外国语杂志是由教育部主管,上海外国语大学主办的一本CSSCI南大期刊。
外国语杂志创刊于1978,发行周期为双月刊,杂志类别为文学类。
杂志介绍
外国语杂志是由教育部主管,上海外国语大学主办的一本CSSCI南大期刊。
外国语杂志创刊于1978,发行周期为双月刊,杂志类别为文学类。
主管单位:教育部
主办单位:上海外国语大学
国际刊号:1004-5139
国内刊号:31-1038/H
发行周期:双月刊
全年订价:¥196.00
关键词: 动结式 功能核心 融合 并入
在汉语动结式的核心问题上既有“核心统一说”与“核心分离说”之争,也有“词汇核心说”和“功能核心说”之争。本文在前人研究的基础上,提议将动结式的语义和句法核心都统一于功能成分。针对现有“功能核心说”的不足,本文基于强式生成性建构主义思想提出,动结式在事件语义上表达一个整体性的变化性事件,其语义核心是事件谓词CHANGE,与之...
关键词: 采 能产性 图式性 组构性 隐含复杂性
本文以趋向动词“来”构成的[NP1+来+非处所NP2]非常规表达式为例,从构式语法的视角探讨汉语作为语用型语言的一个显著特征——“隐含复杂性”。隐含复杂性这一概念源于对语言形义配对事实的思考,即一些语句的形态句法结构不能完整传递它们想要表达的意义,解码时可能需要一定程度的语用推理。借助实际语料,本文探讨了[NP1+来+非处所NP2]...
关键词: 参照点 对应
以“他的老师当得好”为代表的“NPl的NP2+V得R”句式包含两个相关的问题,一是句首“NPl的NP2”的短语属性,二是句式结构的生成路径。相较于以往的研究,认知语法视角下的解释更强调表层结构的概念基础和概念组构之间的对应关系。句式的两个组构“NPl的NP2”和“NP2+V得R”都建立在参照点关系的概念基础上。参照点关系的对应组合允准了句子...
关键词: 不透明意义 物性角色 释义
汉语复合词的意义大多是不透明的,需要专门的解释。为了进一步了解复合词的语义透明情况及其成因,本文以“颜+名”复合词为例,从物性角色在释义中的分布入手进行了考察。结果发现:1)不透明的意义占绝大多数(98%),透明的意义只占很小的一部分;不透明的意义中通常包含2~4种物性角色,透明的意义中通常只包含1种物性角色。2)不透明意...
关键词: 人称介入 第一人称we 语义指向 学术话语行为 共选型式
人称介入是一种人际策略,服务于学术文本的交际目的。在所有人称介入表达中,we的使用最为频繁,语义指向也最复杂。本文基于语料库数据,概括与描述硬科学论文中we的频数分布、语义指向及典型话语行为。研究发现.近年来硬科学作者越来越多地使用we,或突显个人身份,或与读者互动。一些传统的自然科学,如数学和物理,对we的使用频率甚至超过...
关键词: 认知压力 单词熟悉度 语义通达
视译包含着视觉词汇的语义通达,由于源语理解和译语生成的并行加工,其认知压力大于阅读。本文考察认知压力和单词熟悉度对中国英语学习者英语视觉词汇语义通达模式的影响。研究采用眼动研究范式,通过比较正确同音异形词、错误同音异形词和拼写对照词的凝视时间,验证不同实验条件下的语义通达模式。研究结果表明,认知压力会影响语义通达模式...
关键词: 工作记忆容量 重铸 元语言线索 元语言线索加重铸
本研究检测了二语交互活动中工作记忆容量对三种类型修正性反馈的调节效用,以及工作记忆容量的高低对三类修正性反馈调节效用的差异。80名英语专业大一新生被分为重铸组、元语言线索组、元语言线索加重铸组及控制组。本研究共安排了一次言语工作记忆广度测试,一次前测,四轮单项信息沟活动,一次即时后测和一次延时后测。结果显示:受试的工作...
关键词: 历史语篇分析法 语料库方法 批评话语分析 政治话语 媒体话语
Ruthwodak的历史语篇分析法(Discourse—Historical Approach,简称DHA)关注政治领域,强调政治话语的社会历史语境并追踪话语事件的历时演变轨迹。本文以DHA为理论框架,结合语料库方法。从命名策略、述谓策略和视角化策略出发,通过关键词分析和索引分析,发现美国主流媒体对2016年总统选举时邮件门的报道,经历了负面到正面的态度转变,对...
关键词: 汉语 情感效价 空间隐喻 手势 文化图式
本文从伴语手势视角系统探讨汉语母语者情感效价的空间化隐喻模式。结果发现:1)上下、前后、左右以及大小四个空间维度均可形成相应的情感手势隐喻,体现了空间经验在人类概念系统中的核心地位;2)身体结构的共同性,以及身体与客观世界的相互作用是形成情感效价空间隐喻的重要动因;3)文化图式影响心智与身体的联结,强化或改变了情感隐喻...
关键词: 少数民族活态史诗 翻译谱系 转换机制
“一带一路”倡议为少数民族活态史诗的沿线传播提供了广阔前景。在中华文明复兴与中华文化二次传播视阈下,文章通过梳理活态史诗传播的媒介嬗变与翻译现状,描绘出活态史诗沿线传播的三种类型谱系并推导出活态史诗翻译的九种转换机制。文章认为,史诗传播的理想范型应当是借鉴民族志诗学、人类学深度翻译与影像文化志理论,以便立体综合地呈现...
关键词: 翻译社会学 布尔迪厄 翻译能力 译者能力 资本
目前国内外翻译能力研究大多关注翻译能力构成、翻译能力培养、翻译能力测试等几个方面,围绕“翻译能力是什么?”和“如何培养翻译能力”展开,较少涉及译者从翻译课堂步入翻译职场之后,翻译能力如何从潜能变为现实,译者如何从文本层面的翻译任务执行者转变成为翻译社会活动行动者的过程。本文从翻译社会学的视角考察译者能力研究,利用布尔...
关键词: 应用语言学 百科全书 上海外国语大学 评介 梅花 国内外 分支学科 词典
1.引言 “当前国内编写的语言学词典中……语言学分支学科或研究领域词典数量有限,大型语言学百科词典或百科全书尤为稀缺”(叶其松2012:A07)。上海外国语大学的梅德明教授博众家之长,以需求为导向,以实用为目标,历经十载,主编完成《语言学与应用语言学百科全书》(以下简称《全书》)。《全书》近360万字,所收录词条在目前国内同类辞...
关键词: 外语工作者 西南地区 期刊主编 外语类 论坛 对话 上海外国语大学 上海外语教育出版社
为服务“一带一路”和国家命运共同体建设,加强外语类期刊与西南地区外语工作者的交流与合作,推动我国西南地区外语学科的建设和发展,由上海外国语大学《外国语》编辑部主办,云南省外语教育学会承办、上海外语教育出版社协办的“对话西南地区外语工作者——外语类核心期刊主编论坛”于2018年1月11~14日在云南腾冲召开。
若用户需要出版服务,请联系出版商,地址:上海市大连西路550号,邮编:200083。