关键词：中国电视剧 国际传播 网络平台 youtube 中国故事 

摘要：在新媒体时代,中国电视剧纷纷在海外视频网站平台布局。以中国电视剧在YouTube上的传播与接受为个案,梳理中国电视剧在YouTube上的传播主体、传播内容和商业营销等方面的现状,提出并分析目前存在的跨文化传播能力不强、品牌度不够高等现实问题,进而提出中国电视剧在海外网络平台提高传播质量的＂三重门＂策略：字幕翻译、互联网思维和跨文化传播能力,提出电视剧须在新媒体时代的国际传播中担当＂向世界讲述中国故事＂的重要力量。

现代传播杂志要求:

{1}来稿请注明作者姓名、学术简历、通讯地址、电子邮箱、电话号码等真实准确的个人信息，以便本刊与您联系。

{2}作者应保证无署名争议、无一稿多投、无泄密情况、无政治性问题，文章必须具有创新性、学术性、科学性和准确性、规范性及可读性。

{3}标题层次标题层次采用阿拉伯数字连续编码，标题层次划分一般不超过4级。一级标题为1，二级标题为1.1，三级标题为1.1.1，四级标题为1.1.1.1。

{4}参考文献指在论文中引用的文献。序号用方括号标注。著作的页码在文中标注在序号边，如[2]123。引用经典著作请使用最新版本。可参看近期刊发稿件的参考文献格式。

{5}关键词是表达论文主要内容，具有检索价值的名词性术语，尽量从《汉语主题词表》中选用。关键词一般为3-8个。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社