购物车(0)外语教学杂志是由陕西省教育厅主管，西安外国语大学主办的一本CSSCI南大期刊。
外语教学杂志创刊于1979，发行周期为双月刊，杂志类别为教育类。
杂志介绍
外语教学杂志是由陕西省教育厅主管，西安外国语大学主办的一本CSSCI南大期刊。
外语教学杂志创刊于1979，发行周期为双月刊，杂志类别为教育类。
主管单位：陕西省教育厅
主办单位：西安外国语大学
国际刊号：1000-5544
国内刊号：61-1023/H
发行周期：双月刊
全年订价：￥220.00
关键词: 王国维 境界 概念化
王国维在《人间词话》中提出了著名的“境界说”,认为,“词以境界为最上”。境界有“造境”、“写境”、“有人之境”、“无人之境”等类别。从王国维对境界的解释看,它与近年来认知语言学中讨论的“概念化”有很大的相通之处。概念化指的是人们对事物的观察和表达的方式,几乎包括了人的各种大脑活动。“概念化”理论可以更好地理解和解释王国维...
关键词: 词汇性致使 施事动词 非作格动词 致使化 句法推导
本文探讨walk、jump、march之类英语施事动词的致使性用法。这些原本属于典型的不及物性非作格动词,其及物性致使用法是词汇致使化操作的结果。在该类词汇性致使结构中致使外论元为致使事件的直接使因,而且必须是真正意义上的施事,而不能是工具或自然力。该类词汇性致使句进行句法结构推导的基础为及物性动词,而不是非宾格动词。及物性动词组VP...
关键词: 说话人意义 含意 说话人用意 社会心理 误解 关联理论
研究说话人意义的表达和理解是语用学主要理论的基本目标,然而相关理论研究对言语交际中有时会出现的一种说话人意义及其误解现象——即听话人主观认定说话人发出特定话语的背后具有特定的用意——缺乏充分的解释。笔者拟在关联理论的指导下,借鉴现有研究,对这种类型的说话人意义及其误解现象加以较为系统的探讨,剖析说话人用意理解的语用认知过...
关键词: 名词化 定量化 主观性 词法限制
传统语言学家认为非定量化的形容词具有名词化形式,而定量化的形容词不具有名词化形式。以a-为前缀的英语形容词属于定量化形容词,因为其所蕴含的量已经凝固或定格,因此不具有名词化形式。我们通过大型语料库的检索,发现了这类形容词的名词化形式,它们还具有一定频率的使用。通过研究发现,这类形容词本质上属于主观性较强的词类。当受到主观性强...
关键词: 身份 语用身份 共建观 修辞观 社会心理语用学
身份研究是近年来语用学研究的热点问题。目前学界达成共识的是身份的“共建观”即身份是通过会话双方动态协商得以建构的,然而少有研究探讨在会话的整个进程中,身份是如何作为语用资源得以建构并动态转换的,从而或多或少忽视了身份研究的“修辞观”,即说话人自我建构一种或多种身份（转换）以策略性服务于交际目标的实现。本研究认为“语用身份...
关键词: 韵律 韵律结构 音系学 句法学 接口 映射
韵律研究是当前语言学研究的一大热点,而韵律结构的研究旨在发现句法结构中所隐含的音系规律,从而为构建韵律模型,并最终为语音识别和语音合成做出应有的贡献。韵律结构的研究可以把音系学和句法学两大语言学分支学科结合在一起。生成音系学的发展,尤其是以制约条件为重点的优选论的发展,为韵律结构的研究提出了新的挑战。从音系—句法的接口来...
关键词: 概称句 预设 语义预设 语用预设 认知预设
概称句的研究始于17世纪。已有研究围绕有些概称句容忍反例的事实,从逻辑语义、概称句与悖论、概称句的认知机制进行,取得了丰富的成果,但对概称句形成的原因仍有待探索。本文发现,概称句的形成基于预设机制,包括语义预设、语用预设和认知预设。研究结果有利于深化对概称句特点的认识和相关研究。
关键词: 语法分析 语篇分析 功能语篇分析 语言学理论构建
根据系统功能语言学理论,语篇和语法属于不同语言层次,语篇与符合语法规则的小句不是整体与部分的“构成”关系,它们之间存在“体现”关系。功能语篇分析是以系统功能语言学理论框架为指导的语篇分析,语法分析是功能语篇分析的重要手段,功能语篇分析离不开语法分析,但语法分析并不能解释语篇,也不能替代功能语篇分析,功能语篇分析是系统功能语言...
关键词: 语义韵 扩展意义单位 量词
语义韵是近年来语料库语言学领域的一个重大发现和极具价值的研究方向。本文以扩展意义单位模型为理论框架对量词“一副”的语义韵进行了全面的调查和分析,旨在探索现代汉语量词语义韵研究的一般方法。研究表明,在扩展意义单位模型中,处于节点词位置的研究单位越大,其语义韵轮廓越清晰;语义韵具有明显的概率属性,在不同的语域中的分布特征也不尽...
关键词: 语言迁移 语言层迁移 概念迁移 多维动态理论框架
本文在简要评述张会平、刘永兵的概念迁移框架后,在吸收国内外相关研究成果的基础上,提出了语言迁移的多维动态理论框架。它由自然语言系统、语言心理表征、语言迁移、学习者因素和过渡语系统5个维度及其模块组成,包括初始阶段、变化阶段和相对稳定阶段。说明了在不同阶段不同方向的正负迁移在形式、语义和概念层面发生的规律和特点。
关键词: 教师学习共同体 隐性知识 显性知识 隐性知识显性化
学习共同体已逐渐成为一种新型的社会结构形式。隐性知识显性化是实现共同体价值最大化的有效手段。本文以省级优秀教师团队的建设和发展为依托,按照Nonaka和Tadeuchi的SECI转化模型,探讨如何实施高校外语教师学习共同体中隐性知识的显性化,促使教师共享隐性知识,实现知识的交流、吸收和创新,提高外语教师共同体的知识增值和创新能力以及教师个...
关键词: 提升动词 语义启动 句法启动 有声思维 在线分析处理策略
本研究旨在考察中国学习者在线分析处理英语含提升动词句子的策略。通过有声思维的方法,本研究收集了18位学习者在线分析处理含提升动词句子的口头报告。对报告进行定性和定量分析发现：1）学习者主要运用5种在线分析线索：语义、句法、直觉、语境和词形,并形成了8种不同的策略;2）随着水平的提高,他们运用的语义和句法线索的差距逐渐缩小;3）NP...
关键词: 信息化教学环境 大学英语教师 自主教学能力
本文以信息化教学环境为研究背景,主要采用问卷调查的研究方法,对东北某省部分高校的210名大学英语教师进行调查,通过对受试教师的知识结构、信息技术素养和自主专业发展的三个子域进行分析讨论,揭示信息化环境下大学英语教师自主教学能力的现状。研究结果显示,在信息化环境下,大学英语教师自主教学能力构成从整体上需要进一步提升,尤其是知识结...
关键词: 霍桑 胡写乱画的女人 女性作家 文学市场
美国文学在19世纪中叶进入后人称之为“美国文艺复兴”的时期。在这一时期,美国经济的高速发展与出版业的蓬勃兴起,有力促进了美国民族文学的发展,也造就了文学作家与文学市场的新型关系。本文通过探讨纳撒尼尔·霍桑以及曾经被他贬损为“胡写乱画的女人们”的女性作家的写作策略,力图揭示他们与文学市场的关系,并分析造成这一现象的社会与个人原...
关键词: 贝西埃 问题学 偶然性 性情 思辨性人学 整体主义 信念 历史性 情势
让·贝西埃的著作《叩问小说,超越小说理论的若干途径》以问题学哲学为指导,重读并叩问19和20世纪西方的重大小说理论,提出了至今最宽泛的小说定义和一些新的观念。本文从偶然性、性情、二重性、悖论、思辨性人学、整体化和整体主义、信念、历史性、叩问、情势等方面入手,探讨贝西埃如何重构小说的创作实践和审美实践,超越经典,提出新的小说思想...
关键词: 话语 失声 狂欢
在《荒野小站》中,艾丽丝·门罗从加拿大早期移民的拓荒史中取材,细腻地展现了女主人公为逃离男性威胁、争取自身安全所做的努力。小说以书信体形式传达出有别于男性话语的女性声音,控诉了男性在话语、身体和精神等方面对女性施加的迫害与暴力,也显现出女性与当时婚姻制度、宗教思想和法制体系的对抗。小说以男性权威的失声和女性人物的狂欢收尾,...
关键词: 创伤
本文聚焦麦凯恩作品《光明的这一面》对纽约无家可归者承受来自家庭、社会等方面创伤的描摹,探讨通过主人公的后创伤经历,揭示美国城市文化对于边缘群体的排斥与疏离;通过对于主人公创伤根源的深度挖掘,展现一个家族的创伤史及其与城市发展历程之间的互动;以及如何借助认知绘图、交流沟通等方式,将过去与现在联系起来,积极探寻走出创伤的路径,从...
关键词: 严复 术语翻译 平行语料库
本研究以亚当·斯密（Adam Smith）的The Wealth of Nations（1776）和严复汉译本《原富》（1902）为语料,尝试将平行语料库方法应用于严复经济术语翻译的考察,并与现代译本译名对比,探讨严复译名的策略及其动机,旨在发现晚清时期中国知识界对西方社会科学术语的认识与接受。严复作为晚清时期通过翻译向西方学习的一个代表,其译名观点与策略体现...
关键词: 语料库 译者培养 展望
本文分析了语料库应用于译者培养如何能综合提升译者的翻译能力,并在此基础上探讨了语料库在译者培养中的实际应用。文章还探讨了基于语料库的翻译及翻译教学平台开发的一些设想,以及语料库翻译教学体系应如何建构。
关键词: 国学经典 英译 原则 方法
国学经典外译对翻译研究、国家话语体系的建构以及中国文化对外传播来说都是非常必要的。然而,现有的国学经典译作并不理想,突出表现于语言形式、思想内容以及文化蕴含诸方面的不足或缺失。这一状况归根结底在于翻译理论和文化自觉的欠缺。本文以《三字经》《弟子规》《千字文》对比分析为例,就其语言形式、思想内容以及文化蕴含诸方面进行论述...
关键词: stm 增效性 同传 时效性 成效性
STM是对口译信息进行有意识加工的短时记忆,它既是缓冲器,又是加工器,在口译中起着不可或缺的作用。本研究以本研究者所教授的复旦大学外国语言文学学院MTI学生为研究对象,以同传教室为实验场,以同传为口译研究方式,对学生译员的STM能力进行实验研究。结果表明：1）STM在同传口译中作用突显;2）实施STM增效策略,学生译员同传更富时效性、十维性,...
关键词: 顺应 选择 翻译 法律文本
顺应理论认为,语言的使用即是语言的选择过程,而语言的选择是指从语境、语言结构等方面,动态地根据不同的意识程度做出顺应。本文认为在顺应理论框架下,英汉法律文本的翻译须动态地顺应源语法律文本和目标语法律文本的语境、法律文化和语言特征,以实现英汉法律之间的有效交际。
关键词: 中医歌赋 翻译 文化传播力 建构
本文以《针灸二赋译注》为研究对象,探究了中医歌赋翻译中传播力建构的缘起,从文本内音韵美、形式美的再现和文本外的评注、图表、附录等形式的副文本方面归纳了其传播力建构路径,简要评述了其传播力建构对中医文化走出去的启示,以期能对中医文化走出去有所裨益。
关键词: 第二版 外语教学与研究出版社 外国语大学 党委副书记 党委书记 主创人员 副校长
2016年6月17至18日，第八届亚太翻译论坛期间，由西安外国语大学和外语教学与研究出版社联合修订出版的《新世纪汉英大词典》（第二版）全新亮相，并于6月17日晚8点在曲江惠宾苑宾馆举办了仪式。我校党委书记邓志辉、校长王军哲、党委副书记龙治刚、副校长王峰、姜亚军、陕西省外事办公室副主任姚红娟、主编杜瑞清教授、外研社总编徐建中、副总...
关键词: 亚太地区 翻译家 外国语大学 论坛 西安 理论与实践 翻译教育 技术研发
2016年6月17日，由国际翻译家联盟与中国翻译协会联合主办、我校承办的第八届亚太翻译论坛在西安开幕，来自全球30余个国家和地区的500余名翻译教育与培训、理论与实践、技术研发、企业管理领域的专家学者以及国际和亚太地区的翻译组织负责人参加了会议。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：西安市长安南路437号，邮编：710061。