关键词：中国梦 软实力 应用翻译 文化 

摘要：三十多年的改革开放带来了中国经济的高速增长、人民生活水平的日益提高，国家的“硬实力”不断增强。如今的中国在国际事务中扮演着越来越重要的角色。然而，与“硬实力”相比，我们的“软实力”相对滞后。因此，要实现文化强国和推进中国文化“走出去”的战略，必须进一步增强我们的“软实力”。而搞好应用翻译不失为增强“软实力”、让世界了解中国，助推实现中华民族伟大复兴“中国梦”的一个重要手段。因此，应进一步加强应用翻译的研究。为此，本文就应用翻译的发展现状、问题进行了研究，并分析了应用翻译与增强国家软实力建设之间的关系。

西华大学学报·自然科学版杂志要求:

{1}论文所涉及的课题凡取得国家或部、省级以上基金资助或属攻关项目者，请予以说明。

{2}每篇论文须包括题目、摘要和关键词、正文、参考文献和作者简介，可在文稿首页脚注处注明论文属何种项目、何种基金（编号）资助。

{3}文中的表格采用三线表形式，插图在相应文章中出现，线条务求准确光洁，图内文字尽量简明，照片务必黑白清晰，层次分明。

{4}注释主要用于对文章篇名、作者及文内某一特定内容作必要的解释或说明。篇名、作者注置于当页地脚；对文内有关特定内容的注释可夹在文内(加圆括号)，也可排在当页地脚或文末。

{5}正文用五号字，行距为固定值，20磅，各一级标题居中，一级标题为小四号，加粗，二级标题居左，缩进两个字符。其他正文用5号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社