《红楼梦》霍克思译本中佛教思想翻译的策略

钱亚旭; 纪墨芳 西南交通大学外国语学院; 四川成都610031; 山西大学外语学院; 山西太原030006

关键词:佛教思想 霍克思 18世纪下半叶 翻译 译本 

摘要:一、引言 《红楼梦》产生于18世纪下半叶。作者曹雪芹出身在一个从曾祖父到父辈四代都以皇帝亲信的身份连任外放肥差江宁织造的封建贵族大家庭中,他早年的生活环境可谓“花柳繁华地,温柔富贵乡”。但是“在所谓的‘乾隆盛世’一度回光返照之后,

湘潭大学学报·哲学社会科学版杂志要求:

{1}如果论文属于基金项目,请在页脚处表明该基金项目的名称和标号。

{2}文稿力求主题突出、论点明确、数据可靠、文句简炼通顺、结构合理、层次清楚。

{3}题目中除公知公用的缩略语外,尽量不用外文缩略语。

{4}摘要以200字左右为宜;关键词3-5个,以分号相隔。

{5}来稿请注明作者、单位、职称或职务、联系方式及邮寄地址。合著稿件署名时须征得其他作者同意,确定先后次序。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

湘潭大学学报·哲学社会科学版

CSSCI南大期刊
1-3个月下单

关注 9人评论|1人关注
相关期刊
  • 红广角
    省级期刊 1个月内下单
    中共广东省委党史研究室
  • 宠物世界
    部级期刊 1个月内下单
    中国轻工业出版社
  • 党史纵横
    省级期刊 1个月内下单
    中共辽宁省委党史研究室;中共辽宁省委组织部;中共辽宁省委老干部局
  • 青少年文学
    省级期刊 1个月内下单
    保定市文联
服务与支付