外文研究杂志是由河南大学主管，河南大学主办的一本省级期刊。
外文研究杂志创刊于2013，发行周期为季刊，杂志类别为文学类。
关键词: 时间 主位化 语言层级观 语法隐喻
本文在系统功能语法框架内分析时间概念充当小句主位的操作过程。依据语言的层级理论和层级间的体现关系,文中提出经验现象的主位化路径包括及物性系统中的一致式表征、词汇语法层词序调整以及语法隐喻三种方式,其中词序调整包括成分前置和主位化结构。三种方式的意义和操作复杂度是一种递增趋势。时间概念的主位化也遵循同样的原则,一致式表征...
关键词: 诗篇 颜色符号 象征 茨维塔耶娃 接骨木
颜色不仅是一个认知范畴,而且还是非常重要的文化概念。诗篇根植于文化空间,其中蕴藏着具有丰富联想意义的颜色符号。颜色和语言一样,它的象征成分也是诗篇的一种强有力的表现手段。本文以М·茨维塔耶娃的诗歌《接骨木》为例,分析诗中接骨木在一年中的色彩变化——绿色→红色→深红色→黑色,洞察作者从对幸福童年生活的怀念到对祖国命运担忧的细...
关键词: 建构主义 大学英语阅读教学 翻转课堂 教学模式设计
＂翻转课堂＂是一种新型的教学模式,也是大学英语教学的新趋势。目前学界对翻转课堂的研究比较多,但对大学英语阅读翻转课堂教学模式设计的研究还很少。本文基于建构主义理论,结合对国内外典型翻转课堂教学模型的分析,尝试建构课前自主阅读、课中知识内化、课后拓展阅读的大学英语阅读翻转课堂教学模式,旨在优化大学英语阅读教学,推动大学英语阅...
关键词: 身份认同 对比 罗杰斯先生
金无足赤,人无完人,然而在《马克·吐温自传》的许多章节中,美国＂毒舌老愤青＂马克·吐温一改尖刻、古怪、滑稽、暴躁的传统形象,变得深情、多情、温情,刻画了几个近乎十全十美的完人。亨利·H·罗杰斯就是其中之一。表面看来,吐温是在为好友作传,实际上他关注的始终是自己的身份认同。吐温是个语言天才,作家与演讲家是其最重要也是最成功的身份,其...
关键词: 惠特曼 迪根森 超验主义 美国浪漫主义运动 无限 爱默生信念
本文对两位美国超验主义作家惠特曼和迪根森进行了比较。文章认为两人个人经历和诗歌创作灵感截然不同,但都受到超验主义大师爱默生的超越万物的灵魂存在的精神信念的深刻影响;两人都支持爱默生的反宗教态度,用一种新宗教来表达浪漫主义的情怀,也遵守爱默生和其追随者提出的诗歌创作原则。本文认为他们的遵从不是机械模仿而是给爱默生的浪漫主义...
关键词: 整体观 人类生存的有限性 道德和宗教
塞缪尔·约翰逊深受基督教关于人类生存有限性的影响,认为人的存在某种意义上乃是一种悖论,在追求无限性的过程中往往过于偏执,以偏概全。这一由于人类生存的有限性所滋生的狂妄与傲慢、偏狭与非理性也成为18世纪英国文学讽刺的潮流。因此约翰逊认为,诗人应把握整体,将描写事物的普遍性放在首位,只有这样才能引导人类正确认识自身在宇宙中的位置,...
关键词: 麦卡勒斯 金色眼睛的映像 畸人 双重性
卡森·麦卡勒斯的小说《金色眼睛的映像》中的＂畸人＂形象都处于两极之间,并挣扎于性别规范的束缚,最终也未能完成自我的构建。他们身上体现出＂畸人＂形象所特有的双重性和未完成性。将之放入历史语境讨论,会发现卡森继承并发展了美国文学尤其是舍伍德·安德森的畸人传统,并融入自身对于性别的感悟。她在社会转型期为弱势群体发声,对身份流动性...
关键词: 爱默生 杜鹃花 自然 美 超灵
＂超灵＂是爱默生超验主义哲学的核心,自然是＂超灵＂的象征。有关＂自然＂的探讨在爱默生的散文和诗歌中反复出现。爱默生的诗歌善于从自然中选取意象,借助自然意象折射自己的超验主义哲学思想。《杜鹃花》就是其中有代表性的一首。诗人围绕＂杜鹃花＂这个核心意象,从花的生存环境写起,继而写到花本身之美,再写到花之源头,展现了人感受自然、探...
关键词: 黄墙纸 越界 界限 权力 疯癫
《黄墙纸》是美国女权运动先驱兼作家夏洛蒂·吉尔曼的短篇杰作。本文试图以福柯的越界理论探讨女主人公在对抗家庭责任、权力话语和囚禁空间时所进行的越界行为,这种越界行为是建构自我身份和个体主体性的一种尝试。女主人公意图越界的行为在持续的规训力量下无形中巩固和加深了身体和精神的双重界限,却也在走向疯癫的顷刻间从内部打破了权力的...
关键词: 特罗洛普 尤丝塔斯的钻石 有闲阶级 女性 身份
本文从凡勃伦的有闲阶级理论入手,分析了特罗洛普小说《尤丝塔斯的钻石》中女主人公丽芝身份的变化。尤丝塔斯钻石承载的符号意义经历了几番转换,丽芝对钻石的贪婪与渴求始终不改,她在追逐钻石的过程中超越了性的有闲这一身份,呈现出独立性与反叛性。
关键词: 口译技术 工具化 交互化 智能化
21世纪以来,随着自然语言处理、计算机科学、云计算、大数据以及人工智能等技术的井喷式发展,技术与翻译实践深度融合,以技术化、协作化、集成化为特征的现代语言服务产业正迫使传统翻译行业的更新和转向。翻译技术的迅猛发展带来翻译实践、翻译流程、翻译效果,乃至翻译生态的颠覆性改变,进而促使翻译研究进入真正意义上的翻译技术转向（technol...
关键词: 翻译技术 口译技术 术语管理 术语提取
在信息化时代,机辅口译、智能语音翻译、云翻译技术等发展迅速,促进了口译工作模式的巨大变化。术语管理对口译活动的效率和质量起着至关重要的作用,但是国内口译译员和研究学者对此均不甚关注,口译人员的术语管理认识和术语管理行为大多局限在传统的纸张记录和简单的Excel术语表,术语专业知识未能被充分利用和团队共享,导致大量的重复劳动。本...
关键词: 口译教学系统 认知主义 软件系统设计 生态化
文章论述了生态化口译教学与自主训练系统的教育准则、教与学方式以及交互等的设计。在教育准则上,系统遵循认知主义理论,将信息处理和问题解决等心理知识应用于软件系统设计。在教与学方式设计上,应用建构主义思想,把抛锚式策略运用于口译理论等陈述性知识模块教学活动中,把＂先行组织者＂和＂支架式＂策略运用于口译技能训练程序性模块的教学...
关键词: 口译 自主学习 语料库
在信息技术与口译教学的融合过程中,口译自主学习语料库建设是长期以来的一个薄弱环节。创建高质量口译自主学习语料库可为学习者提供丰富的资源内容和个性化的应用选择,也是提高学习者口译自主学习效率与效果的有效途径。本文以国内某重点高校为案例,基于其口译实训平台对口译自主学习语料库的创建与应用进行探讨。研究表明,创建口译自主学习语...
关键词: 并列构式 语序 在线加工 复合词
并列构式的语序研究虽然成果丰富,但基本以内省法为主要论证手段,缺乏更具说服力的定量研究数据支撑。《英语并列构式：加工视角下的成分语序》以大规模语料库为基础,从在线加工的视角对三种并列构式的成分语序进行了实证性研究,厘清了影响语序变异的各个变量及其优先序列。该书不仅在研究内容、研究方法、研究视角上实现了新的突破,相关的研究...
关键词: 转喻 语言学习 交际 转喻学
在过去的三十年中,转喻理论与应用研究均取得了可观的成果。Denroche于2015年所著的《转喻与语言：语言加工的新理论》在简要介绍转喻理论模型的基础上,重点探究了转喻在语言学习、交际及翻译中的应用价值,并尝试地提出了构建转喻学的设想,开拓了转喻研究的新进阶。
关键词: 英文摘要 期刊 编辑工作
关键词: 主编 教学指导委员会 教育专家 河南省 幼儿园教师 特聘教授 政协委员 教育科学
杨朝军，男，1967年2月生，河南滑县人，博士，河南省特聘教授，全国语用学协会理事，河南省翻译协会副会长，河南省翻译硕士教学指导委员会委员，开封市第十届、十一届政协委员，河南省中小学幼儿园教师教育专家，河南省教育科学专家库专家，河南省优秀教师。现任河南大学外语学院院长、《外文研究》主编。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：河南省开封市明伦街85号，邮编：475001。