外国文学动态研究杂志

桑塔格散文摘选

关键词: 桑塔格  文摘  公民身份  王国  疾病  健康  护照  

疾病是生命的阴面，是一重更麻烦的公民身份。每个降临世间的人都拥有双重公民身份，其一属于健康王国，另一则属于疾病王国。尽管我们都只乐于使用健康王国的护照，但或迟或早，至少会有那么一段时间，我们每个人都被迫承认我们也是另一王国的公民。

凤舞红尘后，此情可待否？——读《追逐爱的女人》

关键词: 女人  奥地利  诺贝尔奖  世界文学  当代作家  获奖者  扩展性  现代派  维也纳  文学史  霍夫曼  卡夫卡  里尔克  人物  

耶利内克(Elfriede Jelinek)的折桂诺贝尔奖，自然刺激了人们对奥地利文学的兴趣。奥地利文学的荣耀，其实决非仅凭借一二获奖者而已，且不论其文学史上为世界文学增光添彩的维也纳现代派(扩展性概念)，如施尼茨勒、霍夫曼斯塔尔，再如卡夫卡、穆齐尔、里尔克等等，就是当代作家中，也颇有出类拔萃的人物，或谓“宝刀未老”的汉特克，或谓“奥地...

“我只是一个小地方的作家”——耶利内克访谈录

关键词: 访谈录  2004年11月  诺贝尔文学奖  2004年度  法兰克福  弗洛伊德  写作计划  奥地利  女作家  获奖者  兴趣点  采访  德国  接受  创作  

2004年度诺贝尔文学奖揭晓之后，舆论一片哗然，因为获奖者奥地利女作家埃尔弗蕾德·耶利内克(1946—)是一位在世界上并不知名的作家，而在德语文坛上又是最有争议的作家之一。2004年11月7日，德国《法兰克福汇报》记者对她进行了采访。这是耶利内克在获奖后第一次接受较长时间的采访，谈到了她对奥地利及德国的看法，对弗洛伊德的评价，未来的写...

九十年代以后的捷克文学

关键词: 九十年代  文学  捷克  2003年  哈维尔  办公室  电视台  办公桌  总统  镜头  

2003年，捷克电视台在直播总统瓦茨拉夫·哈维尔的新年贺词前播放了这样一组镜头：总统先生进入自己的办公室，径直走向宽大的办公桌，上面堆放着各类报纸和杂志。他拿起《文学报》，对着镜头说：“这正是我要的。上一期我没收到，我需要它。”哈维尔暗示人们他准备脱离政治，回到文学。

韩国新锐作家金英夏及其小说简析

关键词: 韩国  小说  作家  文学奖  2004年  现代文学史  文坛  传奇  

2004年应该称作韩国文学史上的“金英夏年”，文坛刮起了强劲的“金英夏旋风”。继黄顺元文学奖和怡山文学奖之后，金英夏又摘走了与李箱文学奖和现代文学奖并称为韩国三大文学奖的东仁文学奖，一年之内集三个著名文学奖项于一身，不仅成为年度文坛的一道亮丽风景，也是韩国现代文学史上的罕见传奇。

约翰·金瑟拉和他的《粮仓：田园交响乐》

关键词: 交响乐  田园  粮仓  约翰  1995年  生态主义  代表作  诗歌  戏剧  小说  诗集  

约翰·金瑟拉(John Kinsella，1963—)是近年来澳洲文坛涌现出的新秀，其成就表现在诗歌、小说和戏剧多个方面，尤以生态主义诗歌闻名。1995年出版的诗集《粮仓：田园交响乐》(The Silo：A Pastoral Symphony)为其代表作。

“比较诗学：跨文化视野与中国问题意识”学术研讨会在京举行

关键词: 学术研讨会  跨文化视野  问题意识  比较诗学  中国比较文学  2004年11月  大学教授  外国语学院  中国社科院  出版机构  中国人民  研究中心  副会长  学会  研究所  北京  乐黛云  

由北京第二外国语学院跨文化研究所发起并主办的“比较诗学：跨文化视野与中国问题意识”学术研讨会于2004年11月13日在该校举行。来自北京各高校和科研、出版机构共四十余人参加会议。中国比较文学学会会长、国际比较文学学会副会长、北京大学教授乐黛云，中国比较文学学会副会长、中国人民大学教授杨惹林，中国比较文学学会理事、中国社科院比...

诗歌的“忠实的奴仆”——我所认识的博斯凯夫妇

关键词: 诗歌  夫妇  认识  忠实  保加利亚  法国作家  邮票发行  揭幕仪式  国家首脑  阿兰  知名度  出版社  联谊会  基金会  诗集  小说  

法国作家阿兰·博斯凯在我国仅出过一本小说和一本诗集，另有几篇文章介绍过他，知名度不高，但在法国却是大名鼎鼎——法国最大的伽里玛出版社出版了他的诗歌全集，阿兰·博斯凯之友联谊会、阿兰·博斯凯基金会先后成立，博斯凯诗歌奖设立，阿兰·博斯凯纪念邮票发行。前不久，博斯凯夫人应邀前去保加利亚法尔那市，为博斯凯铜像剪彩，保加利亚国家...

伊·阿连德和她的三部曲

关键词: 三部曲  20世纪60年代  伊莎贝尔  代表作家  拉美文学  爱德华兹  安东尼奥  女作家  爆炸  智利  

20世纪60年代拉美文学“爆炸”的代表作家之一何塞·多诺索(1924—1996)逝世后，智利文学并没有陷入沉寂。“爆炸”后崛起的几位“小字辈”作家(豪尔赫·爱德华兹、安东尼奥·斯卡梅塔和伊莎贝尔·阿连德)和其他作家(罗伯托·博拉尼奥、马赛拉·塞拉诺、阿列尔·多夫曼等)一道，使今日智利文坛呈现一派朝气蓬勃的繁荣局面。其中最引人瞩目、影响最大的...

生命的名字是：“生命，死亡和爱”——西班牙诗人埃尔南德斯诗作中的三个主题

关键词: 西班牙  诗人  生命  名字  主题  诗作  死亡  人文主义精神  19世纪末  20世纪初  文学创作  社会生活  年代  共和国  介入  自觉  

19世纪末、20世纪初的西班牙文坛曾经出现过三代诗人。当年他们都是意气风发、才华横溢的翩翩少年，难能可贵的是，他们在进行文学创作的同时，都自觉地介入社会生活，表现出一种责无旁贷的人文主义精神：98年代的诗人们为西班牙的积弱而叹息，积极探寻救国之道；27年代和36年代的许多人在西班牙内战爆发后，投身到共和国事业中，为此他们中有的...

耶利内克作品研讨会在京召开

关键词: 作品研讨会  2004年12月  诺贝尔文学奖  文学研究会  世界文学  新闻媒体  专家学者  女作家  奥地利  杂志社  

2004年诺贝尔文学奖得主、奥地利女作家埃·耶利内克作品研讨会于2004年12月29日在京举行，这次研讨会由中国德语文学研究会和《世界文学》杂志社共同举办，来自全国备地近六十位专家学者和新闻媒体人士参加了会议。

人性与神性的碰撞——丹·布朗的热卖小说《天使与魔鬼》

关键词: 布朗  上海人民出版社  魔鬼  天使  小说  碰撞  神性  人性  畅销书排行榜  2003年  2004年  中文版  电子书  中译本  美国  密码  

2003年美国文坛新宠丹·布朗(Dan Brown，1964—)的《达·芬奇密码》一经问世就登上各大畅销书排行榜，创下书市奇迹，作者也因之名声大噪。丹·布朗旋风迅速刮遍全球，在中国也掀起了一阵热潮。2004年由上海人民出版社出版的中文版《达·芬奇密码》仅在三个月内就创下30万册的销售佳绩。丹·布朗的处女作，出版后旋即成为美国畅销电子书第一名的《数...

《心灵是孤独的猎手》是同性恋小说吗？——兼谈同性恋文学批评视角

关键词: 同性恋  批评视角  孤独  心灵  lonely  1940年  heart  20世纪  长篇小说  文学史  女作家  第一部  eye  the  sad  

在20世纪美国文学史上，卡森·麦卡勒斯(Carson McCullers，1917—1967)是一位成就突出的南方女作家。1940年，年仅22岁的麦卡勒斯因为第一部长篇小说《心灵是孤独的猎手》(The Heart Is a Lonely Hunter)的出版而一举成名；随后，三部杰作《金眼睛里的映像》(Reflections a Golden Eye，1941)、《伤心咖啡馆之歌》(The Ballad of the Sad Cafe，...

2004年法国主要文学奖汇编（上）

关键词: 2004年  文学奖  法国  汇编  

从10月底到11月中，2004年法国各大文学奖先后揭晓，现根据法国报刊和互联网上的材料，综合编译如下：

外国文学畅销书目录

“‘他是当之无愧的‘世界公民’”——追忆德里达

关键词: 德里达  世界公民  2004年10月  追忆  哲学家  知识界  苦恼  

雅克·德里达，这个让整个知识界欢呼而又苦恼的法国哲学家，因患胰腺癌于2004年10月8日在巴黎去世，享年74岁。

中国外国文学学会第八届理事会名单

美华裔作家任碧莲出版新作《爱妻》

关键词: 华裔作家  任碧莲  出版  20世纪80年代末  2004年3月  长篇小说  love  作家群  美国  谭恩美  汤婷婷  人物  

20世纪80年代末，一批美国华裔作家几乎同时写出了很有分量的作品，对美国文坛产生了具有冲击性的影响，因而当时美国的传媒纷纷惊呼出现了一个“崛起的华裔作家群”。在这个华裔作家群中，任碧莲(Gish Jen)就是紧随谭恩美(Amy Tan)和汤婷婷(Hong Kingston)之后的领军人物之一。据美国《时代》周刊2004年3月27日一期报道，任碧莲又出版了一部长...

“乔治·艾略特与帝国”的冷分析——南希·亨利对艾略特的解读

关键词: 艾略特  亨利  南希  后殖民批评  解读  乡土气息  直接描写  维多利亚  英帝国  小说  异域  成一  

乔治·艾略特素以描绘带有浓厚乡土气息的英国城乡生活著称，在她的小说中并没有对帝国的异域场景的直接描写和评论。在后殖民批评的热潮中，她虽处“边缘”，却也着实被“烹煮”了一番，其中不乏真知灼见，但也难免有言过其实之处。南希·亨利的《乔治·艾略特与英帝国》(2002)便中肯地分析了艾略特与帝国的关系，对后殖民批评在重读维多利亚小说...

法国《读书》杂志推荐2004年度最佳图书20种（上）

关键词: 2004年度  图书  法国  最佳  2004年12月  专家推荐  外国作品  游泳馆  小说  

按照惯例，法国《读书》杂志在2004年12月号上公布了该刊书评专家推荐的当年最佳图书20种。此前，他们已于12月2日在巴黎的蓬图瓦游泳馆公布了20种图书的书目。同往年一样，这20种图书都是当年在法国出版的，其中小说占了16处，外国作品有8种。现根据有关材料编译如下。

最新的《法国文学史》教科书面世

关键词: 文学史  法国  2004年秋季  书面  出版社  教科书  

2004年秋季，新学年伊始，由法国著名的伽里玛出版社联合布雷阿出版社共同推出的《法国文学史》教科书于10月15日起在法国各地书店开始出售，该书为单卷本，共648页，售价约为35欧元。

《钢铁是怎样炼成的》在中国——纪念奥斯特洛夫斯基百年诞辰

关键词: 奥斯特洛夫斯基  百年诞辰  2004年9月  中国  纪念活动  俄罗斯  研讨会  文学院  高尔基  莫斯科  

2004年值尼·奥斯特洛夫斯基百年诞辰。为纪念这位杰出作家，俄罗斯举办了一系列纪念活动。本文是作者于2004年9月30日在莫斯科出席高尔基文学院举行的名为“我们力量的秘密所在”研讨会上的发言。由于篇幅所限，内容有所删节。

首届多丽丝·莱辛国际会议纪要

关键词: 会议纪要  莱辛  首届  2004年4月  国际会议  思想内涵  著名作家  学者  

首届多丽丝·莱辛国际会议于2004年4月在美国新奥尔良市召开，来自14个国家的五十多位学者汇聚在一起共同探讨英国著名作家多丽丝·莱辛的作品及思想内涵。

难译的“姨妈”

关键词: 西班牙  出版社  阿根廷  词典  

西班牙文“ta”一词，根据西班牙文权威词典(《拉露斯百科词典》，阿根廷拉露斯出版社，2002)的解释，主要有两个含义。一是：Con respecto a una persona．hermana o prima de su padre o madre．中文的意思是“父母的姐妹或堂(表)姐妹”。因此，该词可译为“姑妈”、“堂姑”、“表姑”(根据与父亲的关系)或“姨妈”、“堂姨”、“表姨”(根据...