外国语文杂志是由重庆市教育委员会主管，四川外国语大学主办的一本北大期刊。
外国语文杂志创刊于1980，发行周期为双月刊，杂志类别为文化类。
杂志介绍
外国语文杂志
-
主管单位：重庆市教育委员会
-
主办单位：四川外国语大学
-
国际刊号：1674-6414
-
国内刊号：50-1197/H
-
发行周期：双月刊
-
全年订价：￥220.00
杂志介绍
外国语文杂志是由重庆市教育委员会主管，四川外国语大学主办的一本北大期刊。
外国语文杂志创刊于1980，发行周期为双月刊，杂志类别为文化类。
主管单位：重庆市教育委员会
主办单位：四川外国语大学
国际刊号：1674-6414
国内刊号：50-1197/H
发行周期：双月刊
全年订价：￥220.00
关键词: 预表论 世界地图 空间政治
《亨利五世》蕴藏的宗教预表论和政治地图学看似毫不相干,实则共同建构了百年战争期间英格兰权力想象这一至关重要的时代主题。据此,莎士比亚以《圣经·民数记》的君权神授观念、阿金库尔之战中英王的激情演讲及神勇表现为理据,结合西方悠久的政治地图学传统,演绎出圣权、圣言和圣战等寓意深刻的宗教空间政治隐喻。其结果在于,《亨利五世》不仅创...
关键词: 印刷术 怀疑主义 情书 起义 魔法书
莎士比亚所处的时代是科学技术蓬勃发展的时代,印刷术、火药、航海术等领域的发展为英国从封建社会走向资本主义社会奠定了基础。而其中最重要的无疑是印刷术,莎士比亚戏剧中几乎每部作品都含有与印刷术相关的指涉,本文拟分析其戏剧中的角色对于印刷术的态度,指出莎士比亚对这一新技术的适度的怀疑主义。
关键词: citespace 生态文学 研究热点 研究前沿
文章以美国Web of Science SSCI收录的相关生态文学的文献、中国CNKI中收录的相关生态文学的核心以及CSSCI文献作为数据来源,对中外生态文学研究文献进行了初步对比和可视化图谱分析。文章通过对关键词、研究聚类、高被引作者及文献等方面进行可视化图谱分析,直观呈现了该领域的研究现状,发现近年来的核心课题和研究热点。文章可以帮助相关学者...
关键词: 性别刻板印象 女性主义文体学
女性主义文体学家认为语言不是一种中性的载体,而是社会意识形态和社会结构的产物,因而语言可以重塑社会现实。女性的社会性别刻板印象就是语言建构出来的一种社会现实。从女性主义文体学的角度出发,本文分析詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《伊芙琳》的女主人公伊芙琳的社会刻板印象是如何通过语境、及物性系统、碎片化和隐喻来重塑的,说明女性主义文...
关键词: 早期浪漫主义 诺瓦利斯 诗学 音乐 音乐性
受到早期浪漫主义时期文艺批评思潮的影响,诺瓦利斯将自己的诗学观建立在文学与其他艺术类型的对比之上。音乐作为一种独特的艺术形式被诺瓦利斯抽象为＂音乐性＂之概念,从而构成了一种独特的诗学观。本文以诺瓦利斯创作中涉及音乐的文本为出点,整理诗人以音乐为模板对诗歌语言进行的批判,指出其在创作指导层面的不可实现性,并继续深入讨论了内...
关键词: 叙事结构 话语 不可靠叙述者
小说《荒谬斯坦》讲述了俄国犹太青年米沙·温伯格迂回返美的故事。作为叙述者兼主人公的米沙,明确地表达了自己对俄国的厌弃、对坚持犹太性的质疑和对美国生活的向往。然而,他在言说自己杂糅身份的同时,又巧妙地建构了三重并列且叠套的文本结构,即嵌套回环结构、复调结构和破碎性结构。结构所累积的含义间接地展现了主人公对俄国的深切担忧、对...
关键词: 认知诗学 理想化认知模型 预设编织 命题结构模型 意象图式模型 隐喻映射模型 转喻投射模型
《曼斯菲尔德庄园》是简·奥斯汀复杂且颇富争议的一部小说,被有些评论者质疑为＂毫无趣味＂。事实上,追求艺术与价值紧密结合的奥斯汀在这部小说中运用了精妙的叙事艺术,把道德伦理演绎得入情入理,并通过含蓄而深刻的预设编织在小说语篇中阐释出来。本文尝试从认知诗学视角出发,运用理想化认知模型分析《曼斯菲尔德庄园》中的预设编织,探讨认知...
关键词: 界面研究 交叉学科 应用语言学 接口说 多学科
本文从界面研究的基本问题,应用语言学、认知语言学、篇章语言学、翻译学等单学科内界面以及多学科交叉外界面等分析我国交叉学科界面研究现状。我国语言学交叉学科界面研究取得了一些成果,主要集中在应用语言学二语习得中的接口假说方面,其他学科内界面以及跨学科层面上的界面研究很少,多为介绍国外理论或利用理论来分析某一语言现象或用于教学...
关键词: 状语 附语 补语
传统英语语法体系中,状语是一个形式多样,位置灵活,功能不一,成员纷杂的句元。自功能语法学派提出附语这一句法范畴以来,状语和附语的关系成为一个语法学界引发分歧的问题。本文从功能的视角重新梳理传统英语语法中的状语,将其中对谓语或整个语句起修饰作用的可选句元称为附语,发现传统语法中被认定为状语的一些必有句元,由于其句法功能并非修饰...
关键词: 句法结构 否定辖域 层级性 线性
在对一些相关语法结构的讨论中可以看出,否定辖域歧义现象在英语中比较普遍,而在汉语中则是少见的;与英语比较,汉语词语在线性上的排列在决定辖域时起到更为重要的作用。这一语言现象从一方面反映出两种语言句法结构的差异：英语的句法结构层级性较强,而汉语的语法结构线性较强。
关键词: 倒装句 语用视点 研究
倒装,无论是句法倒装还是语用倒装,大多认为受语境、话题延续性和焦点化等因素的影响,但＂句尾焦点＂和＂句首显著地位＂很难两立,倒装句是否人类认知规律的偏离,是否所有倒装句都能如愿地恢复到所谓的正常语序,传统语法似乎解释颇为困难。本文试图从语用视点中的观念视点对倒装语序的制约、知觉视点的起点到终点的运行轨迹以及时空视点的安排几...
关键词: 外壳名词 政治语篇 语义类别 立场
本研究基于特朗普竞选期间和就任总统后的演讲语篇语料库,考察演讲语篇外壳名词的使用情况。结果显示,就职前后各语义类别所占比例接近,皆以事实型和事件型为主。竞选期间外壳名词以肯定自己、否定对手为策略,以赢得受众的支持;就职后则示政绩,表决心,让受众对美国的未来充满信心。就职前后外壳名词都主要表达认知立场,而就职后态度立场的表达更...
关键词: 语言学课题 实证转向 强劲学科 重点语种
本文以国家人文社会科学基金项目数据库为数据源,利用R语言和Gephi等开源工具,对2007—2016年的语言学课题进行了内部文献特征分析,并将结果通过可视化技术呈现。通过对课题的年度分布、热点语种和研究领域进行考查,并对高频主题词进行共现图谱绘制,发现当前我国语言学研究正在经历实证转向,语料库语言学、认知语言学、翻译研究三个学科发展势头...
关键词: emoji 符号学 洛特曼 语言诞生与死亡
Emoji作为一种特殊的＂符号＂,自登录各大社交平台以来就受到了各国人民的疯狂热爱,随着新的emoji表情不断增加,emoji不断占据着人们日常交流的媒介,emoji开始逐渐牵涉到外交、人权问题,国外语言学家甚至猜想emoji很可能会成为新的语言,代替人们传统的文字。本文在洛特曼符号学视阈下对emoji的特点进行研究,并剖析emoji相对成熟语言的内在不足和...
关键词: 方重 译者行为
本文梳理并分析翻译家方重的翻译思想,并以《陶渊明诗文选译》为个案,从＂翻译内＂和＂翻译外＂两个层次,进行译者行为批评分析。事实证明,他作为一名译者,既进行翻译外的努力,也进行翻译内的努力,内外的思想和行为一脉相承,并在具体的翻译过程中,既＂求真＂于原文和作者,又尽可能＂务实＂于读者和社会,符合译者的一般性行为规律。
关键词: 诗歌翻译 重写 言语音乐美 文化身份
现代译学研究普遍认为,翻译是一种重写行为,翻译选材又在很大程度上能够反映译者的价值取向和意识形态追求。仔细检视当代香港双语作家兼译家黎翠珍的汉语新诗英译可以发现,相对于她对其他文类作品的翻译,其数量虽然不多,但几乎都围绕香港本土诗人作品展开。而且她十分注重香港元素的传译,尤其注重诗歌语言音乐效果的重构。这些无疑是她近年来努...
关键词: 莎士比亚十四行诗 中国 接受 边缘 中心
莎士比亚十四行诗在英国经历了从边缘走向中心的经典化历程,在中国同样经历了从边缘到中心的接受过程。根据其译介、批评和出版的资料分析,莎士比亚十四行诗在中国的传播可以分为三个阶段。初期的起步阶段主要从1839年莎士比亚的名字进入中国开始到1978年,这一时期莎士比亚十四行诗没有得到足够的重视。从1979年起,莎士比亚十四行诗开始走入学术...
关键词: 文化身份 翻译批评 翻译批评主体
翻译批评是批评主体对以翻译或翻译活动为中心的描写、分析、评估和研究活动。批评如何进行,与主体的文化身份密切相关。＂十七年＂（1949—1966）特殊的时代语境形塑了文化身份各异的翻译批评主体,其话语特征也风格迥异。本文对＂十七年＂翻译批评主体的文化身份和话语特征进行梳理和归纳,有助于我们认识特殊语境下文化身份与翻译批评的关系,以...
关键词: 晚清 翻译规范 译语规范
翻译中的译语规范,涉及＂为谁译＂的问题,特定时期的译语规范,只能通过描写性的方法来重构。本文尝试进行＂再语境化＂的分析,从媒体杂志、译评分析、读者因素等方面,对晚清（1984—1911）近20年期间的译语规范进行描写性重构,认为在当时的翻译场域中,文言与白话相比数量上占优,而白话则具有潜在的理论优势,二者处于新旧译语规范更迭过程中的暂...
关键词: 上海交通大学 叙事学理论 暑期 俄亥俄州立大学 外国语学院 国际学术期刊 学术视野 青年教师
为给广大叙事学研究者,特别是青年教师和研究生提供学习叙事学理论和研究方法的平台,共同探讨叙事学领域的前沿话题,追踪学术热点,开拓学术视野,上海交通大学外国语学院、国际学术期刊Frontiers of Narrative Studies（De Gruyter）、美国俄亥俄州立大学＂叙事研究所＂定于2018年7月16—18日在上海交通大学外国语学院举办2018年叙事学暑期高端研...
关键词: 俄语教学 虚拟语境 模型建构 语义辞格 范式差异
外语教学是在源语的语境中进行还是在课堂环境中进行,其学习效果是不言而喻的。运用虚拟现实技术设计类似源语语境的外语教学界面,既是智能化教学的重要方向,也是语境理论的前沿性课题。本文从语境虚拟化的理论渊源、范畴表征和模型建构等几个层面,对俄语在线教学中的语境建模进行了初步探索,并在此基础上对不同模型的教学应用进行了分析论证。
关键词: 程式语 二语习得 句法能力 语篇能力
程式语是二语习得研究里的核心课题之一,相关研究在最近几年里达到了一个新的＂井喷＂的高度。本文从三方面综述国外近两年（2016—2017年）有关二语程式语的研究,包括程式语这一概念的重新界定和鉴别标准的选择,程式语与二语语法能力的发展,以及程式语与二语语篇能力的关系。这些研究既有对新理论框架的讨论,也有通过语料库统计和心理语言学在...
关键词: citespace 商务英语 教学研究 现状分析
基于中国知网核心期刊文献,本文运用Cite Space知识可视化技术和文献计量学理论概念对1998—2017年间中国商务英语教学研究成果进行全面系统统计与内容分析。研究发现,中国商务英语教学研究在发文量上总体呈上升趋势;商务英语教学法或模式是研究的主流;知识和能力培养（语言知识能力、商科知识能力、跨文化交际能力和实践能力）、商务写作课程、...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：重庆市沙坪坝区四川外国语大学《外国语文》编辑部，邮编：400031。