外国语杂志

Conceptual and Pragmatic Motivation as an Explanatory Concept in Linguistics

关键词: 语言学  语法  翻译方法  英语  自立句法学  

The concept of motivation has been rejected by many formalist linguists as irrelevant,or at least,negligible.It is argued in this article that motivation deserves a place of honor in linguistic theorizing.After an introduction to various semiotic types of motivation based on previous work by Günter Radden and the pre...

Yes和No在叙事语篇中的功能：认知功能视角

关键词: 关注中心  叙事语篇  语篇功能  

本文从认知功能的视角探讨yes和no在叙事语篇中的功能及其动因。英语的信息是以语调组为单位推进的。在Chafe（1979，1980，1987，1994，2001）的理论中，一个语调组就是一个意识焦点。若干意识焦点构成一个关注中心，语言上体现为基本主题。在探讨中，我们始终关注yes和no的基本语义、在对话中的基本功能以及它们在叙事语篇中所处的位置。对实...

《外国语》征订启事

语篇语用学：句法结构的语篇视角

关键词: 语篇语用学  句法结构  语篇功能  选择制约  

语篇语用学探讨语法与语篇之间的关系，并把句法结构的研究延伸到语篇的层面。语篇语用学从语篇语境的角度研究句法结构的选择与语篇功能。语篇语用学认为，当语言中的同一个意义可以体现为不同的句法结构时，这些结构往往具有不同的语篇功能，同时，对句法结构的选择受到语篇因素的制约。

徐盛桓先生七十华诞学术研讨会及庆典活动在河南大学举行

关键词: 河南大学  学术研讨会  庆典活动  认知语言学  语用学  

为庆贺徐盛桓先生七十诞辰，受中国认知语言学会委托，根据徐先生一切从简的意愿，来自全国各地的徐先生的弟子和徐先生直接指导过的年轻学者30多人于2008年7月3—4日在河南大学举办了“贺徐盛桓七十华诞暨认知语言学和语用学研讨会”。

“眼”的概念隐喻——基于语料的英汉对比研究

关键词: 眼  概念隐喻  隐喻范围  英汉对比  

本文从认知语言学的角度，系统地考察和对比了英汉语中“眼”的概念隐喻。研究的结果显示，英汉两种语言共享了“眼”概念的大部分隐喻投射，而少部分投射则为英汉语所各自独有，反映了两个民族在思维层面上存在的同一性及差异性。大体说来，“眼”的投射范围包括了四大方面的经验域：1）知识／智力域，2）情感／态度域，3）社钞事物关系域，4）...

对语法隐喻与科学及真理相对论相关论题的反思

关键词: 语法隐喻  真理相对论  语言相对论  科学  

Halliday的语法隐喻理论关于科技语篇、科学理论以及真理问题有四个论题：论题一：名词化导致事物化；论题二：科学语言导致权力语言和等级语言；论题三：科学理论是语言的建构物；论题四：语法隐喻理论为真理相对论提供了语言学辩护。本文则指出，语法隐喻理论除了对论题二显示出深刻的洞见外，对其他三个论题的论证都不能成立。根本原因在于这...

《外国语》稿约

范式批评与问题意识——对译学研究的两种路径的批评研究

关键词: 译学研究方法批评  科学发展理论模式  范式批评  问题式研究  

本文讨论了译学研究的两种基本路径及其理论来源。文章指出西方是以范式批评的方式为主进行译学研究的．而我国主要以“问题式”方式为主。同时认为在我国译学的问题式研究中尚存在一些不足，也存在着对范式批评方式的忽略，作者认为这两种路径应有机地结合起来促进我国译学研究的发展。

多元系统论中的规范概念

关键词: 规范  多元系统  翻译  描述性  规范性  

多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。规范有模糊性、多样性，本身就是一个多元系统。一个时期，甚至一个译本，往往有不同的规范在同时运作，这正是多元系统论所预期并且要尝试解释的文化现象。如果我们认为它无法解释，那只是因为我们对它作了简单化的诠释。

“外教社博学文库”征稿启事

二语习得中的光秃动词

关键词: 最简方案  二语习得  光秃动词  

本文在最简方案的框架内，对也光秃动词替代限定动词形式的理据进行了讨论。限定动词的形态标注不仅依赖于内部语法中功能语类特征的建立，而且还依赖词条的特征标注和句法语境。限定动词的形态插入与动词句法语境的运算难度有关，语境难度取决于句法语境标注和特征标注的数目。如果句法推导中有一个环节出现问题，光秃动词便会以默认值的形式出...

二语习得中的语言学能研究：回顾、现状、思考与展望

关键词: 二语习得  个体差异  语言学能  学能测试  

语言学能研究起源于20世纪20年代中期，经历了发展、高潮、沉寂、重新活跃几个阶段。目前围绕学能展开的研究主要有四种模式：语言编码差异假设、外语习得中的创新认知能力理论、信息加工步骤理论、语言学能综合体理论。本文在分析、讨论这些模式的基础上，提出要重新认识语言学能的结构，创新语言学能测试。此外，本文还对语言学能研究的发展趋...

“逻辑先后”和“历史先后”

关键词: 历史  逻辑  外国语  

早就想讲一讲这个题目，但是没有机会，因为问题虽然重要但是也不值当长篇大论。正好《外国语》创刊30周年让我写一些纪念的话，我就借此机会简单地谈一谈。

“格高志远 学贯中外”——祝贺《外国语》创刊三十周年

关键词: 外国语  创刊  中外  学术刊物  品牌  

《外国语》已经走过三十年的历程了。人们通常会引用孔夫子的话“三十而立”来说三十岁。借用这里的“立”字，我们可以数出一些《外国语》在这三十年里“立”起来的东西。所有这些“立”起来的东西可以归结为一点就是：为外语界立起一个学术刊物的品牌。这个品牌的特点是什么？

第一届中德认知语言学国际研讨会会讯

关键词: 认知语言学  国际研讨会  中德  语言学研究  常务理事会  曼海姆  研究院  德国  

经过德国语言研究院（Institut fur Deutsche Sprache）和中国认知语言学研究会近两年的共同筹备，第一届中德认知语言学研讨会暨中国认知语言学研究会曼海姆常务理事会于2008年7月14日在德国曼海姆召开。

上海外语教育出版社引进出版《语言与语言学百科全书》（第2版）

关键词: 上海外语教育出版社  语言学知识  百科全书  elsevier  语言学研究  著名学者  世界语言  keith  

由剑桥大学Keith Brown教授主编，全球70多个国家和地区的700多位权威专家和著名学者历时十余年编纂完成的世界上最大、最新、最全和最权威的一套语言学百科全书——《语言与语言学百科全书》（第2版）于近期由上海外语教育出版社引进出版。全书横盖语言学六大领域，纵贯语言学三大分科，由Elsevier集团于2006年出版，并在美国、英国、法国、澳...