购物车(0)外国语文杂志是由重庆市教育委员会主管，四川外国语大学主办的一本北大期刊。
外国语文杂志创刊于1980，发行周期为双月刊，杂志类别为文化类。
杂志介绍
外国语文杂志是由重庆市教育委员会主管，四川外国语大学主办的一本北大期刊。
外国语文杂志创刊于1980，发行周期为双月刊，杂志类别为文化类。
主管单位：重庆市教育委员会
主办单位：四川外国语大学
国际刊号：1674-6414
国内刊号：50-1197/H
发行周期：双月刊
全年订价：￥220.00
关键词: 诗歌 概念化 认知语言学 汶川地震
诗歌是表达强烈情感的一种重要方式。强烈的感情往往导致诗人与日常思维不同的概念化过程（想像）。这一概念化过程可以通过语言或非语言手段表达。当诉诸于语言手段时，语言的每一个层面（语音、词汇、语法、文字）的形式部分都可以作为诗人进行雕琢的原材料，以表达相应的情感。这些语言形式对日常语言的偏离就是诗意的来源。其中，隐喻作为跨...
关键词: 认知诗学 文学认知研究 认知文体学 认知语言学
认知诗学研究从20世纪70年代初开始发展至今已有近40年的历史。近年来，我国越来越多的学者对认知诗学产生了浓厚的兴趣，尤其是2008年首届全国认知诗学研讨会的胜利召开标志着国内认知诗学研究队伍正在不断壮大。随着包括认知语言学在内的认知科学的发展，认知诗学正迅速成为一门具有广阔前景的学科，不断走向成熟。
关键词: 概念隐喻 意识流 认知文体分析
要解决语言组织的逻辑性和意识流动的散乱性及模糊性之间的张力，意识流小说家所依赖的仍是人类的基本认知体验——基于意象的概念隐喻和整合。在《到灯塔去》中，作者除运用主题隐喻构建和组织语篇、刻画人物意识风格外，还通过对常规隐喻进行延伸、扩展、叠加、整合等方式创造个性化新奇隐喻和开放性象征隐喻，用线性语言表征扑朔迷离的意识流...
关键词: 英汉对比语言学 学科建设 翻译研究 高层论坛 论坛会 上海海事大学 英汉语比较 外国语学院
为了探索今后一个时期我国英汉对比与翻译研究的新路子，进一步推动和加强我国英汉对比语言学、对比文化学和翻译学的学科建设，中国英汉语比较研究会决定于2009年11月中旬举办“英汉对比与翻译学科建设高层论坛”，由上海海事大学外国语学院承办。与会者由主办方和承办方协商共同邀请。论坛采取讨论式，围绕中心议题进行，分中心发言、点评和讨...
关键词: 识解 张力 文学语篇
基于对CL识解观的理解，本文提出文学语篇识解观：识解的体验性和动态性构成一种张力，语篇意义是这种识解张力达到暂时消解或折中时读者对语篇整体识解的产物；并以Blake的“London”为例，分析识解在文学语篇意义生成中的运作机制。
关键词: 认知诗学 全景 演进 现状 前景
认知诗学的研究与发展体现西方文艺理论由客观主义向人文主义的转向，顺应了其发展潮流。本文探讨了认知诗学的定义；分析了认知诗学与认知语言学、认知文体学和认知叙事学的关系；并尝试对认知诗学作全景式的描述，将其发展大致分为三个阶段，对各个阶段的标志、特征及意义进行梳理和分析，希冀勾画出认知诗学的发展全貌和发展方向。
关键词: 生态 和谐 绿色关怀 环境正义
美国19世纪后期著名女作家撒拉·奥纳·朱厄特在其短篇小说《一只白苍鹭》中探讨了建构人与自然和谐生存环境的主题，她用清新的语言独具匠心地描写了女主人公西尔维亚经受住物质和友谊的考验，忠诚地保护稀有动物白苍鹭的故事。作品既赞美了人与自然和谐相处的美好境界，又委婉地谴责了社会发展过程中人类残杀动物、破坏自然的乖舛行为，从而彰显...
关键词: 国际研讨会 语言哲学 中西语言 征文 四川外语学院 哲学研究 语言学家 跨学科研究
为进一步推动我国语言哲学研究的深入发展，加强与国外哲学家和语言学家的合作，深化哲学与语言学的跨学科研究，中西语言哲学研究会与中国现代外国哲学学会分析哲学专业委员会商定，将于2009年12月18日至20日在四川外语学院联合召开“第三届中西语言哲学国际研讨会”。会议将邀请国外有关专家参加。
关键词: 荷马史诗 女性主义批评 佩涅洛佩
当代女性主义荷马批评是受到西方女性主义运动以及女性主义文学批评的影响，20世纪70年代左右在荷马研究中出现的，至今仍是荷马研究中相当活跃和激进的一支。从三种最具代表性的女性主义荷马批评路线及其批评者（如克雷顿、费尔逊·鲁宾、卡茨、弗利）入手，分别探讨荷马史诗（以《奥德赛》中的佩涅洛佩为核心）的女性主义诗学、女性的不确定性...
关键词: 伦理拷问 道德冲突 命运反思
菲利普·罗斯是当代具有代表性的美国犹太作家之一，他的小说充满着对传统犹太文化的继承与悖离，刻画了主题下的伦理拷问、反叛意识里的道德冲突和生存处境下的命运反思，其中包含了犹太社会中家庭伦理道德、宗教伦理道德乃至公共伦理道德的嬗变，体现了深刻的伦理道德指向。罗斯的小说创作突破了种族和时代的局限，他在演绎犹太民族文化在异质...
关键词: 小说 中国古典美学 艺术世界
以中国古典美学的相关理论剖析《黑暗之心》文本中“言”、“意”、“象”的关系。言、意、象三者不是静态意义上的结构，而是动态情势下的构造。由于这一过程的精神性质即是指向人的意识审美要求，研究它们之间的关系才能把握小说文本的艺术世界。
关键词: 短篇小说 叙述结构 双重化
爱伦·坡的短篇小说创作和短篇小说理论将短篇小说提升到能作为独立文体存在的高度，并且在美国形成了良好的短篇小说传统。爱伦·坡的短篇小说往往采用框架式结构、自指式结构和网洞式结构，这些结构的共同机制是结构与解构并举，具有双重化的效果，从而极大地扩充了短篇小说的容量，并赋予其小说多种解读的可能性。
关键词: 边缘性 理想性 个体主体性
在《都柏林）儿童篇中，叙述自我和体验自我的共存和张力揭示了个体主体的内在分裂结构。这种叙述式“分裂的自我”不仅栖居于社会的边缘地带，而且展示了童年所特有的理想主义。光明和黑暗、阳光和阴影的碰撞虽然导致了现代个体的内在分裂状态，却也造就了其流动、开放和丰满的主体形象。
关键词: 民族主义 黑色权力 性别 觉醒
应邀在美国前总统克林顿就职典礼上朗诵诗歌的女诗人玛雅·安吉罗是当代美国黑人女诗人中的杰出代表，她的诗歌创作从20世纪70年代延续到现在，迄今为止她已经出版了十几部诗集，并获得了多项大奖。本文对安吉罗的诗歌进行了分类和归纳，并着重分析了她诗歌中关于种族和性别方面的内容，具体表现在三个方面：民族主义立场，黑色权力一自由和种族...
关键词: 叙事学 国际会议 文艺理论 学分 学会 中外 中国 四川外语学院
叙事学研究凭着自身的理论活力和学科渗透力，进入新世纪以来，呈现出更加旺盛的发展势头。为促进叙事学研究的进一步发展、加强东西方叙事学研究者之间的学术交流，“中国中外文艺理论学会叙事学分会第二届国际会议暨第四届全国叙事学研讨会”定于2009年10月21～24日在重庆“山隐秋鸣”酒店召开（10月21日报到）。本次会议由四川外语学院承办。...
关键词: 莫比乌斯带 内部空间 外部空间
《天赋》中主人公在内部空间和外部空间中的位移，形成该文本的情节。内部空间和外部空间之间形成多层级的对话，使文化文本的意义得以增生，对文本多重视角的阐释成为可能。《天赋》的结构如同一条“莫比乌斯带”，主人公最终成为该文本的作者。从这一结构和主人公形象中可以窥见多元文化的复杂投影。
关键词: 普拉东诺夫 自然哲学 二元悖论 创作思想 艺术演绎
在以小说创作为主的艺术世界中，普拉东诺夫借助塑造形象、勾勒情节、确立主题和描绘人物的心理体验与感受等艺术手法，延续、演绎并升华了早年的自然哲学思想。一方面，作家借助科技情节和主题，既再现了人类征服和控制自然的乌托邦梦想，也表达了对人类掠夺和破坏自然的怀疑与批判；另一方面，作家通过塑造自然是人的生命之母和情爱之源这两个...
关键词: 波德莱尔 巴黎之梦 诗歌经验 现代性
对现代生活的关注贯穿了波德莱尔的一生。他的诗歌经验是特定历史条件下的产物，带有历史赋予的鲜明特征。作为诗人最重要的作品之一的《巴黎之梦》，在用诗歌置换外部现实方面，为我们提供了一个经典的范例。本文通过对该作品中“巴黎性”的发掘，揭示波德莱尔如何发现现代生活为诗歌灵感提供的新的机缘，并借此改造诗歌语言和诗歌意象，创作出...
关键词: 焦点 语义预设 语用预设 对比焦点
焦点是说话人要强调的“新信息”，它包括表示新信息的常规焦点，也包括表示说话人着意强调的旧信息的对比焦点，也就是说话人主观上要刻意凸显的重点。对于语义预设，词汇意义制约着预设选择，焦点转移虽然会引起预设发生变化，但变化着的语义预设仍然受词汇意义制约。语用预设决定着信息焦点的选择，决定着信息焦点在语句中的位置，即信息焦点...
关键词: 语言知识重构 短语结构语法 词汇投射理论 最简方案 词典语言知识库
在描述性科学向重构性科学转型大背景下，对转换生成语法的发展历史作一个批评回顾，并对生成语法发展的内在逻辑进行梳理。文章讨论了生成语法在短语结构语法、词汇投射理论以及最简方案框架下的人类语言重构方案，以及词典作为词语知识信息库在语言重构中的重要作用。
关键词: 集成描写 副题元 句法语义 语用性能
副题元是当论语义学中较为特殊的句法语义和语用现象，展开的研究将基于莫斯科语义学派集成描写理论原则，从句法语义和语用性能两个大的方面对这一理论问题进行分析和探讨。该问题的分析和解决有其重要的理论意义和现实参考、运用价值，对于题元理论问题和一系列语义、句法问题的深入探讨以及句子语义的把握、动词的正确使用都有积极的作用。
关键词: 语言和性别研究 性别二元差异 性别多样化 理论与范式转向
传统的语言与性别研究从二元对立的角度关注男女在语言使用中的差异。但是，1990年代中期起，性别研究的理论和范式朝性别多样化转变，在社会语言学研究领域，性别和语言、语言教学的研究范武转向更加关注性别身份和社会关系的语言建构，更加重视语言学习的历史、社会、政治和文化因素。
关键词: 归一性 否定 情态 认知情态 义务情态
讨论了功能语法中的归一性、情态和否定等概念。这三个概念都与人际意义紧密相关，它们之间相互联系又相互区别，各自表示不同的人际意义。经过分析发现，功能语法对三个概念的处理混淆了它们之间的相互区别，不利于人们认识小句的情态意义及人际功能。作者发现传统语义学的相关论述对我们认识这些概念的本质，澄清它们之间的界限很有帮助。建议...
关键词: 功能句法分析 悉尼语法 加的夫语法 框形图 树形图
系统功能语法中存在两种句法表示方式：一种是框形图，一种是树形图。悉尼语法采用的框形图着重体现的是语篇描述性质，突出分析过程；加的夫语法采用的树形图着重体现的是理论生成性质，强调句法结构生成的一次性。尽管侧重点不同，但是两种模式都认可句法最终结构的单一性。
关键词: 课程 教学 课程模式 教学模式
从词源和发展的角度分析课程与教学的内涵，并结合当今国际课程理论的发展趋势，在大课程观的前提下揭示课程包含教学的上下位关系。课程不仅包括“教育计划”、“预期结果”、“学生经验”等静态内容，还被看作是一段动态的整体教育实践进程。课程模式是动态的发展模式，教学模式是课程模式中的一个子系统。由此廓清翻译的课程模式与教学模式，...
关键词: 译者 主体性 张谷若
以张谷若的翻译活动为个案，探讨译者的主体意识与翻译规范的关系。在探讨意识形态、诗学和赞助人对翻译活动操控的同时，必须意识到译者的反操控性。译者的理解和表达具有创造性品质，在很大程度上决定了译作的面貌，翻译选材的倾向、翻译观的厘定和翻译策略的选择都是译者的主体性行为，译者的主体性介入客观存在且不可避免。
关键词: 张爱玲的中英自译 东方主义 女性译者的身份
张爱玲的中英自译从上世纪50年代开始，一直延续到她的晚年生涯。作为张爱玲中晚期活动的重要组成部分，她的中英自译可视为张爱玲为打入英语主流作家行列的另一种努力。和她的源文本相比，张爱玲的中英自译出现了大量删除、增加以及改写等不符合翻译常规的现象。这后殖民的语境中，如何解读张爱玲的中英自译呢？在张爱玲的英译过程是否受到东方...
关键词: 诗歌创作 诗歌翻译 翻译诗学
目前国内学界对于美国当代著名诗人加里·斯奈德的研究大致囿于“生态主义者”和“诗人”的双重维度。对于其在翻译方面的成就以及他在翻译诗学建构方面的努力，却鲜有研究者们系统论及。事实上，斯奈德的诗歌创作在很大程度上得益于他的诗歌翻译经验，因而对于他的翻译及翻译诗学有必要进行认真审视和重新评价。
关键词: 文化身份 极端归化 自我东方化 文化使命
辜鸿铭的《论语》翻译，被译者赋予了塑造中国文化身份的使命。为了使译作具有完成其文化使命的能力，译者采用了完全贴近英语语言规范和西方文化价值体系的极端归化翻译策略。然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
关键词: 现代符号学 语义分类 语义选择
英汉互译中语义的选择一直是让译者棘手并为之努力探究的一个主题。从莫里斯的现代符号学角度探讨语义分类，并用较为详实的例句探讨英汉互译中语义的正确选择问题。
关键词: 英语研究 征稿启事 四川外语学院 学术刊物 英语教学 研究成果 文学研究 叙事理论
《英语研究》是国内唯一以英语为专门研究对象的学术刊物，创刊八年来已经在学术界具有了较大影响，受到广泛好评。本刊主要反映语言学、翻译、英语教学、叙事理论与英语文学研究等领域的最新研究成果和动态。有意投稿者请将打印稿邮寄到“四川外语学院《英语研究》编辑部”，同时将稿件的电子版发送到yyyjbjb@163．com电子邮箱，并说明已经邮寄...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：重庆市沙坪坝区四川外国语大学《外国语文》编辑部，邮编：400031。