关键词：古代 当代 中国 外国 文化传播 

摘要：在传统戏曲中，《赵氏孤儿》成为久演不衰的保留剧目，自然有其生命力所在。但是，当代中国舞台呈现了两台《赵氏孤儿》，不约而同地对传统文本作了根本性的改写。这种改写与伏尔泰的《中国孤儿》①的改编一样，都是文化改写。一种是文化传播时被影响的文化的调适性改写，一种是文化发展中文化自身的流变式改写。前者发生在异质文化问，后者出现于同一文化的社会转型时。

戏剧艺术杂志要求:

{1}标注方式：如“基金项目：国家自然科学基金项目（批准号）”。多个项目同格式列出，前后用分号隔开。

{2}每篇文稿必须包括中英文题名、作者名、作者单位、邮政编码、摘要和关键词、中图分类号、正文、参考文献及作者简介。研究生论文须注明导师为通讯作者，并提供通讯作者简介。

{3}图表每篇文稿附表一般不超过4 个。表题置表的上方，表注置表的下方。一般使用三线表（即顶线、表头线、底线），如有合计项，可以加一条分界栏线。

{4}稿件的注释是作者对标题和正文中某一特定内容的解释或补充说明，须放置在当页地脚注释序号与文中标注序号相一致（文中标注序号用上标），一律用阿拉伯数字加圆圈标注：②……

{5}正文按“前言、资料(对象)与方法、结果、讨论”的顺序书写，为一级标题；以下各级小标题按照：一、(一)、１．安排序号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社