关键词：译诗 诗歌创作 翻译过程 新诗文体 

摘要：学术界经常讨论外国诗歌对中国新诗文体以及创作的影响，却往往忽略了处于二者之间的译诗的中介作用。本文从两个层面论述了译诗是外国诗歌影响中国新诗的中介：译诗是外国诗歌影响中国新诗文体的中介；译诗是外国诗歌影响中国新诗创作的中介。在此基础上探讨了中国新诗及创作的发展对译诗的促进作用，由此也突出了诗歌翻译与创作的互动关系。

西华大学学报·自然科学版杂志要求:

{1}论文所涉及的课题凡取得国家或部、省级以上基金资助或属攻关项目者，请予以说明。

{2}每篇论文须包括题目、摘要和关键词、正文、参考文献和作者简介，可在文稿首页脚注处注明论文属何种项目、何种基金（编号）资助。

{3}文中的表格采用三线表形式，插图在相应文章中出现，线条务求准确光洁，图内文字尽量简明，照片务必黑白清晰，层次分明。

{4}注释主要用于对文章篇名、作者及文内某一特定内容作必要的解释或说明。篇名、作者注置于当页地脚；对文内有关特定内容的注释可夹在文内(加圆括号)，也可排在当页地脚或文末。

{5}正文用五号字，行距为固定值，20磅，各一级标题居中，一级标题为小四号，加粗，二级标题居左，缩进两个字符。其他正文用5号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社