯》《拥抱海洋》《星星舟》《为了你，我可以做的事情》等作品了解她的。

美国文坛新生代作家妮可·克劳斯

关键词: 美国女作家  克劳斯  新生代作家  人民文学出版社  文坛  国家图书奖  2010年  2009年  

虽然2010年底美国国家图书奖的获奖名单中有妮可·克劳斯（NicoleKrauss）的作品，但对中国读者来说这个名字仍显陌生。其实早在2009年6月，这位美国女作家的小说《爱的历史》（TheHistoryofLove，2005）就已由人民文学出版社译介到我国，且引起了热烈反响。

鲁茨·塞勒：诗意的小说家——兼评《还好吧？》与《钟表检测仪》

关键词: 塞勒  小说家  检测仪  诗意  钟表  文学刊物  1998年  威廉斯  

鲁茨·塞勒（LutzSeiler）1963年生于德国图林根州，目前居住在柏林附近的威廉斯霍斯特。他曾经做过木匠和泥瓦工，在原东德国家人民军服役期间对文学产生兴趣并开始写诗。先后在哈雷和柏林的大学就读日耳曼语言专业，1990年毕业。1993年同布里吉特·达尔克等人共同创办了文学刊物《摩斯布兰德：新文本》，到1998年共不定期出版了六期。1997年至今...

若埃尔·迪克尔——法语文坛的新星

关键词: 法语  文坛  迪克  法兰西学院  龚古尔奖  中学生  小说  

年仅二十七岁的瑞士法语作家若埃尔·迪克尔（Joel Dicker）好运不断，堪称2012年法语文坛的一颗新星。他的小说《哈里·凯贝尔案件真相》（La Verite surl’affaire Harry Quebert）令人爱不释手，一问世就大受好评，先后被授予法兰西学院小说大奖和中学生龚古尔奖。

“那些年，谍影重重的故事”——评伊恩·麦克尤恩的长篇新作《甜牙》

关键词: 故事  麦克  长篇  女间谍  the  小说  

早就得知英国当红作家伊恩·麦克尤恩（IanMcEwan，1948-）要在2012年推出新作《甜牙》（SweetTooth）的消息。麦氏本人也曾在不同场合透露过作品的内容，声称这是一部关于美女间谍的故事。2012年4月30日，为给《甜牙》的出版造势，《纽约客》刊发了该小说的精简版《肩膀上的手》（Hand on the Shoulder）。不过，读者从中管窥到的只是间谍小说的...

埃马纽埃尔·卡雷尔及其新作《利莫诺夫》

关键词: 小说  外国文学  

2011年11月2日，法国勒诺多文学奖授予了作家埃马纽埃尔·卡雷尔（Emmanuel Carrere）和他的新作《利莫诺夫》（Limonov）。

格拉宁获2012年俄罗斯大书奖

关键词: 俄罗斯  亚历山大  颁奖仪式  丹尼尔  莫斯科  

据俄新社11月27日报道，作家丹尼尔·亚历山大洛维奇·格拉尼（1919-）以小说《我的中尉》荣获2012年俄罗斯国家大书奖。颁奖仪式于当日在莫斯科帕什科夫之家举行。

《州法院》里的全民受审——2012年度最佳德语长篇小说述评

关键词: 长篇小说  州法院  德语  述评  法兰克福  女作家  图书奖  

2012正10月8日晚，第八届德国图书奖（DeutSCherBuchpreis）的评选结果在法兰克福揭晓：短名单中唯一的女作家乌尔苏拉·克莱歇尔（UrsulaKrechel）荣膺大奖，其新作《州法院》（Landgrericht）从162部参选作品中脱颖而出，成为2012年度最佳德语长篇小说。

往事悠悠七十载——评2011年巴赫曼文学奖获奖作品《围困中》

关键词: 巴赫曼  获奖作品  文学奖  长篇小说  海德尔  女作家  奥地利  评奖会  

2011年7月中旬，备受德语文坛瞩目的英格伯格·巴赫曼奖颁给了现年五十岁的奥地利女作家玛娅·海德尔拉普（MajaHaderlap）。海德尔拉普在评奖会上朗诵了其首部长篇小说《遗忘的天使》（EngeldesVergessens）中的选章——《围困中》（ImKessel），将人们带回到七十年前的悠悠岁月。

保罗·莫顿的新诗集《蛆》

关键词: 诗集  保罗  英语语言  2010年  英文报纸  语言风格  爱尔兰  

爱尔兰诗人保罗·莫顿（PaulMuldoon，1951-）被誉为“二战以来出生的最伟大的英语诗人”。2010年10月，莫顿推出了他继诗集《自由驰骋》（HorseLatitudes，2006）之后的又一部力作《蛆》（Maggot）。该诗集长一百二十页，收录了莫顿自2006年以来创作的新诗共三十九首。诗集出版后引起各大英文报纸和文学类杂志的极大关注。《纽约客》刊出书评，...

直面“平凡”超越“失败”——评朱·巴恩斯新作《向海明威致敬》

关键词: 海明威  巴恩斯  失败  平凡  英国小说  终极问题  布克奖  

2011年英国小说曼布克奖得主朱利安·巴恩斯（JulianBames）向来以思考人生终极问题而著称，其新作《向海明威致敬》（HomageToHemingway）（《纽约客》2011年7月4日）更是提出了人如何面对失败的命题。现代人如何摆脱悲剧性命运—_这是巴恩斯小说的基本主题，为此他在自己的作品中提出了一系列解决方案。《向海明威致敬》同样延续了既往的思考，...

赛珍珠的儿童读物《邻家的中国儿童》

关键词: 中国儿童  儿童读物  赛珍珠  中国学者  希拉里  

《邻家的中国儿童》是赛珍珠所著的近二十本儿童读物中的第二本。该书面世七十年来鲜为中国学者问津。然而，这本书却是《埋骨：赛珍珠在中国》的作者希拉里·斯波林小时候看过的第一本书。

美国当代小说究竟离现实有多远？——2011年美国国家图书奖观察

关键词: 美国篮球联盟  国家图书奖  当代小说  实有  书商协会  1950年  出版商  制造商  

2011年10月19日，美国国家图书奖进入最后竞争阶段的决选短名单。这项有着和美国篮球联盟一样缩写（NBA）的奖项，由美国出版商协会、美国书商协会和图书制造商协会于1950年3月16日联合设立，至今已有六十一个年头。该奖只颁发给由任何一家出版商向基金会推荐的国籍为美国的作家、并且是在美国出版的书籍（且仅限于上一年度12月1日至本年度11月3...

西班牙的文学奖何其多

关键词: 文学奖  西班牙  民间团体  奖项  出版社  影响力  戏剧  

现如今，世界各国都设立了各种各样的文学奖。据有关材料介绍，迄今没有哪个国家文学奖的数量能和西班牙相比。自1932年诞生了西班牙最早的奖项洛佩·德·维加戏剧奖以来，经过七八十年的发展，迄今为止，西班牙已有固定的文学奖项多达干余种，其中包括官方、出版社和民间团体设立的奖项。现将较有影响力的重要奖项罗列如下：

一期一会——评库切与奥斯特的通信集《此时此地》

关键词: 奥斯特  库切  诺贝尔文学奖  通信  2008年  后现代小说  百年纪念  

“愿上帝成全，或许我们还会相互撞击出火花。”这是库切（J．M．Coetzee，1940一）在2008年首次致信保罗·奥斯特（PaulAuster，1947-）时说的话。发信人是两届曼布克奖和2003年诺贝尔文学奖的得主，收信人则是美国后现代小说的扛鼎人物。“文人相轻”的说法在此显然并不适用：两人很早就彼此倾慕对方的作品，后来又合作编辑过格罗夫出版社百年...

《哈立德之书》——埃敏·雷哈尼的自白

关键词: 立德  阿拉伯文化  自白  美国文学  现代科技  英语小说  西方文化  阿拉伯世界  

《哈立德之书》是阿拉伯裔美国文学开拓者埃敏·雷哈尼（AmeenRihani，1876—1940）所创作的第一部英语小说。该书1911年由美国托德·米德公司首次出版。这部小说不仅生动记录了作者埃敏·雷哈尼早年移民美国的生活经历，而且记录了他作为一名置身于阿拉伯文化、西方文化与西方现代科技与物质文明中的叙利亚知识分子，对现代阿拉伯世界，对现代东西...

百年来围绕格林童话的论争——纪念格林童话2012年诞辰200周年

关键词: 格林童话  诞辰  纪念  童话故事  清末民初  原版  

自清末民初周桂笙首次翻译介绍了几则格林童话故事，一百年来格林童话深受我国儿童的喜爱，在我国也得到了前所未有的传播和接受。但从“鸟言兽语”论辩算起，到“格林童话宣扬了什么？”，以及后来所谓的“血淋淋的原版格林童话”、“令人惊悸的原版格林童话”等等，格林童话遭受的质疑与诘难可谓从未间断。

战后美国文学的“暗恐”：——评埃林·默瑟的《战后美国文学中的压抑与现实》

关键词: 美国文学  战后  维多利亚大学  政治迫害  麦卡锡主义  公职人员  美国政府  

二战结束后，美苏对峙，冷战随之拉开了序幕。美国国内的政治气候发生逆转，“恐共症”漫延，美国政府下令对所有公职人员进行“忠诚”审查，麦卡锡主义更是引发了一场空前的政治迫害。彼时彼刻，美国人“通行的处世态度是谨小慎微，追求舒适而富裕的生活”。如此环境下，美国的文学又将呈现出怎样的特点？惠灵顿维多利亚大学的埃林·默瑟（ErinM...

卡瓦列罗·博纳尔德获2012年度塞万提斯文学奖

关键词: 塞万提斯文学奖  博纳尔  西班牙  诗人  

据西班牙《先锋报》2012年12月2日报道，11月29日西班牙文化部长何塞·伊格纳西奥·沃特宣布授予西班牙诗人何塞·曼努埃尔·卡瓦罗·博纳尔德2012年度塞万提斯奖。

伊丽莎白·盖斯凯尔的重新崛起

关键词: 伊丽莎白  维多利亚时期  2010年  诞辰纪念  曼彻斯特  女作家  音乐会  小说家  

对于研究维多利亚时期女作家伊丽莎白·盖斯凯尔（Elizabeth Cleghorn Gaskell，1810-1865）的国内外学界而言，2010年至2011年之间是一个特殊的时间节点。2010年是盖斯凯尔的二百周年诞辰纪念，它意味着学界对过去批评传统的总结。在过去的一年中，英国社会各界在伦敦、曼彻斯特、那茨福德等地组织了数十场展览、表演、音乐会、讲座和研讨会等活...

译林最新书目