“文明”的耻部——侵华时期日本文化人的北京天桥体验

王升远 东北师范大学外国语学院 复旦大学博士后流动站 上海师范大学比较文学与世界文学研究中心

关键词:日本文化人 天桥 殖民逻辑 东亚新秩序 

摘要:通过类比和引经据典等叙述策略,结合基于本国价值观、伦理观的日中比照,日本文化人笔下的北京天桥空间与住民被描述为脏、穷、乱、俗,其中却未见对中国下层社会凄苦生活的悲悯;他们通过横向对比,建立起“东京浅草)北京天桥)紫禁城”的价值序列,实现了对中国精英文化和底层庶民文化的双重战胜。日本文化人的天桥书写,可视为日本“国民性”的自我认同与近代以降西方“文明观”里应外合的产物,这已逸出了萨义德“东方主义”的射程。在日中侵略/被侵略关系框架中,天桥的底层民众被描述为愚昧木讷、逆来顺受的,以便将对华侵略战争合理化、正义化,煽动起日本从官方到民间对中国的征服欲望;而在涉及多边国际关系的“东亚新秩序”的共同体体系中,在日本/日伪政权统治下的中国底层民众则又转而被描述为对内默契、对外可信赖的、战力充足的兄弟和盟友。

外国文学评论杂志要求:

{1}注释主要用于对文章篇名、作者及文内某一特定内容作必要的解释或说明。篇名、作者注置于当页地脚;对文内有关特定内容的注释可夹在文内(加圆括号),也可排在当页地脚或文末。

{2}本刊审稿周期为1个月,逾期未收到用稿通知者,可自行处理。

{3}文章题目应简明确切地表述文章的内容,一般不超过20个字。

{4}参考文献是作者在论文中所参考的图书报刊等资料的引文,文中序号用数字加方括号后附所处页码、以上标格式标注,如[1]54。

{5}所有英文人名、地名应有规范译名,并在第一次出现时用括号标注原名。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

外国文学评论

CSSCI南大期刊
1-3个月下单

关注 14人评论|4人关注
相关期刊
  • 社科信息文荟
    部级期刊 1-3个月下单
    中央党校图书资料中心;中央党校函授学院
  • 水文
    北大期刊 1-3个月下单
    水利部水利信息中心
  • 文津学志
    部级期刊 1个月内下单
    国家图书馆古籍馆
  • 德语人文研究
    部级期刊 1个月内下单
    北京外国语大学
服务与支付