关键词：翻译策略 文化差异 等值翻译 直译 

摘要：作为一种跨文化活动，翻译涉及两种完全不同文化之间的信息转换。从风俗习惯、历史、地理和宗教四个方面分析了东西方国家在文化方面的差异。在文化差异分析的基础上提出了四种翻译策略，即直译、等值翻译、意译、直译和意译相结合。这种文化视角的翻译方法对英语学习者在翻译过程中将有所启迪。

西安航空技术高等专科学校学报杂志要求:

{1}来稿请以“省份+作者姓名”为邮件标题发送电子邮件，文稿（Word格式、宋体）添加至附件。

{2}本刊编辑部对来稿有修改权，不愿改动者请事先说明。自收稿之日起1个月内未收到刊用通知，作者可自行处理。来稿请注明作者姓名、单位、通讯地址、邮编、联系电话及电子信箱。

{3}文章注释须在文中顺序标出标号(用数字加圆圈标注),注释统一放文后。

{4}参考文献采用尾注形式，参考文献的著录方式请参照中华人民共和国国家标准GB/T774-2005，依照顺序编码制参考文献列表。

{5}文内标题要简洁、明确，层次不宜过多。层次序号为：一、（一）、1、（1）、1）。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社