关键词：美感重塑 儿童文学翻译 创造力 

摘要：童年阅读过的儿童戏剧经典是成年后最宝贵的精神财富之一。它塑造性格、开启心智,提供源源精神滋养直至人类中晚年,影响深远。好的儿童剧作译本需要发挥译者的创造力去重塑原文美感,其挑战性不亚于创作任何其他一种文学体裁。《秘密花园》是一部享誉世界的儿童经典,其中的救赎主题、人文气质和语言风格值得我们常读常新。本文探讨两部《秘密花园》汉译本如何创造性再现经典原作美感,实现戏剧文学意义。

戏剧之家杂志要求:

{1}一律使用电子文档投稿，稿件后附作者简介，注明作者姓名、工作单位、职务、职称、联系方式等信息。

{2}来稿中引用的数据及观点，务请作者仔细验证，力求准确无误，并以实引形式在正文和参考文献中注明文献出处。

{3}详细文献出处作为参考文献列于文后，以作者、出版年份、书名（或文章名）、出版地点、出版单位（或期刊名）排序。

{4}文章标题为三号黑体，摘要为5号楷体字，正文为小四号仿宋体，行距为24磅。

{5}稿件正文之前须有中英文摘要（100-300字）、关键词（3-8个）。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社