关键词：诗歌翻译 审美 诗歌传统 审美习惯 

摘要：中西方因历史文化背景不同,故而其对诗歌的传统以及审美习惯都有明显差异。诗歌翻译实践中,照顾译语读者的审美习惯,是译者要时刻铭记在心的钥匙。诗歌译到让人能获得审美的享受,才算成功;片面求信,读来无味,则译犹不译。虽然诗歌翻译家们采取不同的翻译策略,但追求美的传递是大家共同的努力方向。

忻州师范学院学报杂志要求:

{1}来稿请写明所有作者单位、所在省市及邮编；其中，第一作者应写明出生年份、性别、职称或职务、毕业时间、毕业院校和专业、现从事的主要工作、研究方向，及详细通讯地址、联系电话、E-mail等联系方式。

{2}来稿应遵守法律法规及学术规范，确保文章原创性、科学性；内容无涉违法违纪现象；作者署名须无争议。

{3}注释是对正文中某一特定内容的诠释和说明，用圈码标注(如①②……)，置于该页页脚。

{4}年份中的前两位数不可省略，如：‘'01年”应为“2001年”。

{5}来稿研究内容如属各级基金资助项目，须在首页脚注标明其名称，并注明编号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社