关键词：中国人 文人 东亚 英文报纸 身体素质 

摘要：1896年10月17日，上海英文报纸《字林西报》转载伦敦某报一篇文章，次月被梁启超任主笔的《时务报》转译成中文，标题为《中国实情》。文中首次提到“夫中国——东方之病夫也”，但不是谈中国人身体素质不行，而是谈清朝官场腐败导致军事改革与政治改革失败。

现代阅读杂志要求:

{1}脚注用宋体小五号字。中国年号、古籍卷数请用中文数字。其他如公历年份、期刊卷期号、页码等，均请用阿拉伯数字。

{2}编辑部有权对文稿进行规范性修改，作者如果不同意修改，请在文末标注。

{3}参考文献应为公开出版物。引用文献须按引用的先后，在正文中有关处用［1］，［2］…标明，序号与全文末的参考文献必须一致。

{4}关键词以3～6个为宜（需附相应的英文）。

{5}来稿请注明作者简介( 姓名、出生年、性别、籍贯、职称、学历、研究方向或主要从事工作、供职单位任职) 、详细通讯地址、联系电话及邮箱。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社