关键词：仓央嘉措 诗歌翻译 统计学 

摘要：20世纪30年代,于道泉将仓央嘉措诗歌从藏语翻译成汉、英两种文字,开仓央嘉措诗歌汉、英翻译之先河.截止目前,仓央嘉措诗歌已经拥有了21个汉语译本.从统计学的视角来考察仓央嘉措诗歌的汉语翻译,可以看出它们在汉语文化圈中译介的一些特征,也可以呈现出其中存在的一些问题,引起翻译学术界的思考.

西藏研究杂志要求:

{1}正文：应论点明确，论据及数据可靠，论证逻辑严密。

{2}来稿无论采用与否，一律不退稿，请作者自留底稿；投稿一个月后无反馈信息，作者可另行处理。

{3}中文题目一般不超过20个汉字。英文题目一般不超过15个实词。

{4}应采用国家最新颁布的法定计量单位。

{5}注释是对正文中某一特定内容的诠释和说明，用数字加圆圈在右上角标注，如①②……，注释内容排在页脚。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社