外国语杂志

Language, Conceptualization and TAM Marking： A Cognitive-functional Perspective

关键词: 语言  概念化  认知功能  英语  语法  

At the level of empirical phenomena,this paper deals with the system of 'Tense Aspect Modality' marking or of 'qualificational categories' in language.How is this system organized? What are the principles behind it? The major focus is on the modal categories.At the theoretical level,this paper addresses issues pertai...

英美文学国际研讨会通知

隐喻、转喻散议

关键词: 隐喻  转喻  认知域  

本文认为无论隐喻、转喻，不宜认为“是一个认知域映射另一个认知域”的问题，而宜假设为“一个认知域激活另一个认知域”。基于这样的观点，文章认为从激活的角度看，隐喻、转喻没有明确的界限。文章将一般所说的隐喻、转喻，首先统一分为单一激活和叠加激活两大类，单一激活又分为“相似性激活”、“‘整体一部分’联想激活”、“‘因-果’推...

第六届中国认知语言学研讨会正式通知

疑问和焦点之关系

关键词: 疑问  焦点  分裂句  疑问代词  焦点标记  

疑问和焦点是语言的两种重要的语法范畴，它们之间存在着内在的联系。本文通过探讨这两种语法范畴之间的功能与形式上的关系，对历史、方言以及其他语言的种种有关现象作出统一的解释。本文还尝试探讨制约疑问和焦点联系的认知机制，从而揭示语法的系统特性。

产前检查中建议序列的会话分析研究

关键词: 医患交际  建议  序列结构  会话分析  

本文在50个产前检查录音的基础上，运用会话分析的研究方法，总结和分析了产前检查中建议寻求／建议给予这一序列结构。我们发现孕妇执行建议寻求的方式有两类，即表述类和询问类。表述类可细分为表明缺乏医学知识和描述相关症状；询问类可以细分为封闭式询问和开放式询问。我们还发现在医生完成建议给予，也就是完成建议寻求／建议给予这一相邻...

语言符号的理据性不等于非任意性

关键词: 语言符号  任意性  理据性  能指  所指  

任意性作为语言符号的本质属性，表明能指和所指之间不存在自然的联系；理据性指语言系统内符号的可分析性和可释性，是语言符号产生和发展的动因。由于任意性和理据性分属不同层次观念，理据性对任意性原则不构成威胁。由于误读，时常有人用理据性否定索绪尔任意性原则。本文通过对语言符号任意性和理据性概念的分析和对比，旨在消除由于对理据...

美国当代自然文学作家与一位中国古代诗人：跨文化交际个案研究

关键词: 美国自然文学  寒山  跨文化交际  

本文旨在对美国当代自然文学作家与中国古代诗人寒山的精神追求、生活方式、写作主题及手法进行比较与评述，从而说明东西方文化在围绕同一主题的交流中所碰撞出的智慧的火花以及跨越时空的震撼力。

本刊稿件采编系统正式启用

中国翻译学研究30年（1978—2007）

关键词: 翻译研究  学科  回顾  梳理  

改革开放30年来，翻译研究在中国迅速发展，取得了显著成绩，翻译学获得了相对独立的学科地位。本文统计了30年来中国内地主要外语研究期刊上发表的翻译研究论文，国内出版机构出版的翻译研究著作，以及全国重要的翻译理论研讨会等资料，在此基础上对译学所走过的历程作了回顾与梳理，揭示了30年来译学研究所体现的基本特点，并就译学的现状和发...

翻译研究的哲学诠释学和接受美学视角——《翻译：跨文化解释》评介

关键词: 翻译过程  哲学诠释学  文化解释  美学视角  评介  语言和文化  源语文本  接受问题  

翻译涉及诸多因素。其中，影响翻译过程与结果的主要因素为译者、源语文本、不同语言和文化以及目的语读者。中西翻译研究，归根结底是围绕着这些因素展开的对意义的理解、传递和接受问题的研究；在有关意义的来源、反映的现实、传递中介、传递过程、传递语境等问题上，往往见仁见智，莫衷一是。朱健平教授的新著《翻译：跨文化解释》从哲学诠释...

认知语言学与外语教学研讨会综述

关键词: 认知语言学  外语教学  研讨会综述  外国语学院  教学研讨会  师范大学  河南大学  湖南大学  

2008年10月10日至12日，认知语言学与外语教学研讨会在杭州师范大学外国语学院隆重召开，来自北大、复旦、浙大、河南大学、上外、湖南大学、南京国际关系学院和川外等国内知名高校以及杭师大外院的学者、研究人员，共计160余人参加了本次会议。大会开幕式由杭师大外国语学院钟守满副院长主持，杭师大副校长丁东澜出席并作重要讲话，刘国辉院长...

南京大学举行外国语言学研究所成立仪式暨学术报告会

关键词: 上海外国语大学  学术报告会  南京大学  语言学  研究所  仪式  外国语学院  华东地区  

南京大学外国语言学研究所成立仪式暨学术报告会于2008年12月2日在南京大学召开。参加成立仪式暨学术报告会的有来自南京大学、上海外国语大学、复旦大学等华东地区十余所高校语言学方向的教师和研究生近二百人。南京大学校长助理周宪教授和南京大学外国语学院院长王守仁教授出席了成立仪式。

“话语、文化与教育改革：全球化视角下的外语学科转型”国际论坛综述

关键词: 外语学科  国际论坛  教育改革  全球化  话语  转型  文化  综述  

在中国和平崛起和东西方教育交流不断深入的背景下，我国的外语学科、外语课程和外语教师身份等正面临重大转变。“话语、文化与教育改革——全球化视角下的外语学科转型”国际论坛在此背景下于2008年10月17—19日在杭州中国计量学院召开。来自国内外约170余位学者参加了此次会议。

《外国语》2008年总目录

曲阜师范大学外国语言文学学科简介

关键词: 曲阜师范大学  英语语言文学  外国语言  学科简介  学位授予权  应用语言学  二级学科  师范学院  

曲阜师范大学外国语言文学学科始自于曲阜师范学院俄文科，1960年创建于孔子故里曲阜市，1962年开设英语专业，此后又增加了日语、朝鲜语、法语等专业。外国语言学及应用语言学二级学科1993年获得硕士学位授予权，英语语言文学二级学科2004年获得硕士学位授予权。