关键词：毕飞宇 翻译 

摘要：中国文化并非像其经济发展那样举世瞩目，因为它是一种不易被其他文化所察觉的现象。本文以毕飞宇作品在海外的传播为例，探讨其作品在英法世界的译介与接受，分析中国文化海外传播的现状、前景以及发展对策，力图论证中国文化“走出去”实际上也是一个翻译命题，因此应当将翻译提升至国家软实力战略的高度。

外国语文杂志要求:

{1}来稿需在文章后附上作者姓名、单位、邮箱、详细地址、联系方式以及作者简介。作者简介要求写清作者姓名、性别、出生年月、籍贯、职称（如有），研究方向等。

{2}文章内容要求论点明确、论据可靠、论述清楚、文字简练。

{3}文稿题目及各级标题要求简短醒目,各级标题采用阿拉伯数字分级编号，即按照1；1.1；1.1.1……统一编号。

{4}为方便前后文献对照检查，在投稿时作者应在文内的右上角标注序号，文后的参考文献也对应地标上序号，以免重复或漏掉文献。

{5}摘要：摘要应能客观地反映论文主要内容的信息，具有独立性和自含性，一般不超过300字。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社