英语世界杂志

铁石心肠的人!

关键词: 英语学习  学习方法  翻译  阅读  

舒比贾亚醒了过来，恍惚中以为躺在自家的茅舍里。她伸出手，摸到身旁马哈茂德结实而瘦削的身体，感觉到一丝安慰。她翻过身，像小狗似的依偎在他身旁。他们是也门阿拉伯人，住在南阿拉伯沿海的赫拉姆村，家里一贫如洗，

最终幸存者

关键词: 英语学习  学习方法  阅读  翻译  

人们认为我是坚不可摧的。瞧我一眼，便不难看出个这一招来检验你们证词的真实性；现在他已经证明了，你们为了金钱会对任何谎言起誓作证。舒比贾亚是清白的，古尔·沙阿的老婆和所有发誓作假证诬陷她的人都将被处以巨额罚金。一帮畜生养的东西，我一一你们的村长一警告你们……”

你的时间和总统的一样多!

关键词: 时间  总统  家庭作业  

我的学生经常告诉我说，他们没有“足够的时间”去完成所有的家庭作业。 我的反驳常常就是简短的一句：“你的时间和总统的一样多。”我通常还会再讲一些关于每个人一天都有24小时等等的活，并指出把“时间不够”作为没有完成某事的理由是不可按受的

美丽次第绽放

关键词: 英语学习  学习方法  翻译  阅读  

乔迁新居后我一时不知所措。以往看到这座房子总是在冬天，所以在那个仲春之日，当它成为我们的财产时，院子里草木繁茂的景象着实让我们大吃一惊。花草树木借着前一周的雨水恣意生长，已开始遍布整个院落。

库尔湖的野天鹅

关键词: 英语学习  学习方法  翻译  阅读  

树林子呈一片秋色之美， 林中地铺展着干爽的路， 十月幽静天空一抹晚霞， 湖水如镜似的把它映出； 潋滟的湖中天鹅五十九，

研究表明：中国人和美国人“看”法不同

关键词: 美国人  人和  中国  

一项新的研究表明，中国人和美国人用肉眼看世界的方式果然不同。这项研究发现，当这两个民族的人在注视图画时，视线移动的方式截然不同。

她们自己动手

关键词: 动手  电视节目  孩子  

唐娜·帕耶特是一位有着3个孩子的单身妈妈，就居住在利物浦市郊外。她不想在维修餐厅上花很多钱，因此她没有雇人，而是自己来做这件事。她说：“我看了一些电视节目，查询了许多书本，还请教了一些人。”不久她就铲掉墙皮，修补起窗框周围灰泥上的裂缝了。如果仍然渗漏，她就会到当地的五金店去求教一些防水技巧。“我买了一支喷枪，将外面密封...

魅力永存

关键词: 服装设计师  伊丽莎白  合作设计  礼服  

服装设计师 伊丽莎白·伊曼纽尔，与大卫·伊曼纽尔合作设计黛安娜结婚礼服的设计师

科技前沿

关键词: 科技前沿  科研工作者  水动力  机器人  日本  

化科幻为现实-日本憧憬太空电梯 从机器人保姆和水动力轿车，到狗语翻译器和火箭靴，日本的科研工作者已经在化科幻为现实的探索中累积取得了很多近于完美的成果，

不节食也可以减肥

关键词: 减肥  食品店  霍克斯  巧克力  购物车  奶油  杏仁  

史蒂文·霍克斯在食品店被奶油冰棒、M＆Ms巧克力豆和杏仁太妃糖所吸引，他没有从它们旁边走过。他把他的购物车装得满满的。

集思广益，打造优质团队

关键词: 集思广益  组织工作  系列广告  微软公司  软件公司  企业  

当今企业均热衷于强调自己以团队为中心组织工作。微软公司近期的一系列广告也都主打团队牌，展示了这家巨型软件公司的职员团队对其合作进行的各种项目感到振奋的场景。

“流行音乐之王”溘然长逝

关键词: 流行音乐  20世纪80年代  文化领域  艺术家  杰克逊  迈克尔  

迈克尔·杰克逊-迄今受到最广泛热爱的艺人和具有最深远影响的艺术家中的一个-据称因心搏停止而于2009年6月25日去世。作为20世纪80年代最重要的流行音乐明星，他在流行音乐和文化领域给世人留下了不可磨灭的印记。

Earth Song

关键词: 音乐  英语歌曲  歌词  作曲  

地球之歌

关键词: 音乐  歌词  歌曲  

日出呢／雨水呢／所有的一切呢／你说我们会得到的那一切……／迷人的原野呢／到时候了吗／所有的一切呢／你说属于你我的那一切／你可曾停步关注／过往所有的杀戮流血／你可曾停步关注／哭喊的地球、抽泣的大地／啊-喔-啊-喔-

多才多艺之人

关键词: 金球奖  新作品  电影  主演  影片  

鲍勃·霍斯金斯，64岁，主演的电影包括《谁陷害了兔子罗杰》和《虎克船长》，并因在《亨德逊夫人的礼物》一片中所饰演的角色而获得金球奖提名。他的最新作品是影片《花火》。

[荷]阿尔贝特·克伊普（1620～1691）：《有骑马人和农夫的河岸风景》（大概作于1650～1660）

关键词: 风景画  人和  骑马  17世纪  意大利  出生地  画家  

这幅画是克伊普最大幅、可能也是最精细的风景画，或许当初设计是要把它高悬-在多德雷赫特市（画家的出生地）一座宽敞住宅里的木制镶板上方的。从未去过意大利的克伊普深受那些曾经去过那里的荷兰画家的影响：整个画面风景沐浴在意大利平原一罗马周边的这片乡土在克劳德（17世纪的风景画大师克劳德·洛兰）的画中得以不朽一蜜色的光亮里。

智能化的网络搜索

关键词: 网络搜索  智能化  网上搜索  搜索引擎  注意力  

没什么比在网上搜索但没搜到有用的结果-或者搜索结果将你的注意力从本来的目标转移到别处-更令人沮丧的了。对此，网络搜索巨头谷歌再清楚不过，他们知道用户如果老是搜索不到预期的结果，就会感到厌烦而改用其他的搜索引擎。

火箭人

关键词: 火箭  飞行任务  航天飞机  控制器  

10,9,8…… 当飞行任务控制器开始倒计时时，迈克·福萨姆能够感到他身处其中的航天飞机在震颤。一生的历险即将从此开始。

亲历枫糖节

关键词: 糖  举办地  加拿大  

大雪纷飞的寒冬慢慢过去，阳春三月姗姗而来，又到了熬制枫糖的时节。一些盛产枫糖的市镇都纷纷举办枫糖节。我们运气很好，住在Waterloo，离开埃尔迈拉镇（Elmira）只有半个小时的车程，据说该镇是世界最盛大的枫糖节举办地，在加拿大名气很大。我们全家决定去那里赶会。

美国大学校训

关键词: 大学校训  美国  教育理念  著名大学  历史  校园  

五湖四海 大学校训虽然短短几个字，但其中却体现着该所大学的教育理念，以及校园历史和文化。这里简单介绍一些美国著名大学的校训，从中可以感受到其大学的精神。

恐龙到底是如何灭绝的？

关键词: 恐龙  食肉动物  哺乳动物  地球  统治  狮子  进化  鼠  

它们是地球上最成功的动物。它们统治了地球1亿年。其中一些长成了巨大的身躯：剑龙、梁龙、霸王龙；另一些则变为可怕的水下食肉动物，如鱼龙类；与此同时，具有巨大翼展的翼龙类则统治了天空。然后它们突然绝灭，完全让位给了像鼢黯这样的哺乳动物，让它们再进化为狮子、狐猴和旅鼠。

为何宇宙中的一切都是历史？

关键词: 历史  宇宙  传播速度  科学家  

科学家们花了300年的时间，通过做实验并进行计算，才确定了光在真空中惊人的传播速度：每秒钟186282英里（折合299784公里）。

透视“常凯申”现象——中国人名威（妥码）氏拼音密码

关键词: 中国人名  密码  拼音  google  知名大学  学术专著  学术水平  不负责任  

最近“常凯申”三个字在网络上可说一夕爆红。我在google敲下这三个字，立即出现了88900个符合搜寻条件的项目，包括中外各大著名华文网站。我只浏览了登录最前面的十余条。对于某知名大学历史系副主任某某在一部研究中俄边界史的学术专著中将Chiang Kai-shek（）译成“常凯申”事件，大家异口同声，一致谴责、怒骂、指摘某某的学术水平如何低下...

法律英语漫谈（续十二）：“伏法”与“服法”考

关键词: 法律英语  伏法  文章发表  读者  法律界  律师  转载  

魏焕华律师曾为我刊连续撰写了《法律英语漫谈》（一）、（二）、（三）3篇文章，分别刊载于我刊2004年1、2、3期。这几篇文章发表后，深得法律界读者好评，被多家网站转载，我刊的一般读者也反映良好。时隔将近5年，魏律师又与我刊读者重新“漫谈”，我们将他新写的这些文章以“（续一）”、“（续二）”……的方式陆续刊出，相信仍然会受到读...

古典文学

关键词: 古典文学  老年人  贺拉斯  年轻人  作家  文字  诗文  

让我们也考虑一下，像荷马或．贺拉斯这样的古典作家的言语对年轻人和老年人产生怎样迥然不同的影响。一些在年轻人看来修辞上不过很普通的章节，和任何聪明的作家所能写的上百篇别的东西相比较既不好也不差，他将它们背下来，认为写得不错，并且以为在他自己流畅的诗文里模仿得很成功，最后，很多年过去了，他有了阅历，这些文字的真谛他才理解...

我的书斋生活（节选）

关键词: 书斋  生活  节选  钢笔  

你们简直可以说，洵美是生活在书斋里的：会客室里是书，卧房里是书，楼梯边上也是书，连三层楼上的洗澡间里也是书。所以一定要我指出哪一间是书斋，那可不容易。也许在我卧房隔壁的一间最像，中间有只书桌，可是书桌上又堆满了书，没有地方摆稿纸，也没有地方摆砚台，我又不会用钢笔写文章。用钢笔写，我总嫌太滑，太快；它几乎不容你思想。我...

《齐向译道行》六十五：“们”不胜闷，“被”无可避（一）

关键词: 香港中文大学  翻译理论研究  翻译水平  英语水平  学习英语  听说读写  

翻译是学习英语以及提高和检验英语水平的一个重要手段，听说读写译5项技能缺一不可，而且相互关联。为了帮助读者提高翻译水平，我们特邀请香港中文大学金圣华教授在本刊开设“齐向译道行”讲座，以她多年从事翻译实践、翻译教学和翻译理论研究的心得，采取不同于大学课堂高头讲章的随笔形式，把她的经验之谈向读者娓娓道来，我们相信这样的讲...

雅思写作：范文的修改与讲解（五）

关键词: 雅思考试  讲解  修改  范文  写作  专栏文章  出国留学  英语水平  

本刊从今年第1期开始，将陆续刊登王汝涛先生的“雅思问答”专栏文章。雅思考试（LELTS）是出国留学需要参加的重要考试之一，是出国留学者必须跨过的一道门槛。然而，雅思考试也是对一个人真实英语水平的一个准确而有一定难度的检验，其考试内容涉及英语听说读写的方方面面，故而王先生的这个专栏对于并不想出国的一般读者来说，也会有助于提高...

释疑解惑第207次

关键词: 解惑  even  not  the  can  

问[925]jngyb88（jngyb88@126．corn）请问①_paying attention to the road can be dangerous，even deadly．选择答案是no或not，我不知道是用no还是not？为什么No smoking和No parking只能用no？谢谢!